DOI Heft:
Heft 6
DOI Artikel:Aus Frankfurt / Aus Wiesbaden / Aus Köln / Aus Düsseldorf
DOI Artikel:Bücher / Theater
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19303#0330
Sssoncisrs ori§ir>sll wirlceir 6ie kleinsri klolrbilönsreisn
von Sossslt, clis, iii 6sn ksinn sinss visrsclci^sii ?fslils sick
sinkü§sr>cl, stilistiscli sllsrlei l'isrtorinsri sbsnso kröfti§ ivis
IsiiniA beksnüsln. Weni^ LsiisII fsnclsn suZsnscbsinIick üis
visreclci^sn f-sncbtlcörpsr, clsrsn ivsisss k'srbs LllsrclinZs
stivss ksrt vor üsni ivsrrnsn lüolrton stsnü. bls ivsr scksüs,
üsss sis nickt ikr llckt nnü üsüurck ikrs Serscktixunx bssssr
rei^sn Iconntsn. Osnr inustsrkuft ivirlcten üis dockAsro^ensn
ksnstsr ^srnsinssrn rnit üen Isn^en Ifiscken, üis ^süesinsl
vorn 2iviscksnrsuin sus qusr in üsn irsurn steksn. Wo so
völli^ tlsues Ae^sben ivirü, ivis in einsin solcksn lisuni, ist
sller 1'süsl nstürlick Isickt; sdsr eins ivirü suck üsr scklirnrnsts
I^sinü üss rnoüsrnsn l^unst^sivsrbss Lu^sbsn inüssen: üsn
Llnüruclc sinsr ^rosssn Strsnxs unü einsr 2uckt, üis sllss
Lpislsriscds uus^ssckisüsn kut. 8.
Lücder.
„veben obns värinen", äisssZ Lr^äblun^sbucb äer
I^slsne Voi^t-Vieäericbs (Verla^ Lu^en Oieäericlis, l-,eip2i§
igoz) ^ebört 211 öeri weni^en, öie öiesen l'itel vercüenen.
Ls rnuss irolner wiecier ^esaß-t weröeri, öass wir iri urrserer
2eit wobl äurcb äie ^rossen 1?L^6826itun^6N, clereri so§e-
narrntes k'eniHetorr rnit weni^en ^.usnabrnen rniserabel ist,
önrcb öie k'arnüienblätter, önrcb eine rnoäerne 8oinan-
fabrikation, öie rnit öen berübrnten Klarnen ibrer k'abribanten
selbst bis in öie bterariscben LILtter binein ibre k^eblarne
un^sstört ansüben üark, üas Oekübl 5ür §nte Lpracbe,
kür 5eine Oeöanben sowis kür episcbe Xnnst Liernlicb in
verbor^ens Winkel ^eärän^t seben. Ls ist etvvas Xbnlicbes,
xvie rnit üern „^u^enüstil", üessen IVloüernität nns Oentscbe
so vö11i§ verrücbt §ernacbt bat, üass vvir weüer üas ^uts
^.Ite rnit I^ube ^enisssen, nocb üas wirlclicb blene urn
seinsr (Zualitäten willen srkennen Icönnen.
Icb kann rnir üenken, üass üer „Vorkrüblin^", üen wir
in üiesern I^skt ans „b.eben obne b-ärrnen" aböruclcen, vielen
^eraäs in seiner ei^enen Lcbönbeit, in seiner keinen ^.n-
üeutun^ üer ersten viebesrexun^en in einer^un^en b^ääcben-
seele, vsrbor^en bleibt. IVlan ist ünrcb ein plnrnpss Oarank-
losarbeiten rnit IVIilien nnü Zensationen so kür äie plattesten
Linärüclce breit^escbla^en, äass rnan kür so scbene 8ei2e
nnü ^näeutun^en Icein 0br rnsbr bat.
Xünstlsriscb ist an äieser vicbterin ikre ^nscbaulicb-
Iceit äas Wicbti^ste, — was ist Lpik anäers als ein b^losailc
von ^nscbauun^en? — 8ie arbeitet nickt, ^vis rneist 2. 8.
