DOI Heft:
Heft 6
DOI Artikel:Moser, Heinrich: Wandlungen der Gedichte Conrad Ferdinand Meyers
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19303#0304
Otto Lodii-I^stdel.
Oie 2weite unä äritte Stropke
äesselben ?oems ZLben ^nl3ll rniin
8LkwnnZvoI1erl „Qe8LN§ äe8 Uleere8".
Onä äas IVlesr bs^irmt ein leises 8in§eii:
Wolderi, meine XLnäer, re§t äie 8cd>viri^eri!
Von 6er Lr6e seicl idr ari§620^eii,
I^ariscdt irn R.e§err! Q1äri2t im I^e^eiibo^eri!
k'üllt ciie Lroimeri, rrinrriielt iri üeri (Zuelleri!
8tür2t vori k'elseri, rieselt iri äeri Welleii!
2iedt iii 8trönieii clurcd üis Oariös riieüer!
Xorrmiet, meiiie Xiricler, kornriiet wiecler!
Oer 0e83NA äe8 IVleere3.'-
Wolksn, ineins Xinäsi', wsncksrn ^sksn
WoUt ikr? k'Lkrst wokl! k^uk Wislierssken!
klnrs wsnüellusti^sn Qsslultsn
Lsnn ick nickt in IVIuttsrbLN-Isn kultsn.
Ikr iLNZstveilet euck auk lnsinsn WoZsn,
Oort dis Lrcis kst euck sn^ero^sn:
Küsten, Xlippsn unü üss k.sucktturins k'susr!
2iskst, Kinüsr! Oekt suk ^bentsuer!
Ssxelt, kükns Sckikksr, in üen Oükten!
8uckt üis Qipksl! kuket übsr Klüktsn!
Lrsuet 8türrns! LlitLst! l_ieksrt 8cklucktsn!
I'ruxst §Iüknüsn Xarnpkss ?urpurtrsckten!
ÜLusckt irn kisZen! klurrnelt in üsn (JusIIsn!
?üllt üis Srunnsn! kiisselt in üis WsIIsn!
Lrsust in 8trörnen üurck üis I_snüe nisüer —
Kornrnst, rneins Xinüer, koinrnet wisüsr!
^ *
*
vrn üis blsicksn Xreiüskslssn Icrsissn
klörven irnrner in üsnsslbsn Qlsissn,
In üss stillsn Klssres üunkelrn Spisß:«!
k'Istrsrn kslls Qicktsr, wsisss k'lü^sl.
Uier3Q8 eni3t3nc1 638 rnit 8einer tiel8inni§en
Lzrrnbolib rnerbwür6i§e Oie6 „IVlöwenkuZ".
^loweri sad um eirieri i^elseri Icreiseri
Icd iri urierrriiicilicd ^lsicderi Oleiseri,
^espaririter 8cdwiri^e scdwederi dleiberici,
Lirie scdirrirrierrici weisse Ladri descdreibericj,
Orici 2u§1eick iri ^rürierri dleeresspie^el
8ad icd urri dieselberi k'elserispitLeri
Lirie deUe ^a§ö ^estreckter k'lü^el
OrierrriücUicd cliircd 6ie 1'ieke dlitreri.
Oricl cier 8pie§e1 datte solcke Xlardeit,
vass sicd ariclers riickt ciie k'lüxel doberi
l'Lst irri I^leer, als dock in Oütreri oberi,
Oass sicd völli^ §Uckeri 1^ru§ uricl Wadrdeit.
^ll^emacd besckd'cd es micd wie Oraueri,
8cdeiri uriü Weseri so verwAlicit 2u scdauen,
Oricl icd tra^te micd, am 8trariü verkarreriü,
Iris ^esperistiscde QeUatter starrenü:
Qriü üu selber? List üu ecdt beüü^elt?
Ocier riur ^errialt uricl ab^espie^elt?
Qaudelst üu im Kreis mit k'abelcliri^en?
Oüer dast clu 8Iut in üeinen 8cdvvin^en?
L3 exi8tiert Übrixen3 in 2wei VariÄNten.
sVsrjsnts)
^uk üss üoppslts Qeklstter starrenü:
tknü üu selbst? .... 6ist üu lebsnüi^ k.ebsn?
Oüsr nur sin trsurnxespiexelt 8ckweben?
I'rsibst üu üick irn Xrsis rnit nicktxsn Oin^sn,
Oüer ksst üu Krskt in üsinsn 8ckwinxsn?
