DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3137#0226
457 %W JES A
jn secundis rebussecuri diis eonfidentes aut elati eyadamus,
ne in adversas nosip sos p ta cipi t emus.
*tr/uth
*»Mu
^"fa3.
V*4.
c AP VT XI*
TEXTV S.
ET egfcdietutvirgadeseminelsaij & sufculus
de radicibus ejus crescet.
ejus
L e c t t o.
Et) Aiiqui, Nam.qui ftnem capitis dccimi intclligunt de"
Assynis.Voluntenimhicteddicaus2rrtdelerionisho[tium& J^ balussimul,&puerparvus duceteos*
I JE C A P, XI. 4^8
Christi.id est pradicatio Evangelii: qua elecSi vwsieantu r,ptipr/tiitts
zcprobi moriuntur. tione sssicatk
TEXTV&
Eritt}uejustitiacingulumlumboruna ejus^&fU Vers^
des ci ngulum renum ejus.
Eritq; iustitia.&c.]Id est,accin£tus* ihftructue& ornatus
erit iste rex.non orna t u regum httius mundi, sed iustitia & sU
d e, veri t a t c & constantia promissionum suar um«
TEXTVS,
Et liabitabit lupus cum agno » & pardus cum ?#/••%
h ced o accubabit, & VitulaS & catulus leonis & bu=-
S**WA
eonservationis Ecclesia. Alii,Sed,qui finem jjracedentis refe
tunt ad Judsos: ut sit ad vetsativa: Gra vitet quldem premetur
populusjscd tamen ntrsus elustabitui;. Potcst vel advetsative,
vel copulative exponi: etiamsi finis pr«cedentis capitis acci-
piaturdepopulij&dehostiumpcenis Utriqienimerantpe-
rituti ,sed pop ulus leser vatis & instauratis reliquiis, hostes ve-
tb in universump
Egredictur] Prodibit vitgula,id est,Messias de stirpcDavidis.
De seminele thtrtco suceisoi
Crcscet]EssWescec. .
. ; TEX T V S.
Etfequiescet super eum Spiritus Jehovai, Spi-
titus sapientiae & intelligentia: * spiritus consilii
&ftmitudinis,ipiritus-scientis & timorisJehov£»
j;T E X T V S.
Et odorarifaciet eum in timore Jehovan& non
iecundum visionem ocKlorum suorum judicabit,
neque secundunrauditutn aurium suarum ar-
guet.
Etodorari sacieteUrnintimorejehovat ] Aliqui odorabit
ipse,scil.Mc(sias:Idcstfacili;mesccertiisimecognoscctacdi-
iudicabit,siciitnosdicimuseadcmMetaphora, olfaciet.
Intimorejehovajldest.timorcmlehovse. Introspiciet
torda hominum,& videbi t,in quibus lit timor Dei,in quibus
ston sit. Construiturcnim verbum nn cum 3 & cumnNi*
cumaccusativo sineriN significantc objcctumodoratus.
Ahi.ininfinitivo, &odorari>idest, odoratiovelodoratus,
h.e.iudicium eius acutum & ccrtum,scil. eritin timore Iche-
V*,i.e.cum timore Dei coni unc~t um, vcl, secu ndum timorcm
Dci,hoc est, i usti ssim um ex omni pa r t c. Pleriq; tam cn transi-
tive.odorari faciet,scil spiritus Dci, ipsum scil. Messiam,id est»
infallibili iudicio praeditum rcddct,sagacem reddet.
In timorelehovae.JIdcst, secundum timorem tehovse,
scil.quemperspiciettagnoscctinanimishomiuum.Vcrusti-
thor Dei.erit norma & regula, fccundum quam judicabitac-
curatissime,h.e.veretimentesDeumabsOlvctacservabit:im*
pios&hypoctitas,DeicimorcvacUOs,condemnabit.