äis ViebiZ', init allZ'elneinen blaturstirninun^sn, uin clann
ir^enäwo binein als 8takka§e ein paar IVlenscben 2u set2en,
sis ^veiss, class ^.ll^eineinbeiten ebenscnvobl äein episcben
Oan§ un^ernäss wie vvirlcun^slos sinä. Wenn äie bleine
8use irn -VnkanZs unserer Lr^äblun^ sicb entkernt, bescbreibt
äie Oicbterin nicbt ir^enä äen 81ur oäer sonst clas Wettsr
ocler anäers Oinstänäe; sis sa§t einkacb: ,.8ie entkernts
sicb ^eräuscblos unä scblüpkte, von einein vapierblatt auk
äas anäere sprin^enä, über äie kriscb^einalte 81uräie1e." 80
ein 8at2 ist in seiner sacblicben Xür2e ein b^ustsr episcber
Xunst; in seinen >veni^en Worten steclct äas Xinä, äas
Ikaus, äas Wetter: inan Icann §arnicbt anäers, inan inuss
sicb alles vorstellen; wie init cler Lsstiinrntbeit an^escbla^ener
l'asten beiin Xlavisr kol^en äie ^.nscbauun^en. Wenn icb
nicbts von üer Oicbterin Icennte, als cliesen 8at2, würcls icb
sie bocbscbät2en als episcbe Xünstlsrin. Nun aber ist äieser
8at2 Iceine ^usnabine, sonäern ein Lsispiel, wenn aucb ein
sebr ^ünsti^es, ibrer ^rt. Wis in einern ^utsn Silä ein
beliebi^es (Zuaärat^entilneter äas rb^tbrniscbs Wesen äes
^an^en Werlces anäeutet, oäer in einein bkusikstüclc ein paar
beliebixe 1'alcte: so auck in äer Vicbtkunst. kkier §ibt
äieser 8at2 tatsäcblick äie rbxtbiniscbe Sewe^unx äer ^an^en
Lr2äb1unA.
8rei1icb Icornrnt äer Vicbterin ein sebr ^uter 8to1k 2ur
8li1ke, unä äaruin ist ,,Vorkrüb1in§" äie beste Oescbicbte äes
Lucbes, aber ibre Künstlerbanä ist in äern Oan2en; unä wer
^enei^t ist, kür sicb äie 8r2äb1un§ als eine Xunstkorrn 2u
entäeclcen, äen wirä äieser „Vorkrüklin^" ^ewiss 2urn Oenuss
äes §an2en Lucbss rei^en, äessen l'itel: „veben obne
värrnen" aucb ein so Icöstlicber 8inse1stricb einer reiken
Xünstlerbanä ist.
vie veutscbe vicbter-Oec1äcbtni8-8tiktun^ bat
^ewiss ein verloclcenclss 2ie1: äurcb Verbreitun§ ibrer Werlce,
statt üurcb venlcinäler äern Oeääcbtnis unserer vicbter 2u
äisnen. ^ber v/as sie init ibrer bkausbücbersi v/ill, ist nicbt recbt
sin2useben. „b^icbael Xoblbaas" unä „Oöt2 von verlicbin^sn"
braucbt inan xewiss nicbt rnebr berau82u§eben. unä nainent-
licb nicbt rnit sinsin so un2ureicbenäen Vorwort, wie es
vr. Lrnst 8cbu1t2e 2u äer Xleistscbsn Lr^äblun^ ^escbrisben
bat. Wenn inan in äiesern Vorwort Issen rnuss, ein anäerer
8cbriktste11er, I^arl Linil 8ran2os, bätts neueräin^s äas §1sicbe
8rob1ein bebanäelt, so ist inan sebr verwunäert unä ver-
rnutet Iceine besonäere ^cbtun§ vor einein äer ^rössten
IVleisterwerlce äeutscber 8pracbe. Was bat 8rLN2os init äein
Oeääcbtnis äes kkeinricb von Xleist 2u tun?
