DOI Artikel:
Korespondencje - Polemiki
DOI Artikel:Wysocki, S. A.: W sprawie kompozycji fundacyjnej Sofii Kijowskiej
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.47895#0213
KORESPONDENCJE — POLEMIKI
na^o yHMTbiBaTb, hto BjiajjMMwp CBMTOcjiaBnn, npn
tom 3HaneHj4M, KOTopoe eMy otbohmtch b upeBnepyc-
ckom JiMTepaType, HecoMHeHHO AOJisten Gbiji GbiTb
M3o6paiKeH r^e-To b coGope, cKopee Bcero ph/jom
c UpocjiaBOM — npoAOJiJKaTejieM ero «eji. Cpe^n
cfcpecoK coGopa cennac ner nsoGpaineHMH BjiauMMnpa,
KOTopoe Ha^o Gbijio Gbi mckstb Ha ne coxpaHMBineńcM
3ana,zjHon crene rjiaBHoro Hecfra BO3Jie XpncTa, r,n,e
ero m Bw^eji b CBoe BpeMM BecTepcjDejibfl. Mbi y»e
TOBOpMJIM O TOM, HTO H. U. CMMpHOB Bbl^BMHyjI MHe-
nne o nepenncKe upeBHeił <£>nrypbi Xpncra b M3o-
6pa?KeHMe Bjia^MMnpa, nonAepiKaHHoe Bnocjie«CTBnn
MHOFMMM aBTOpaMH, BnpOHOM He oGpaTMBlHMMM BHM-
M3HMH Ha TO, HTO H. M. CMMpHOB TOBOpJTT 06 3T0M
c oroBopKoil: ,,K coiKajieHMio, irae b Kmcbc He npn-
mjiocb BH^eTb M3o6paiKeHMe cb. BJia^wMwpa, HanMcari-
Hoe rpenecKHMn JKMBonMcpaMM b 1644 ro^y ^jih Ilerpa
Mornjibi b ijepKBH Cnaca Ha BepecTOBe...” 1. Mbi no-
jiaraeM, hto ecjin Gbi H. 14. Cmmphob yBM^eji b pepKBe
Cnaca na BepecTOBe KTMTopcKyto komho3mii(mio Ilerpa
Mornjibi b pepKBK Cnaca na BepecTOBe...”2. Mbi no-
OTHOcnrejibHO nepenncKM Xpncra bo Bjia^MMnpa na
(JjpecKe b CocJimmckom coGope. Aejio b tom, hto M30-
Spascenne Bjia^wMnpa Ha pncyHKe BecrepcJjejibAa,
crpajKaioipee bm^ cfcpecKM b nepBoił nojiOBMHe XVII b.
w ero xe M3o6paiKeHMe b pepKBM Cnaca Ha BepecTO-
Be — coBepmeHHO pa3Hbie b MKOHorpa(J)MHecKOM ot-
HomeHMM. Ecjim Gbi 4)Mrypa XpncTa Ha ktmtopckom
0pecKe Co4>hh AencTBMTejibHo 6biJia nepenncana bo
Baia^HMMpa, KaK sto CHWTaji H. U. Cmhphob, to Tor^a
Gbi MKOHorpa<ł>nH ero b o6enx cjiynaHx ^oJiiKHa Gbuia
6bi SbiTb coBepmeHHO aHajiornHHoił, ynurbiBan, hto
pecTaBparęnH b o6enx xpaMax npoM3BOflMJiacb o«hmmm
m tcmm xe a(J)OHCKnMM MacTepaMH.
c&nrypa khhsh Bjia^iMMMpa na pncyHKe Becrep-
cJjejibAa oStefleHaeT b ceGe nepTbi «Byx pa3Hbix H3O-
GpajKeHwił. 06 stom tobopmt M3o6paiKeHne b ero
npaBoił pyxe m Kpecra m CKnnerpa. Ecnn cpaBHMTb
BjiaflMMnpa (puc. Becrepc^ejib^a) c nsoOpajKenneM ero
na HOBTopoflCKOił MKone cpeflMHbi XV b. m b Kmcbckom
cnHoncMce 1680 r. (A. Ilonna, puc. 6a, 6), to moikho
3aMeTMTb cooTBeTCTBue oflHHX Aerajien HOBropoflCKofi
HKOHe, a Apyrax — KneBCKOMy CMHoncncy. TaK, ko-
pona C OTOTHyTblMM B pa3Hbie CTOpOHbl KpaHMK M Kpe-
ctmkom CBepxy, CKnnerp, nojioJKenne pyK — Gjimsko
k cwHoncncy, ho, m sto Ba?KHO, saocrpenHan pa3-
^BoeHHaH Gopo^Ka, Menb, b HeKOTopoń Mepe papcKan
inyGa, HanoMMHaiOT HOBropoACKoe Gojiee pannee M3o-
GpaHceHne. Eme Gojiee Barao CflejiaTb nofloGnoe cpas-
HeHne c cfcipecKoii b pepKBM Cnaca Ha BepecTOBe, r^e
M3o6pajKeHne Bjia^MMMpa Gjimsko k pncyHKy b cmho-
ncHce. Tot Me MKOHorpacJjMHecKMM run Jinpa c OKpyr-
jiom Gopo^OM, pyKH cboGo^hbi m npeflcraBjiHJor xapax-
TepHbiM JKecTOM Ilerpa Momjiy — KTMTopa, Xpncry.