Aliqui exponunt.inreb.ad timorem Dei, adpictatcm per-
tinentibus.nondercbusmundanis &litibus forensibus iu-
dicium exercebit. Sed alterum est magis ad institu tum, & le-
quentia accommodatiim.
EtnonsecUildumvisioncm] Etnonad.velfecundum, a-
spe&umoculoruihsuotum iudicabit: Id cst, nonsecundum
soris apparentia,astiones,gestus,vetba hominum, iudicabit,
sicut homines,qui non sunt t&pfot>yiisHifc& m corda ipsa &
animospcnetrabit,discernethypocritasapiis4
T E X T V S.
Sedjudicabitin justitia pauperes, & afguet in
teftitudineproptermansuetos terra;: percutietcj;
terram virgaoris sui»& spiritu labiorum suotum
interficiet impium.
. Sediudicabitirt iustitiaf)auperts] Vindicabit, ideft.iustc
aiTeret»defendet,eripietab iniuria&6ppressJone,miseros, tc-
hues,insitmos & humiles,patientes iniuriam& violentiam.
Et arguet]Scilicet eos.qui aliis iniutias inrenint
Tropter matisucios tetra: ] Id est.pto mansuetis» ittiuriaro
$atientibus,ad ipsorum defcnsionem & vindiationem Feret
prohissententiarrt, contraipsommhostcs & petfequUtbret
iniustos. Alii tamen, ^rgueteX atquo, id est,sccundum arqui-
tatem & iirttltHa*, mansuetos terrae: cortipietquidem eos,
sed tamen misencorditerscrvabit.
Virgaoris sui,]idcst,verbo suo essicaci, tanquamsccpax»
quo regnabit.Idtm cft spititui labior um.qui essiatur ex labu»
Q
Et habi tabit] Commorabi tur,
£t bubalus] Pecuspirtgue.
Ducet]Reget eos. *
T E X T tt St
Et vacca&utsa pascentur, fimul accubabunt Vttfa
natiearum:c?cleo sicut boscomedetpaleam.
Pascentur]Scilicet simul Vel compascentui.
Nati]Idest,catUli>fcetits.
TEXTUS.
Deleaabitur la&eas superforamea aspidis,& Vtrpi
super cavernam reguli abla&atus manum suam
B extendet.
Delestabi'mrlass:ens]©biecitabitUr)idest,iudet,intassi,
Keguli]Sic plcriqi:Iicet aliqui viper*,vel,cerastis.
T E X T U S»
Hon nocebunt > nequeperdent in universo Vetfe
taontenknaitatismca;: quiarepleta estterra co-
gnitioneJehoVa;, sicUtaquse marc operientcs*
Quiatepletaest,]id est.plena erit,repleta erit.
Sicut aqu*]Sicut aquis mare,id est.alveum maris, operiest*
tibus, Id est,per toum terrim spargetur cOgnitio khova.
Ex&LtCATld.
MinatusefthastenUs Jcsaias ttistissimas calamitates p6*
pulo,propteripsorum peccataxonsolatus est etiamEc-
clesiam promissionc divina, de perdcndis hostibus,& cohser-
Vandispopulisuireliquiis,& exillisihftauranda£cclesia, &
in mtiiorcm statum redigenda. Scdhis consolationibus ob-
stabat & Conscientia peccatorum, quibus DeUs erat offerAis»
& magnitudo malorum,hostiumqi potcntia; &statuspopuli
Iudaicideploratus: atq; adeb etiam post libetationem, pcri-
culum novorum pccca t o ium,& novarum pcenatum, ac pro-
indeinconstantiaomnis humanafeiicitatis, &mctusrand£
scquuturimtcntuSj&perpctuKmiscriae.