^.uks böcbste beäenlclicb aber stirnint äie 8ainrn1un§
„veutscber kkurnoristen". 8.ose§^er, 8aabe, R.euter, 8oäericb:
äiese vier I^arnen scbeinen wirblicb nacb äern ^.nkanZ's-
bucbstaben aus^esucbt. Lraucbt rnan eine veutscbe Oicbter-
0eääcbtnis-8tiktun§- 2u ^rünäen, uin 8euter unä R.oss§§er
nocb volbstürnlicber 2U rnacben, als sie es äocb wabrbakti^
sinä? I7nä wie konnnt äer Wit2bo1ä 8oäsricb 2u äen
Huinoristen? Was ist äas kür sins Verwirrun^ äes Orteils!
,,vie 8ainrn1unA 'wirü kortxesst2t", stebt iin ^.ukruk.
tlokkentlicb nicbt! venn ausser äen „abwascbbaren" Lin-
bänäen wüsste icb wirlclicb nicbts ^ukkälli^es äaran 2u
nennen. vie preise (1 IVllc., 90 8k. unä 80 8k.) sinä un-
an^einessen bocb. K4an Icennt äocb in äer Verwa1tun§ äis
vortrelllicben Wiesbaäensr Volbsbücber (äenn rnan beäisnt
sieb ibrer K1ü§1icb). Warurn niinint rnan sicb an äsren
8reisen Icein IVlustsr?
vnä nocb eins: viess Mrnrnerlicben 8cbnärke1 auk äern
abwascbbaren vrnscbla^ bätte inan sicb rninäestens sparen
Icännsn. 8cb1ecbter Oescbinaclc ist aucb obne äie veutscbe
vicbtsr-Oeääcbtnis-^tiktun^ sssnu^ in veutscblanä.
^lso: rnan Icauks unä verteils sovisl §ute Lücber als
rnä^licb (äis Wiesbaäener Vollcsbücbsr vsräienen eins Ver-
breitun^ in l^illionen). aber rnan verscbons uns init äiessr
„I^ausbücberei", äie nacb solebein ^.nkan^ nicbts Outes
verspricbt. 8-
Ibeater.
,Mutter vanästrasse", üas vrarna von Wilbelin
8cbrniät, äern^un^sn R.bein1Lnäer, äer äurcb seine „vkerleuts",
Oescbicbten voin untern 8bein, belcannter Aevvoräen ist als
äurcb äieses 8tück, erlebte in Lerlin äas selbe 8cbicbsLl, üas
äort so 2ieinlicb nocb ^eäein ^uten vraina wiäerkubr: es
kanü ein 8ublikurn, äas seinen Wit2 auk viel 2u bestiininte
Oin^e ein^estellt bat, als class ss einern l^suen, Linkacben,
1?i6ksn willi^ kol^en bönne; es kanä Xritilcer, äie äissein
8ub1ibuin 2u1iebe aus ^eäer k^aut 8ieinen scbneiäen. ^ulius
k^art, äer eine äer beiäen in ei^ensn Ivlisserkol^en bart §s-
woräenen viebter, kerti^ts es irn „l'a^" init Wortsn ab, äis
sebr ^erecbt abwä^enä unä abweisencl Iclan^sn, aber kauin
verinuten liessen, äass er äas Wsrlc ^elesen babe, sonst
Kätte er 2U einer äeutlicberen 8cbeiüunA äer ^uten unü
scblecbten 82enen Icornrnen inüssen. äie in weni^ inir be-
Icannten Vrainsn so ärastiscb nebeneinanäer steben °wie in
äiessr „b^lutter vanästrasse". ^.nclers 8tilnrnen waren aner-
bennenäer; aber so ein recbtes Wort kür äen rascben
ärarnatiscben Oan^, äer äie 8lanä1un§ clieses voHcsIieäbakten
8tücbes ini 2weiten unä äritten ^.bt äsr ^ebräucblicben 2u-
stanässcbiläerunZs weit überlexsn 2ei§t, 1c2rn nicbt 2u
Oesicbt. Innnerbin bätten äie rbeiniscben vübnen nun eine
Dntscbuläi^un^, wenn sie üen vanäsleuten äes vicbters sein
Werlc 2eissten: vielleicbt §e^en äas 8rüb^abr, wenn sie alle
Verpklicbtun^en §e§en äie Serliner ^.Aenturen berunter ^s-
spielt baben. 8.