Bot, KaK pa3 w CBM^eTejibCTBo toto, hto BjiaflMMMp
Mor GbiTb nocpe/jHHKOM MesK/iy Xpmctom m flpocjiaBOM,
b neM coMHeBaercH A, Ilonna! Ho caMoe TJiaBHoe
b cpaBHeHHH to, hto y BjiaflWMwpa Ha puc. Becrep-
ęjaejibfla GopoflKa pasABoeHHaa im Becb oGjimk ero jinija
HecKOJibKo cyxoBarbiM, a Ha ęt>pecKe Ilerpa Mornjibi
Gopofla oKpyrjiaa, na tojiobc MMTpa, a He Kopona.
Oto M3o6pa>KeHMe mpkmm npnMep toto, KaK npefl-
craBJiHJiM ceGe oGpas BjiaflMMnpa ac^oHCKne Macrepa,
npMFJiameHHbie HerpoM Mornjioil. Mmchko raKOil rpaK-
tobkm cjieflOBajio Gbi oJKU/jarb Ha ktmtopckom 4>pecKe
2 H. M. Cmmphob. PncyHKJi Knesa 1651 ro;ja no KonMHM
mx KOHija XVIII Bena Tpyabi XIII ApxeojiornHecKOro cbesfla,
T. 2, M., 1908, CTp. 455.
b Co4immckom coGope, ecjin Gbi pecraBparopbi XVII b
nepenncajin cjinrypy Xpncra b khh3H BjiaffMMnpa.
npMBe^eHHbie Me napajuiejin noKa3biBaioT, hto Bjia-
.zjmmmp Gbui nepBOHaHajibHO M3o6pa>KeH na ktmtopckom
(JipecKo b Cocjann, nosTOMy ero MKOHorpacJaMfi, saMeTHas
HecMOTpn na flonoaiHeHMH, Gjimjkc k Gojiee panneM hob-
Topo/jcKOM MKOHe, a He K GpecKo b pepKBe Cpaca Ha
BepecTOBe. Ejiarouopa pncynny b Kmcbckom cmhoh-
CMCe MOMHO yCTaHOBMTb K3KM6 aTpnGyTbl GbIJIM
UoGaBJieHbi b XVII b. K npaBoił pyKe, wie M3o6paiKeH
KpeCT (KCTaTM, flpeBHMM H6TbipeXK0HeHH0M (JaopMbl,
a neXVIlB.!) flopneoBajiM oipe cKMnerp (?!), m3M6hmjim
cjaopM.y kopoh Ha rojiOBax Hpocjiasa m Bna^MMMpa,
njiam nocjiennero, KOTopbiii nepBOHaHHjibno Gbiji no-
xo?k BepoHTHo Ha o^eiK^y crapmero cbina (pnc. 3a,
nepBaa 4)nrypa cnpaBa) c noMOipbio mckobom onyuiKM
m opnaMeHTaijMM nepe^ejiajiM b MMneparopcKMM opnar.
Ha ocHOBaiiMM CKa3aHHoro, nojiaraeM, hto resnc
H. M. CMMpHOBa cjieuyeT npM3Harb HecocTOHTejibHbiM.
JLiapnoH b „CiiOBe” cpaBHMBaer Bjia/iMMMpa c Her-
po.M m HaBJiOM, KOTopbie nacTO M3o6pax<ajiMCb nocpe,n-
HMK3MM Me?K,Ijy XpMCT0M M KTMTOpaMM, K3K, HanpK-
Mep, B pepKBM CB, JlaBpeHTMH B PMMe (k. VI B.).
nojiaraeM, hto MjiapnoH nocjienoBarejibHO, npoBO/iMB-
niMM M/ieio pasHoanocTOJibHOCTM BjiannMMpa ne yny-
ctmji Gbi cjiynan noflnepKHyrb sto m b ktmtopckom
4apecKe, HacroMB na M3o6pax<eHMM khhsh nocpe/iHMKOM
MeiKUy KTMTOPOM M XpMCTOM, KaK 3TO Mbi BMJieJIM
m na npMMepe x<mboiimcm XVII b.