Wer „^ürA ^en3t5ck" Irennt, erinnert 8ick
6er L^ene, 6o Qulcretio, in 6er 8türrni8cken bluckt
uul Zckloü l^ieüberx nsck c^uLlvollern lrin^en
rnit 3ick 3elb8t 6en keroi^cken Lnt8cklull l3llt,
rnorZen suf 6ern l^e3te in Lkur rnit eiZener
U3n6 ^ürx, 6er 6er IVlör6er ikre8 Vuter8 un6
6ennock 6er Qeliebte ikre8 blerxen3 i3t, 2U
töten, Lul 6ull er nickt unter 6en Ltreicken
8einer Qe^ner lLlIe. Irn er8ten ^b6rucb 6e8
lrornLN8 („Qiterstur" 1874, Seite 816) kiell 6ie
8teIIe: „^etxt war QuIcretiL ullein. 8ie trst LN8
l^en8ter un6 blicbte in 638 Ounlcel kin3U8.
IVlitternuckt wur vorüber, 6er 8turrn 3ckwie§,
3der Icein 8tern 8t3n6 3rn Uirnrnel. 8ie wullte
Iceinen ^Vu3weA 3U8 ikrer blot. klin 3lte3 3elt-
83rne8 Oie6 lrel ikr ein, 633 3ie rneinte, in ikrer
Lin6keit rnit ^ür§ xe3un§en xu kuben, 8ie 83Ate
e3 Iei3e vor 8ick kin."
O35 I_,ie6 8prickt vorn „6unklen LerZ 6er
Xl3§en". In 6er 6uck3U8ss3be 6e8 „Iürx ^sen3t5ck"
6n6et e8 8ick nickt rnekr. Oie riwei Ver8e 6er
Lweiten 8tropke:
,,/tbsr iürixst, sls icb vsrirrr wsr,
Wo Icein )s§er unü Irein kkirt wsr",
wollten )e6ock 6ern Oickter nickt 3U8 6ein
8inne, un6 er 8p3nn 8pöter 63r3U8 rnit 3ilbernen
k'üben ein neue8 Oie6 „Irn Qebir^e" un6 nuck-
IN3I3 rnit §oI6enen 635 tieler xeken6e „Vi8ion".
^Is ick )ünßsst vorn ?ksü vsrirrt wsr,
Wo kein )L^sr unü Icein kkirt wsr,
k'ükrt' ein Qickt sus üunkelin 1'snn
244
Oie 2weite unä äritte Stropke
äesselben ?oems ZLben ^nl3ll rniin
8LkwnnZvoI1erl „Qe8LN§ äe8 Uleere8".
Onä äas IVlesr bs^irmt ein leises 8in§eii:
Wolderi, meine XLnäer, re§t äie 8cd>viri^eri!
Von 6er Lr6e seicl idr ari§620^eii,
I^ariscdt irn R.e§err! Q1äri2t im I^e^eiibo^eri!
k'üllt ciie Lroimeri, rrinrriielt iri üeri (Zuelleri!
8tür2t vori k'elseri, rieselt iri äeri Welleii!
2iedt iii 8trönieii clurcd üis Oariös riieüer!
Xorrmiet, meiiie Xiricler, kornriiet wiecler!
Oer 0e83NA äe8 IVleere3.'-
Wolksn, ineins Xinäsi', wsncksrn ^sksn
WoUt ikr? k'Lkrst wokl! k^uk Wislierssken!
klnrs wsnüellusti^sn Qsslultsn
Lsnn ick nickt in IVIuttsrbLN-Isn kultsn.
Ikr iLNZstveilet euck auk lnsinsn WoZsn,
Oort dis Lrcis kst euck sn^ero^sn:
Küsten, Xlippsn unü üss k.sucktturins k'susr!
2iskst, Kinüsr! Oekt suk ^bentsuer!
Ssxelt, kükns Sckikksr, in üen Oükten!
8uckt üis Qipksl! kuket übsr Klüktsn!
Lrsuet 8türrns! LlitLst! l_ieksrt 8cklucktsn!
I'ruxst §Iüknüsn Xarnpkss ?urpurtrsckten!
ÜLusckt irn kisZen! klurrnelt in üsn (JusIIsn!
?üllt üis Srunnsn! kiisselt in üis WsIIsn!
Lrsust in 8trörnen üurck üis I_snüe nisüer —
Kornrnst, rneins Xinüer, koinrnet wisüsr!
^ *
*
vrn üis blsicksn Xreiüskslssn Icrsissn
klörven irnrner in üsnsslbsn Qlsissn,
In üss stillsn Klssres üunkelrn Spisß:«!
k'Istrsrn kslls Qicktsr, wsisss k'lü^sl.