Jameig6subiungitaliamconsolationern,quicst0tattiurri ^tm^ig fo
aharumconsolationumfons,fundamentum&pcrfe£tio, vi- Messiasonst%
delicet, promissionemdeexhibendo Messia, ®noipsius & psse&i»
spintuah ccelestiatqiattefnO.in pbpulo Ittdaico tandcmcon- *lt*rum ton>\
stitUendO&permUndumuhiversum cXtendendo. Quod c-sii*tion*ttn\
■Q nimcap. lo. versu2j>. breviterattigtrat, iugumhoitilede^
struendum eue propter unstionem, hoceft,Jregnum Christi,
promiilum Davidi:Id iam 1'csumk cx proscsio, &ptolixede-
clarat & confirmat:deducens Ecclesiam.suo & omnium Fro-
phctarummorcadfontcm&caputoiiinisconsolanonis.vi-
delicetad Chnstum.QuacURq; cnim alia Dci promittuntut
bencficia,ncq;exspcdtariaDeopomlnc, neq; eorum spcrari
perpetuitas & firmitas potest extrd Christuro, ptoptcr pecca*
ti * insirmitatis nostrse conscientiam. Ad M edratotem ergd
vcnirinecessc est.cuius intercessione acmcrito, &cuiusdivi*
na potenua.nobispromissaa Deo felicius contingat &sct-
Vctur.
PotestautemdocendicausajcaputadrtespartespxJtcipiiiS Pmtitaft
tcvocati. huiui tap\
Prima est,de rege Messia.qualispersona sutura sit.
£ Secunda^eeiusrcgnoiqualejquomodoadminrsttanJum,
quabonacivibussuisallatUrumiit.
Tcrtia de subditis, quitiam homines eiosreghi sint sututi
participes. ., . ■
Totum vetb caput e* proseiTo de Messia& ipsiii» regnd ■foim iJm
loqui»extra eontiovetsiam est» & evidens. mukis tatio- ^ *„!&&
^ Pihniim QuiaRom.15. Apostoluscitatversumdecimu jsstaJL
acproindeteliquahuiuscapitit ,(&t eodemenimdicunwni
d t Quisto,* vodtiOBC gcntium ad Evangclium.
"»
jn secundis rebussecuri diis eonfidentes aut elati eyadamus,
ne in adversas nosip sos p ta cipi t emus.
*tr/uth
*»Mu
^"fa3.
V*4.
c AP VT XI*
TEXTV S.
ET egfcdietutvirgadeseminelsaij & sufculus
de radicibus ejus crescet.
ejus
L e c t t o.
Et) Aiiqui, Nam.qui ftnem capitis dccimi intclligunt de"
Assynis.Voluntenimhicteddicaus2rrtdelerionisho[tium& J^ balussimul,&puerparvus duceteos*
I JE C A P, XI. 4^8
Christi.id est pradicatio Evangelii: qua elecSi vwsieantu r,ptipr/tiitts
zcprobi moriuntur. tione sssicatk
TEXTV&
Eritt}uejustitiacingulumlumboruna ejus^&fU Vers^
des ci ngulum renum ejus.
Eritq; iustitia.&c.]Id est,accin£tus* ihftructue& ornatus
erit iste rex.non orna t u regum httius mundi, sed iustitia & sU
d e, veri t a t c & constantia promissionum suar um«
TEXTVS,
Et liabitabit lupus cum agno » & pardus cum ?#/••%
h ced o accubabit, & VitulaS & catulus leonis & bu=-
S**WA
eonservationis Ecclesia. Alii,Sed,qui finem jjracedentis refe
tunt ad Judsos: ut sit ad vetsativa: Gra vitet quldem premetur
populusjscd tamen ntrsus elustabitui;. Potcst vel advetsative,
vel copulative exponi: etiamsi finis pr«cedentis capitis acci-
piaturdepopulij&dehostiumpcenis Utriqienimerantpe-
rituti ,sed pop ulus leser vatis & instauratis reliquiis, hostes ve-
tb in universump
Egredictur] Prodibit vitgula,id est,Messias de stirpcDavidis.
De seminele thtrtco suceisoi
Crcscet]EssWescec. .
