Ydit, Méir: Kurze Judentumkunde: für Schule und Selbstunterricht (Neustadt/Weinstr., 1983)

I. DIE JÜDISCHE NATIONALHYMNE

nipnn
nn'39 aabn -ny Vs

TT T" - ? T

nn^Tp mTD-'mo^n

,0'bVk niatf mpnn
, ijs-ik? '»'sin 03? ni»?1?

HA'TIKWA

Kol od Ba'Lewaw penimä
Nefesch je'hudf homijä,
u'ie'fa'atej-misrach kadimä
Ajin Le'Ziön zofijä,
od lo awdä Tikwatenu,
Ha'Tfkwa schnot-alpajfm,
lihjöt Am chofschf Be'Arzenu
Erez Zion Wi'Jeruschaläjim.

Bcwfeeitet von Leo Kopf

jJjjSIli f lir-fefetf==JJ""J-.hIJ J lJl.ni J i ist unsere Hoffnung noch nicht verloren,

die zweitausendjahnge Hoffnung,

ein freies Volk in unserem Land zu sein,
pH (im) Lande Zion und Jerusalem.

HA'TIKWA - "DIE HOFFNUNG"

Solange noch in den Tiefen des Herzens
die jüdische Seele sich sehnt,
nach den Gefilden des Ostens
vorwärts das Auge nach Zion späht,