BiiauMMMp m Oiibra (cyna no pnc. BecrepcJaejibna)
GbuiM M3o6pa>KeHbi cJapoHTajibHO, hto TaKiKe Haxo,HMT
aHajIOTMM B KTMTOPCKMX HOpTperaX MTajIbHHCKMX MO-
33MK BMSaHTMMCKOTO npOMCXOX<^eHMH, KaK, HanpMMep,
b pepKBM CB. MapKa b Pmmc (827—843 rr.) 3.
B CBoeił peKOHCTpyKpMM A. Honns mcxohmt M3
oGmero HMCJia cbinoBen m ^onepen khh3h (6+4). On
He yHMTbiBaer toto, hto 3Ta rjMiJipa Mowia M3MeHMTbCJi
B 3aBMCMM0CTM OT BpeMOHM BbmOJIHeHMH <J>peCKM. Ko-
jieGaHMM flaiKe b npe/j;ejiax neTbipex ner (1042—1046 rr.)
Morjio oGyciioBMTb Gbiji jim BKjnoneH b komhosmiimio
MJiafllHMM CblH. KpOMe TOTO, BbI3bIBaeT COMHeHMH Gbuia
jim na cjapecKe nsoGpaiKeHa HeTBepraji aohb, M3BecT-
Han TOJIbKO no OflHOMy HMCbMeHHOMy MCTOHHMKy
XVIII B.
B pepeH3MM mbi KOCHyjiMCb ,ju4mb nanGojiee Ba?K-
hbix Bonpoco®, 3aTpoHyrbix b paGore A. Honna. C/ie-
jiaHHbie 3aMeneHMH hm b Kanon Mepe He npeyMeHb-
inaiOT GojibinoM HayHHOM peHHocTn ee ^jih M3yneHMH
m npaBMJibHoro nomiMaHM ktmtopckom cjapecKM Co-
cJanMCKoro coGopa b KMese. HecMorpa Ha pacxoJKneHMM
b uerajiHK, aBTop npn3Haji wiaBHbiM npnHijMn Hanieii
peKOHCTpyKpMM: cnpaBa ot Xpncra Gbijim M3o6paxceHbi
HpOCJiaB C CblHOBbHMM cjieBa — kbhtmhh WpnHa c flO-
nepbMM. B uajibHenmeM nafleeMCH npoflOJiJKMTb m
ywiyGnTb Hainn Mccjie^oBaHMH, Gojiee oGcTOHTejibHO
apryMeHTnpoBaTb BbicKa3aHHbie 3flecb Kparno Mnennii.
KTMTOPCKMM HOpTpeT HpOCJiaBa BjiaUMMMpOBMHa
Myuporo b Khobckom CocJimmckom coGope, coxpaHMB-
HIMMCH HaCTMHHO, MM66T GOJIblllOe KyjIbTypHO-MCTOpM-
necKoe snaneHMe. Oto He npocTO komhosmijmh, pejib
kotopom Gbuia npocjiaBMTb crponrejiM coGopa m ero
poff. B neM HaniJia orpajnenne nojiMTMHecKaa npo-
rpaMMa Hpocjiasa, npoBO3rjiameHHaM HjiapnonoM
b „CjioBe” c aMBOHa Co<t>nilcKoro coGopa.
KneB, 6.VII.69.
3 Władimir WEIDLE, Mosaici paleocristia.nl e bizantinl,
Milano—Firenze, Electa Editrice, pnc. 47. 71.
Adres autora artykułu: yCCP, r. Knes, 334, yjr. Crpejieii-
KaH 7/6 KB. 40. BbicoiiKMił Cepreił AjieKcanflpoBMH.