268
von Sossslt, clis, iii 6sn ksinn sinss visrsclci^sii ?fslils sick
sinkü§sr>cl, stilistiscli sllsrlei l'isrtorinsri sbsnso kröfti§ ivis
IsiiniA beksnüsln. Weni^ LsiisII fsnclsn suZsnscbsinIick üis
visreclci^sn f-sncbtlcörpsr, clsrsn ivsisss k'srbs LllsrclinZs
stivss ksrt vor üsni ivsrrnsn lüolrton stsnü. bls ivsr scksüs,
üsss sis nickt ikr llckt nnü üsüurck ikrs Serscktixunx bssssr
rei^sn Iconntsn. Osnr inustsrkuft ivirlcten üis dockAsro^ensn
ksnstsr ^srnsinssrn rnit üen Isn^en Ifiscken, üis ^süesinsl
vorn 2iviscksnrsuin sus qusr in üsn irsurn steksn. Wo so
völli^ tlsues Ae^sben ivirü, ivis in einsin solcksn lisuni, ist
sller 1'süsl nstürlick Isickt; sdsr eins ivirü suck üsr scklirnrnsts
I^sinü üss rnoüsrnsn l^unst^sivsrbss Lu^sbsn inüssen: üsn
Llnüruclc sinsr ^rosssn Strsnxs unü einsr 2uckt, üis sllss
Lpislsriscds uus^ssckisüsn kut. 8.
Lücder.
„veben obns värinen", äisssZ Lr^äblun^sbucb äer
I^slsne Voi^t-Vieäericbs (Verla^ Lu^en Oieäericlis, l-,eip2i§
igoz) ^ebört 211 öeri weni^en, öie öiesen l'itel vercüenen.
Ls rnuss irolner wiecier ^esaß-t weröeri, öass wir iri urrserer
2eit wobl äurcb äie ^rossen 1?L^6826itun^6N, clereri so§e-
narrntes k'eniHetorr rnit weni^en ^.usnabrnen rniserabel ist,
önrcb öie k'arnüienblätter, önrcb eine rnoäerne 8oinan-
fabrikation, öie rnit öen berübrnten Klarnen ibrer k'abribanten
selbst bis in öie bterariscben LILtter binein ibre k^eblarne
un^sstört ansüben üark, üas Oekübl 5ür §nte Lpracbe,
kür 5eine Oeöanben sowis kür episcbe Xnnst Liernlicb in
verbor^ens Winkel ^eärän^t seben. Ls ist etvvas Xbnlicbes,
xvie rnit üern „^u^enüstil", üessen IVloüernität nns Oentscbe
so vö11i§ verrücbt §ernacbt bat, üass vvir weüer üas ^uts
^.Ite rnit I^ube ^enisssen, nocb üas wirlclicb blene urn
seinsr (Zualitäten willen srkennen Icönnen.
Icb kann rnir üenken, üass üer „Vorkrüblin^", üen wir
in üiesern I^skt ans „b.eben obne b-ärrnen" aböruclcen, vielen
^eraäs in seiner ei^enen Lcbönbeit, in seiner keinen ^.n-
üeutun^ üer ersten viebesrexun^en in einer^un^en b^ääcben-
seele, vsrbor^en bleibt. IVlan ist ünrcb ein plnrnpss Oarank-
losarbeiten rnit IVIilien nnü Zensationen so kür äie plattesten
Linärüclce breit^escbla^en, äass rnan kür so scbene 8ei2e
nnü ^näeutun^en Icein 0br rnsbr bat.
Xünstlsriscb ist an äieser vicbterin ikre ^nscbaulicb-
Iceit äas Wicbti^ste, — was ist Lpik anäers als ein b^losailc
von ^nscbauun^en? — 8ie arbeitet nickt, ^vis rneist 2. 8.