. ; TEX T V S.
Etfequiescet super eum Spiritus Jehovai, Spi-
titus sapientiae & intelligentia: * spiritus consilii
&ftmitudinis,ipiritus-scientis & timorisJehov£»
j;T E X T V S.
Et odorarifaciet eum in timore Jehovan& non
iecundum visionem ocKlorum suorum judicabit,
neque secundunrauditutn aurium suarum ar-
guet.
Etodorari sacieteUrnintimorejehovat ] Aliqui odorabit
ipse,scil.Mc(sias:Idcstfacili;mesccertiisimecognoscctacdi-
iudicabit,siciitnosdicimuseadcmMetaphora, olfaciet.
Intimorejehovajldest.timorcmlehovse. Introspiciet
torda hominum,& videbi t,in quibus lit timor Dei,in quibus
ston sit. Construiturcnim verbum nn cum 3 & cumnNi*
cumaccusativo sineriN significantc objcctumodoratus.
Ahi.ininfinitivo, &odorari>idest, odoratiovelodoratus,
h.e.iudicium eius acutum & ccrtum,scil. eritin timore Iche-
V*,i.e.cum timore Dei coni unc~t um, vcl, secu ndum timorcm
Dci,hoc est, i usti ssim um ex omni pa r t c. Pleriq; tam cn transi-
tive.odorari faciet,scil spiritus Dci, ipsum scil. Messiam,id est»
infallibili iudicio praeditum rcddct,sagacem reddet.
In timorelehovae.JIdcst, secundum timorem tehovse,
scil.quemperspiciettagnoscctinanimishomiuum.Vcrusti-
thor Dei.erit norma & regula, fccundum quam judicabitac-
curatissime,h.e.veretimentesDeumabsOlvctacservabit:im*
pios&hypoctitas,DeicimorcvacUOs,condemnabit.
Aliqui exponunt.inreb.ad timorem Dei, adpictatcm per-
tinentibus.nondercbusmundanis &litibus forensibus iu-
dicium exercebit. Sed alterum est magis ad institu tum, & le-
quentia accommodatiim.
EtnonsecUildumvisioncm] Etnonad.velfecundum, a-
spe&umoculoruihsuotum iudicabit: Id cst, nonsecundum
soris apparentia,astiones,gestus,vetba hominum, iudicabit,
sicut homines,qui non sunt t&pfot>yiisHifc& m corda ipsa &
animospcnetrabit,discernethypocritasapiis4
T E X T V S.
Sedjudicabitin justitia pauperes, & afguet in
teftitudineproptermansuetos terra;: percutietcj;
terram virgaoris sui»& spiritu labiorum suotum
interficiet impium.
. Sediudicabitirt iustitiaf)auperts] Vindicabit, ideft.iustc
aiTeret»defendet,eripietab iniuria&6ppressJone,miseros, tc-
hues,insitmos & humiles,patientes iniuriam& violentiam.
Et arguet]Scilicet eos.qui aliis iniutias inrenint
Tropter matisucios tetra: ] Id est.pto mansuetis» ittiuriaro
$atientibus,ad ipsorum defcnsionem & vindiationem Feret
prohissententiarrt, contraipsommhostcs & petfequUtbret
iniustos. Alii tamen, ^rgueteX atquo, id est,sccundum arqui-
tatem & iirttltHa*, mansuetos terrae: cortipietquidem eos,
sed tamen misencorditerscrvabit.
Virgaoris sui,]idcst,verbo suo essicaci, tanquamsccpax»
quo regnabit.Idtm cft spititui labior um.qui essiatur ex labu»
Q
Et habi tabit] Commorabi tur,
£t bubalus] Pecuspirtgue.
Ducet]Reget eos. *
T E X T tt St
Et vacca&utsa pascentur, fimul accubabunt Vttfa
natiearum:c?cleo sicut boscomedetpaleam.
