Instytut Sztuki (Warschau) [Editor]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Editor]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Editor]: Biuletyn Historii Sztuki (32.1970)

KORESPONDENCJE — POLEMIKI


Pmc. 1. Kwes ijepKOBt Cnacca na EepecTOBe. KTMTopcKaa KOMiiosiinna IleTpa Motmjim (1644 r.).
M3o5paH<aiomaH SoroMaTepb n cb. Bjia^MMMpa uaK riocpe/imiKOB MełK/jy Xpmctom m ktiitopom.

oh SepeT, no ero cjioBaM, peKOHCTpyKpnn M. K. Kap-
repa u B. H. Jlasapesa. O/jnaKO c^nrypti b CBoefi
peKOHcrpyKujnn oh pacnojiaraer He Tax, kbk ynasan-
Hbie aBTopti. ^KeHCKwe (JmrypŁi bo raane c JIpnHon,
Honna n3o6pa>KaeT cjiesa ot Xpncra, a MyjKCKne
c HpocjiaBOM BnepeAM — cnpaBa (Crp. 23, puc. 10)
T.e. coBepmeHHO aHajiorwHHO nameii peKOHCTpyKpun,
npnBe^eHHofł aBTopoM na crp. 21. 143 neTbipex c^nryp
pacnojiaraBmwxcH na iomhom crene tojibko o^ny
A. Honna cnaraeT jKeHCKoił. Ha cesepnoił crene,
KpoMe ^Byx .zjoHeK, no mbicjim aBTopa, 6biJin eiĘe
M3o5pax<eHBi /jBa cbina. ę&parMeHT Ha iojkhow nw-
jiacTpe oto ocTaroK (Jwirypbi crapmero CbiHa, a na
cesepHoił — CTapmeii nonepn.
BHWMaTejibHoe nsyneime peKOHCTpyKpmi A. Henno
noKa3biBaeT, hto ona aBaaerca 3HaHHTejibHbiM maroM
Bnepe^ b nccjie^oBannH cfcipecKW, ocoSeHHo b roił
CBoeii nać™, KOTopaa othocmtch k pa3Mem;eHmo ęjoriryp
KOMno3nprm: cnpaBa ot XpncTa MyjKCKMX, a cjieea
jKeHCKwx. Oto nojiHOCTbio cooTBeTCTByeT nppiHprinaM,
HaGjnoflaeMbiM b ncKyccTBe XI b. CaaSbiM mbctom
b npeflJiojKenHOM nocTpoeHnn aBaaerca npn3HaHne
o^Hoił H3 (J>nryp iojkroii CTeHbi 3a jKencnyio u oto-
JKecTBjieHne ynoMHHyTbix cjopariyieHTOB Ha nnaacTpax
c H3o6pajKeHKHMiM crapinero CbiHa u CTapmeii /jonepn,
a He caMoro khh3h n KHarann. Abtop wcxoawt W3
cjie/jyiomero: nocKOJibKy ^Be M3 neTbipex c^nryp
iojkhom CTeHbi H3o6pax<eHbi b njiaipax-Kop3Ho c bbi-
CTynaJOipMM npaBbiM jioktcm, a cfcparMeHT na kokhoh
nwjiHCTpe TO>Ke nMeeT Bbicrynaiomjwii jiokotb b cone-
TaHWM C KOP3HO, TO 3TO — OCTaTOK H3o5pa?KeHHa
crapmero CbiHa. Cpasnenne 4)parMeHTa na nwaacrpe

c pncyHKOM BecTepę£>ejib,na noKasbiBaer, hto sto npa-
Baa nacTb 4)nrypbi KHH3H-KTHTopa. Ecjih 6bi na cfcipec-
xe b otom Mecre 6bui n3o6pax<eH crapimm cbih, to
noneMy ero ner Ha pncynKe BecTepc£>ejib,na? ApryMen-
Tapna aBTopa b cbh3h c stum raim Bo BpeMH
pecTaBpapnn coBopa kpicbckhm mmtpohojihtom HerpoM
Mor-njioK) b nepBoń nojioBnne XVII b. nsoSpajKenwa
HpocjiaBa u HpwHbi na sana^Hoił crene ÓbiJin no/j-
HOBJienbi, a c^nrypa Xpncra, Haxo^MBmaacH b penrpe
Aa>Ke nepenncaHa b khbsh BjiaawMnpa. ęEmrypbi crap-
rnero cbina m Aonepn, pacnojioraBmMeca, KaK flyMaer
A. normo, rojKe na sana^Hoil crene, He 6bum hohob-
jieHbi Kax BTopocreneHHbie nepconajKw KOMno3nrjmi
(crp. 22, 28). Ho 3T0fi npnHKHe nx hkoSbi w ne 3apn-
coBaji BecrepcjDejibfl. HenonaTHO, noaeMy crapmafi
cbiH UpocjiaBa — Hacjie^HWK KweBCKoro crojia —
sto BTopocreneHHbin nepcoHajK c^pecKii? KpoMe Toro
aBTop nojiaraer, hto sth n3o6pa>KeHMH b 50-x ro,n;ax
XVII b. óbijin HacTOJibKo SjieAHbie, hto ne npnBJieKjiM
BHUManna xyAOJKHMKa, KOTopbiił b ^pyrwx CJiyHaHX
CKpynyjie3HO KormpoBaji flax<e rpeipeHbi Ha ct>pecKax.
Ora Mbicjib c Hameił tohkh spenna ne Bbi^epaiMBaer
6o.nee inan Menne cephesnoił KpnrnKn. HesaBJicnMo
or toto noHOBjiajiiicb jim 3TW gtjiirypbi HerpoM Mo-
rriJioK) mjim Her cocroamie mx b XVII b. 6bnio ne
xy>xe ocrajibHbix Hacreił komhoswim na hto yxa-
3biBaer coxpaHHOCTb KpacoHHoro caoa c^parMenroB
(i)nryp, OTKpbiTbix na <nwaacTpax. Oto bm^ho w Ha
npnBeAeHHOM A, Honna c£>oto (puc. 8). CaeflyeT TaKJKe
yHHTbiBarb, hto (JjpecKOBbie HSoSpamemia Booón^e
jiynme coxpanaioTca b yrjiax. HMenno no stok npn-
HMHe, yxa3aHHbie c^parMeHTbi n coxpaHnancb ^o na-

203