äis ViebiZ', init allZ'elneinen blaturstirninun^sn, uin clann
ir^enäwo binein als 8takka§e ein paar IVlenscben 2u set2en,
sis ^veiss, class ^.ll^eineinbeiten ebenscnvobl äein episcben
Oan§ un^ernäss wie vvirlcun^slos sinä. Wenn äie bleine
8use irn -VnkanZs unserer Lr^äblun^ sicb entkernt, bescbreibt
äie Oicbterin nicbt ir^enä äen 81ur oäer sonst clas Wettsr
ocler anäers Oinstänäe; sis sa§t einkacb: ,.8ie entkernts
sicb ^eräuscblos unä scblüpkte, von einein vapierblatt auk
äas anäere sprin^enä, über äie kriscb^einalte 81uräie1e." 80
ein 8at2 ist in seiner sacblicben Xür2e ein b^ustsr episcber
Xunst; in seinen >veni^en Worten steclct äas Xinä, äas
Ikaus, äas Wetter: inan Icann §arnicbt anäers, inan inuss
sicb alles vorstellen; wie init cler Lsstiinrntbeit an^escbla^ener
l'asten beiin Xlavisr kol^en äie ^.nscbauun^en. Wenn icb
nicbts von üer Oicbterin Icennte, als cliesen 8at2, würcls icb
sie bocbscbät2en als episcbe Xünstlsrin. Nun aber ist äieser
8at2 Iceine ^usnabine, sonäern ein Lsispiel, wenn aucb ein
sebr ^ünsti^es, ibrer ^rt. Wis in einern ^utsn Silä ein
beliebi^es (Zuaärat^entilneter äas rb^tbrniscbs Wesen äes
^an^en Werlces anäeutet, oäer in einein bkusikstüclc ein paar
beliebixe 1'alcte: so auck in äer Vicbtkunst. kkier §ibt
äieser 8at2 tatsäcblick äie rbxtbiniscbe Sewe^unx äer ^an^en
Lr2äb1unA.
8rei1icb Icornrnt äer Vicbterin ein sebr ^uter 8to1k 2ur
8li1ke, unä äaruin ist ,,Vorkrüb1in§" äie beste Oescbicbte äes
Lucbes, aber ibre Künstlerbanä ist in äern Oan2en; unä wer
^enei^t ist, kür sicb äie 8r2äb1un§ als eine Xunstkorrn 2u
entäeclcen, äen wirä äieser „Vorkrüklin^" ^ewiss 2urn Oenuss
äes §an2en Lucbss rei^en, äessen l'itel: „veben obne
värrnen" aucb ein so Icöstlicber 8inse1stricb einer reiken
Xünstlerbanä ist.
vie veutscbe vicbter-Oec1äcbtni8-8tiktun^ bat
^ewiss ein verloclcenclss 2ie1: äurcb Verbreitun§ ibrer Werlce,
statt üurcb venlcinäler äern Oeääcbtnis unserer vicbter 2u
äisnen. ^ber v/as sie init ibrer bkausbücbersi v/ill, ist nicbt recbt
sin2useben. „b^icbael Xoblbaas" unä „Oöt2 von verlicbin^sn"
braucbt inan xewiss nicbt rnebr berau82u§eben. unä nainent-
licb nicbt rnit sinsin so un2ureicbenäen Vorwort, wie es
vr. Lrnst 8cbu1t2e 2u äer Xleistscbsn Lr^äblun^ ^escbrisben
bat. Wenn inan in äiesern Vorwort Issen rnuss, ein anäerer
8cbriktste11er, I^arl Linil 8ran2os, bätts neueräin^s äas §1sicbe
8rob1ein bebanäelt, so ist inan sebr verwunäert unä ver-
rnutet Iceine besonäere ^cbtun§ vor einein äer ^rössten
IVleisterwerlce äeutscber 8pracbe. Was bat 8rLN2os init äein
Oeääcbtnis äes kkeinricb von Xleist 2u tun?
