DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0330
306
XXII. AVENTIURE,
so muoste ich ez behalten,
und solde ich liiniie alten,
mir enschüefe sin got rät,
als er von sinen gnaden hat.
hiute nimt ez ende,
ein teil mit missewende,
daz ich lihte sol verklagen,
herre, nü wil ich in sagen
wem ich umbe ditze leben
mine triuwe hän gegeben,
ez kam also daz ich gereit
hie bevor in miner kintheit
von hinnen in ein ander laut,
da ich dise frouwen vant
in ir müoter gewalt,
ein kint wol einlif jär alt,
von edeleme künne:
ouch ensach ich groezer wünne
nie an kindes libe
von manne noch von wibe.
49c als mir min sin dö verjach,
wände si min ouge ersach
so edel und so wünneclich,
so nam si min herze an sich:
wan wir db beidiu wären
junc von glichen jären.
zehant ich umbe ir minne warp.
der selbe gewerp ouch niht verdarp:
wände si mit mir entran.
als ich si dö brähte dan
üf ditz selbe hus her heim,
done wolde mir min oeheim
des niht langer gebiten
ich’n meine swert ze den ziten.
9455
9460
9465
9470
9475
9480
9452 alten, alt werden. — 9453 es wäre denn, daß Gott mir davon Be-
freiung zu Theil werden ließe. — 9454 wie er sie mir nun wirklich hat zu
Theil werden lassen; über haben vgl. zu 2168 u. 5945. — 9456 missewende
stf., üble Wendung, ungünstiger Erfolg; Schaden. — 9457 verklagen, ver-
schmerzen. — 9461 geraten stv., reiten, reisen. — 9466 einlif, elf. —
9467 künne stn., Geschlecht. — 9470 weder dem männlichen noch dem
weiblichen Geschlechte nach. — 9471 in der Weise als mein Sinn mir da-
mals eingab; so wie ich sie damals nach meinem Sinne beurtheilte. —
9478 diese Werbung schlug auch nicht fehl, war von Erfolg. — 9480- 81 heim
bringen, heimführen. •— 9483 gebiten stv., Frist geben. — 9484 swert
nemen, sich mit dem Bitterschwert umgürten lassen, zum Bitter schlagen
XXII. AVENTIURE,
so muoste ich ez behalten,
und solde ich liiniie alten,
mir enschüefe sin got rät,
als er von sinen gnaden hat.
hiute nimt ez ende,
ein teil mit missewende,
daz ich lihte sol verklagen,
herre, nü wil ich in sagen
wem ich umbe ditze leben
mine triuwe hän gegeben,
ez kam also daz ich gereit
hie bevor in miner kintheit
von hinnen in ein ander laut,
da ich dise frouwen vant
in ir müoter gewalt,
ein kint wol einlif jär alt,
von edeleme künne:
ouch ensach ich groezer wünne
nie an kindes libe
von manne noch von wibe.
49c als mir min sin dö verjach,
wände si min ouge ersach
so edel und so wünneclich,
so nam si min herze an sich:
wan wir db beidiu wären
junc von glichen jären.
zehant ich umbe ir minne warp.
der selbe gewerp ouch niht verdarp:
wände si mit mir entran.
als ich si dö brähte dan
üf ditz selbe hus her heim,
done wolde mir min oeheim
des niht langer gebiten
ich’n meine swert ze den ziten.
9455
9460
9465
9470
9475
9480
9452 alten, alt werden. — 9453 es wäre denn, daß Gott mir davon Be-
freiung zu Theil werden ließe. — 9454 wie er sie mir nun wirklich hat zu
Theil werden lassen; über haben vgl. zu 2168 u. 5945. — 9456 missewende
stf., üble Wendung, ungünstiger Erfolg; Schaden. — 9457 verklagen, ver-
schmerzen. — 9461 geraten stv., reiten, reisen. — 9466 einlif, elf. —
9467 künne stn., Geschlecht. — 9470 weder dem männlichen noch dem
weiblichen Geschlechte nach. — 9471 in der Weise als mein Sinn mir da-
mals eingab; so wie ich sie damals nach meinem Sinne beurtheilte. —
9478 diese Werbung schlug auch nicht fehl, war von Erfolg. — 9480- 81 heim
bringen, heimführen. •— 9483 gebiten stv., Frist geben. — 9484 swert
nemen, sich mit dem Bitterschwert umgürten lassen, zum Bitter schlagen