Lachmann, Karl [Hrsg.]; Sattler, Joseph [Ill.]: Die Nibelunge: [Text der Hohenems-Münchener Handschrift A des Nibelungenliedes] (Berlin, 1898 - 1904)

utfe 3rinc erslagen wart

ms Dö rief uon Cenemarke der marcräue jrinc
„ich hän üt" ere läzen nu lange mrniu dinc
und hän in uolkes stürmen des besten uil getan,
bringet mir mm geiDaefhe! ja uoil ich Ragne bestän."

az uMl ich widerräten," sprach dö Ragen e.
„so heiz üf höher imchen die Riunen degene.
gespringent iiuer ziueue oder dri in den sal,
die send ich ungesunde die stiegen widere zeral."

1967 „Dar umbe ichz niht enläze," sprach aber 3riuc.
„ich hän ouch e uersuochet sam sorclicbiu dinc.
ja idH ich mit dem siuerte eine dich bestän.
iDaz hilft drn übermüeten, daz du mit rede häst getän?'

ms Dö iDart geiuäfent balde der degen jrinc,

unde Umurit uon Düringen, ein küeuer jungelinc,
und Räiuart der starke, idoI mit tüsent man.
siues 3rinc begunde, si iDoldens alle ime gestän.

wm Dö sach^der uidelaere ein uil gröze schar,
die mit 3ringe geiuäfent körnen dar.
si rruogen üf gebunden manegen heim guot.
dö uuart der küene Volker ein teil uil zornic gemuot.

wo „Sehet ir, uriunt Ragene, dort bringen gän,
der iuch mit dem siuerfe lobete eine bestän?
uMe zimet helde liegen? ich uuil umbnsen daz.
ez gent mit im geiuäfent tüsent reken oder baz."

w7) „Nu heiz et mich niht liegen!" sprach Räwartes man.
„ich uMl gerne leisten, daz ich gelobet hän,
durch deheine uorhte iuil icbs abe län.
siuie griulich nu si Ragne, ich uMl in eine bestän."

e füezen bot sich 3rinc mägen unde man,
daz sin eine liezen den recken bestän.
daz täten si ungerne? iuan in iuas iuol bekant
der übermüete Ragne üzer Burgonden lant.

269