^.uks böcbste beäenlclicb aber stirnint äie 8ainrn1un§
„veutscber kkurnoristen". 8.ose§^er, 8aabe, R.euter, 8oäericb:
äiese vier I^arnen scbeinen wirblicb nacb äern ^.nkanZ's-
bucbstaben aus^esucbt. Lraucbt rnan eine veutscbe Oicbter-
0eääcbtnis-8tiktun§- 2u ^rünäen, uin 8euter unä R.oss§§er
nocb volbstürnlicber 2U rnacben, als sie es äocb wabrbakti^
sinä? I7nä wie konnnt äer Wit2bo1ä 8oäsricb 2u äen
Huinoristen? Was ist äas kür sins Verwirrun^ äes Orteils!
,,vie 8ainrn1unA 'wirü kortxesst2t", stebt iin ^.ukruk.
tlokkentlicb nicbt! venn ausser äen „abwascbbaren" Lin-
bänäen wüsste icb wirlclicb nicbts ^ukkälli^es äaran 2u
nennen. vie preise (1 IVllc., 90 8k. unä 80 8k.) sinä un-
an^einessen bocb. K4an Icennt äocb in äer Verwa1tun§ äis
vortrelllicben Wiesbaäensr Volbsbücber (äenn rnan beäisnt
sieb ibrer K1ü§1icb). Warurn niinint rnan sicb an äsren
8reisen Icein IVlustsr?
vnä nocb eins: viess Mrnrnerlicben 8cbnärke1 auk äern
abwascbbaren vrnscbla^ bätte inan sicb rninäestens sparen
Icännsn. 8cb1ecbter Oescbinaclc ist aucb obne äie veutscbe
vicbtsr-Oeääcbtnis-^tiktun^ sssnu^ in veutscblanä.
^lso: rnan Icauks unä verteils sovisl §ute Lücber als
rnä^licb (äis Wiesbaäener Vollcsbücbsr vsräienen eins Ver-
breitun^ in l^illionen). aber rnan verscbons uns init äiessr
„I^ausbücberei", äie nacb solebein ^.nkan^ nicbts Outes
verspricbt. 8-
Ibeater.
,Mutter vanästrasse", üas vrarna von Wilbelin
8cbrniät, äern^un^sn R.bein1Lnäer, äer äurcb seine „vkerleuts",
Oescbicbten voin untern 8bein, belcannter Aevvoräen ist als
äurcb äieses 8tück, erlebte in Lerlin äas selbe 8cbicbsLl, üas
äort so 2ieinlicb nocb ^eäein ^uten vraina wiäerkubr: es
kanü ein 8ublikurn, äas seinen Wit2 auk viel 2u bestiininte
Oin^e ein^estellt bat, als class ss einern l^suen, Linkacben,
1?i6ksn willi^ kol^en bönne; es kanä Xritilcer, äie äissein
8ub1ibuin 2u1iebe aus ^eäer k^aut 8ieinen scbneiäen. ^ulius
k^art, äer eine äer beiäen in ei^ensn Ivlisserkol^en bart §s-
woräenen viebter, kerti^ts es irn „l'a^" init Wortsn ab, äis
sebr ^erecbt abwä^enä unä abweisencl Iclan^sn, aber kauin
verinuten liessen, äass er äas Wsrlc ^elesen babe, sonst
Kätte er 2U einer äeutlicberen 8cbeiüunA äer ^uten unü
scblecbten 82enen Icornrnen inüssen. äie in weni^ inir be-
Icannten Vrainsn so ärastiscb nebeneinanäer steben °wie in
äiessr „b^lutter vanästrasse". ^.nclers 8tilnrnen waren aner-
bennenäer; aber so ein recbtes Wort kür äen rascben
ärarnatiscben Oan^, äer äie 8lanä1un§ clieses voHcsIieäbakten
8tücbes ini 2weiten unä äritten ^.bt äsr ^ebräucblicben 2u-
stanässcbiläerunZs weit überlexsn 2ei§t, 1c2rn nicbt 2u
Oesicbt. Innnerbin bätten äie rbeiniscben vübnen nun eine
Dntscbuläi^un^, wenn sie üen vanäsleuten äes vicbters sein
Werlc 2eissten: vielleicbt §e^en äas 8rüb^abr, wenn sie alle
Verpklicbtun^en §e§en äie Serliner ^.Aenturen berunter ^s-
spielt baben. 8.
268