Uier3Q8 eni3t3nc1 638 rnit 8einer tiel8inni§en
Lzrrnbolib rnerbwür6i§e Oie6 „IVlöwenkuZ".
^loweri sad um eirieri i^elseri Icreiseri
Icd iri urierrriiicilicd ^lsicderi Oleiseri,
^espaririter 8cdwiri^e scdwederi dleiberici,
Lirie scdirrirrierrici weisse Ladri descdreibericj,
Orici 2u§1eick iri ^rürierri dleeresspie^el
8ad icd urri dieselberi k'elserispitLeri
Lirie deUe ^a§ö ^estreckter k'lü^el
OrierrriücUicd cliircd 6ie 1'ieke dlitreri.
Oricl cier 8pie§e1 datte solcke Xlardeit,
vass sicd ariclers riickt ciie k'lüxel doberi
l'Lst irri I^leer, als dock in Oütreri oberi,
Oass sicd völli^ §Uckeri 1^ru§ uricl Wadrdeit.
^ll^emacd besckd'cd es micd wie Oraueri,
8cdeiri uriü Weseri so verwAlicit 2u scdauen,
Oricl icd tra^te micd, am 8trariü verkarreriü,
Iris ^esperistiscde QeUatter starrenü:
Qriü üu selber? List üu ecdt beüü^elt?
Ocier riur ^errialt uricl ab^espie^elt?
Qaudelst üu im Kreis mit k'abelcliri^en?
Oüer dast clu 8Iut in üeinen 8cdvvin^en?
L3 exi8tiert Übrixen3 in 2wei VariÄNten.
sVsrjsnts)
^uk üss üoppslts Qeklstter starrenü:
tknü üu selbst? .... 6ist üu lebsnüi^ k.ebsn?
Oüsr nur sin trsurnxespiexelt 8ckweben?
I'rsibst üu üick irn Xrsis rnit nicktxsn Oin^sn,
Oüer ksst üu Krskt in üsinsn 8ckwinxsn?
Wer „^ürA ^en3t5ck" Irennt, erinnert 8ick
6er L^ene, 6o Qulcretio, in 6er 8türrni8cken bluckt
uul Zckloü l^ieüberx nsck c^uLlvollern lrin^en
rnit 3ick 3elb8t 6en keroi^cken Lnt8cklull l3llt,
rnorZen suf 6ern l^e3te in Lkur rnit eiZener
U3n6 ^ürx, 6er 6er IVlör6er ikre8 Vuter8 un6
6ennock 6er Qeliebte ikre8 blerxen3 i3t, 2U
töten, Lul 6ull er nickt unter 6en Ltreicken
8einer Qe^ner lLlIe. Irn er8ten ^b6rucb 6e8
lrornLN8 („Qiterstur" 1874, Seite 816) kiell 6ie
8teIIe: „^etxt war QuIcretiL ullein. 8ie trst LN8
l^en8ter un6 blicbte in 638 Ounlcel kin3U8.
IVlitternuckt wur vorüber, 6er 8turrn 3ckwie§,
3der Icein 8tern 8t3n6 3rn Uirnrnel. 8ie wullte
Iceinen ^Vu3weA 3U8 ikrer blot. klin 3lte3 3elt-
83rne8 Oie6 lrel ikr ein, 633 3ie rneinte, in ikrer
Lin6keit rnit ^ür§ xe3un§en xu kuben, 8ie 83Ate
e3 Iei3e vor 8ick kin."
O35 I_,ie6 8prickt vorn „6unklen LerZ 6er
Xl3§en". In 6er 6uck3U8ss3be 6e8 „Iürx ^sen3t5ck"
6n6et e8 8ick nickt rnekr. Oie riwei Ver8e 6er
Lweiten 8tropke:
,,/tbsr iürixst, sls icb vsrirrr wsr,
Wo Icein )s§er unü Irein kkirt wsr",
wollten )e6ock 6ern Oickter nickt 3U8 6ein
8inne, un6 er 8p3nn 8pöter 63r3U8 rnit 3ilbernen
k'üben ein neue8 Oie6 „Irn Qebir^e" un6 nuck-
IN3I3 rnit §oI6enen 635 tieler xeken6e „Vi8ion".
^Is ick )ünßsst vorn ?ksü vsrirrt wsr,
Wo kein )L^sr unü Icein kkirt wsr,
k'ükrt' ein Qickt sus üunkelin 1'snn
244