Pascentur]Scilicet simul Vel compascentui.
Nati]Idest,catUli>fcetits.
TEXTUS.
Deleaabitur la&eas superforamea aspidis,& Vtrpi
super cavernam reguli abla&atus manum suam
B extendet.
Delestabi'mrlass:ens]©biecitabitUr)idest,iudet,intassi,
Keguli]Sic plcriqi:Iicet aliqui viper*,vel,cerastis.
T E X T U S»
Hon nocebunt > nequeperdent in universo Vetfe
taontenknaitatismca;: quiarepleta estterra co-
gnitioneJehoVa;, sicUtaquse marc operientcs*
Quiatepletaest,]id est.plena erit,repleta erit.
Sicut aqu*]Sicut aquis mare,id est.alveum maris, operiest*
tibus, Id est,per toum terrim spargetur cOgnitio khova.
Ex&LtCATld.
MinatusefthastenUs Jcsaias ttistissimas calamitates p6*
pulo,propteripsorum peccataxonsolatus est etiamEc-
clesiam promissionc divina, de perdcndis hostibus,& cohser-
Vandispopulisuireliquiis,& exillisihftauranda£cclesia, &
in mtiiorcm statum redigenda. Scdhis consolationibus ob-
stabat & Conscientia peccatorum, quibus DeUs erat offerAis»
& magnitudo malorum,hostiumqi potcntia; &statuspopuli
Iudaicideploratus: atq; adeb etiam post libetationem, pcri-
culum novorum pccca t o ium,& novarum pcenatum, ac pro-
indeinconstantiaomnis humanafeiicitatis, &mctusrand£
scquuturimtcntuSj&perpctuKmiscriae.
Jameig6subiungitaliamconsolationern,quicst0tattiurri ^tm^ig fo
aharumconsolationumfons,fundamentum&pcrfe£tio, vi- Messiasonst%
delicet, promissionemdeexhibendo Messia, ®noipsius & psse&i»
spintuah ccelestiatqiattefnO.in pbpulo Ittdaico tandcmcon- *lt*rum ton>\
stitUendO&permUndumuhiversum cXtendendo. Quod c-sii*tion*ttn\
■Q nimcap. lo. versu2j>. breviterattigtrat, iugumhoitilede^
struendum eue propter unstionem, hoceft,Jregnum Christi,
promiilum Davidi:Id iam 1'csumk cx proscsio, &ptolixede-
clarat & confirmat:deducens Ecclesiam.suo & omnium Fro-
phctarummorcadfontcm&caputoiiinisconsolanonis.vi-
delicetad Chnstum.QuacURq; cnim alia Dci promittuntut
bencficia,ncq;exspcdtariaDeopomlnc, neq; eorum spcrari
perpetuitas & firmitas potest extrd Christuro, ptoptcr pecca*
ti * insirmitatis nostrse conscientiam. Ad M edratotem ergd
vcnirinecessc est.cuius intercessione acmcrito, &cuiusdivi*
na potenua.nobispromissaa Deo felicius contingat &sct-
Vctur.
PotestautemdocendicausajcaputadrtespartespxJtcipiiiS Pmtitaft
tcvocati. huiui tap\
Prima est,de rege Messia.qualispersona sutura sit.
£ Secunda^eeiusrcgnoiqualejquomodoadminrsttanJum,
quabonacivibussuisallatUrumiit.
Tcrtia de subditis, quitiam homines eiosreghi sint sututi
participes. ., . ■
Totum vetb caput e* proseiTo de Messia& ipsiii» regnd ■foim iJm
loqui»extra eontiovetsiam est» & evidens. mukis tatio- ^ *„!&&
^ Pihniim QuiaRom.15. Apostoluscitatversumdecimu jsstaJL
acproindeteliquahuiuscapitit ,(&t eodemenimdicunwni
d t Quisto,* vodtiOBC gcntium ad Evangclium.
"»