DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0276
252 XIX. AVENTIURE, ENITENS REITPFERD.
nach dem zoume volkomen
dar in daz phärt was genomen.
ez wären verworht dar inne 7735
mit schceuem sinne
die einlif edeln steine:
der zwelfte der was eine
vor in den zoum geleit
in eine schiben, diu was breit, 7740
diu nider für den zoph gie
unde vor dem houpte hie.
der lichte carbunculus,
da behielt er sin ambet sus:
wand’ im daz lieht ist geslaht, 7745
45f ob ieman ze vinsterr naht
ze ritenne geschehe,
daz mau da von gesaehe.
die einlif wären hin geleit,
an daz fürbüege zehr eit 7750
zwischen den gehenken.
guote goltklenken
die hört’ man verre klingen.
von sus getanen dingen
was der satel volbräht 7755
und baz dan ich es habe gedäht.
zwäre ouch bedunket mich
reht finde billich
daz er mit vollem msere
vil schoener wasre 7760
dan dehein ander gereite:
wand’ er mit wärheite
dem schcensten wibe wart gegeben
diu in den jären mohte leben,
der edeln frowen Eniten. 7765
7733 dem Zaume vollkommen entsprechend, in derselben Weise wie der
Zaum vortrefflich. — 7734 mit welchem das Pferd gezäumt war. —
7735 dar inne verwohnt, da hineingewürkt, künstlich hineingearbeitet. —
7736 mit feiner Kunst. — 7737 einlif, elf; nach 2 Mose 28, 15 fg. und Apo-
kalypsis 21, 20 nahm man 12 Hauptedelsteine an. — 7738 eine, allein. —
7740 schibe swf., Scheibe. — 7741 für den zoph, über das Haargeflecht
weg. — 7742 hie praet. von hohen, hängen. — 7743 carbunculus, Karfunkel.
— 7744 sin ambet behalten, seinen Dienst verrichten. — 7745 geslaht adj.,
von Natur eigen. — 7751 gehenke stn., das Gehenke, eine Zierath die am
Brustriemen hängt. — 7752 goltklenke swf., goldene Schelle. •— 7759 mit
vollem mcere, «vollständig geschildert», Mhd. Wörterbuch.
nach dem zoume volkomen
dar in daz phärt was genomen.
ez wären verworht dar inne 7735
mit schceuem sinne
die einlif edeln steine:
der zwelfte der was eine
vor in den zoum geleit
in eine schiben, diu was breit, 7740
diu nider für den zoph gie
unde vor dem houpte hie.
der lichte carbunculus,
da behielt er sin ambet sus:
wand’ im daz lieht ist geslaht, 7745
45f ob ieman ze vinsterr naht
ze ritenne geschehe,
daz mau da von gesaehe.
die einlif wären hin geleit,
an daz fürbüege zehr eit 7750
zwischen den gehenken.
guote goltklenken
die hört’ man verre klingen.
von sus getanen dingen
was der satel volbräht 7755
und baz dan ich es habe gedäht.
zwäre ouch bedunket mich
reht finde billich
daz er mit vollem msere
vil schoener wasre 7760
dan dehein ander gereite:
wand’ er mit wärheite
dem schcensten wibe wart gegeben
diu in den jären mohte leben,
der edeln frowen Eniten. 7765
7733 dem Zaume vollkommen entsprechend, in derselben Weise wie der
Zaum vortrefflich. — 7734 mit welchem das Pferd gezäumt war. —
7735 dar inne verwohnt, da hineingewürkt, künstlich hineingearbeitet. —
7736 mit feiner Kunst. — 7737 einlif, elf; nach 2 Mose 28, 15 fg. und Apo-
kalypsis 21, 20 nahm man 12 Hauptedelsteine an. — 7738 eine, allein. —
7740 schibe swf., Scheibe. — 7741 für den zoph, über das Haargeflecht
weg. — 7742 hie praet. von hohen, hängen. — 7743 carbunculus, Karfunkel.
— 7744 sin ambet behalten, seinen Dienst verrichten. — 7745 geslaht adj.,
von Natur eigen. — 7751 gehenke stn., das Gehenke, eine Zierath die am
Brustriemen hängt. — 7752 goltklenke swf., goldene Schelle. •— 7759 mit
vollem mcere, «vollständig geschildert», Mhd. Wörterbuch.