205
na^o yHMTbiBaTb, hto BjiajjMMwp CBMTOcjiaBnn, npn
tom 3HaneHj4M, KOTopoe eMy otbohmtch b upeBnepyc-
ckom JiMTepaType, HecoMHeHHO AOJisten Gbiji GbiTb
M3o6paiKeH r^e-To b coGope, cKopee Bcero ph/jom
c UpocjiaBOM — npoAOJiJKaTejieM ero «eji. Cpe^n
cfcpecoK coGopa cennac ner nsoGpaineHMH BjiauMMnpa,
KOTopoe Ha^o Gbijio Gbi mckstb Ha ne coxpaHMBineńcM
3ana,zjHon crene rjiaBHoro Hecfra BO3Jie XpncTa, r,n,e
ero m Bw^eji b CBoe BpeMM BecTepcjDejibfl. Mbi y»e
TOBOpMJIM O TOM, HTO H. U. CMMpHOB Bbl^BMHyjI MHe-
nne o nepenncKe upeBHeił <£>nrypbi Xpncra b M3o-
6pa?KeHMe Bjia^MMnpa, nonAepiKaHHoe Bnocjie«CTBnn
MHOFMMM aBTOpaMH, BnpOHOM He oGpaTMBlHMMM BHM-
M3HMH Ha TO, HTO H. M. CMMpHOB TOBOpJTT 06 3T0M
c oroBopKoil: ,,K coiKajieHMio, irae b Kmcbc He npn-
mjiocb BH^eTb M3o6paiKeHMe cb. BJia^wMwpa, HanMcari-
Hoe rpenecKHMn JKMBonMcpaMM b 1644 ro^y ^jih Ilerpa
Mornjibi b ijepKBH Cnaca Ha BepecTOBe...” 1. Mbi no-
jiaraeM, hto ecjin Gbi H. 14. Cmmphob yBM^eji b pepKBe
Cnaca na BepecTOBe KTMTopcKyto komho3mii(mio Ilerpa
Mornjibi b pepKBK Cnaca na BepecTOBe...”2. Mbi no-
OTHOcnrejibHO nepenncKM Xpncra bo Bjia^MMnpa na
(JjpecKe b CocJimmckom coGope. Aejio b tom, hto M30-
Spascenne Bjia^wMnpa Ha pncyHKe BecrepcJjejibAa,
crpajKaioipee bm^ cfcpecKM b nepBoił nojiOBMHe XVII b.
w ero xe M3o6paiKeHMe b pepKBM Cnaca Ha BepecTO-
Be — coBepmeHHO pa3Hbie b MKOHorpa(J)MHecKOM ot-
HomeHMM. Ecjim Gbi 4)Mrypa XpncTa Ha ktmtopckom
0pecKe Co4>hh AencTBMTejibHo 6biJia nepenncana bo
Baia^HMMpa, KaK sto CHWTaji H. U. Cmhphob, to Tor^a
Gbi MKOHorpa<ł>nH ero b o6enx cjiynaHx ^oJiiKHa Gbuia
6bi SbiTb coBepmeHHO aHajiornHHoił, ynurbiBan, hto
pecTaBparęnH b o6enx xpaMax npoM3BOflMJiacb o«hmmm
m tcmm xe a(J)OHCKnMM MacTepaMH.
c&nrypa khhsh Bjia^iMMMpa na pncyHKe Becrep-
cJjejibAa oStefleHaeT b ceGe nepTbi «Byx pa3Hbix H3O-
GpajKeHwił. 06 stom tobopmt M3o6paiKeHne b ero
npaBoił pyxe m Kpecra m CKnnerpa. Ecnn cpaBHMTb
BjiaflMMnpa (puc. Becrepc^ejib^a) c nsoOpajKenneM ero
na HOBTopoflCKOił MKone cpeflMHbi XV b. m b Kmcbckom
cnHoncMce 1680 r. (A. Ilonna, puc. 6a, 6), to moikho
3aMeTMTb cooTBeTCTBue oflHHX Aerajien HOBropoflCKofi
HKOHe, a Apyrax — KneBCKOMy CMHoncncy. TaK, ko-
pona C OTOTHyTblMM B pa3Hbie CTOpOHbl KpaHMK M Kpe-
ctmkom CBepxy, CKnnerp, nojioJKenne pyK — Gjimsko
k cwHoncncy, ho, m sto Ba?KHO, saocrpenHan pa3-
^BoeHHaH Gopo^Ka, Menb, b HeKOTopoń Mepe papcKan
inyGa, HanoMMHaiOT HOBropoACKoe Gojiee pannee M3o-
GpaHceHne. Eme Gojiee Barao CflejiaTb nofloGnoe cpas-
HeHne c cfcipecKoii b pepKBM Cnaca Ha BepecTOBe, r^e
M3o6pajKeHne Bjia^MMMpa Gjimsko k pncyHKy b cmho-
ncHce. Tot Me MKOHorpacJjMHecKMM run Jinpa c OKpyr-
jiom Gopo^OM, pyKH cboGo^hbi m npeflcraBjiHJor xapax-
TepHbiM JKecTOM Ilerpa Momjiy — KTMTopa, Xpncry.
Bot, KaK pa3 w CBM^eTejibCTBo toto, hto BjiaflMMMp
Mor GbiTb nocpe/jHHKOM MesK/iy Xpmctom m flpocjiaBOM,
b neM coMHeBaercH A, Ilonna! Ho caMoe TJiaBHoe
b cpaBHeHHH to, hto y BjiaflWMwpa Ha puc. Becrep-
ęjaejibfla GopoflKa pasABoeHHaa im Becb oGjimk ero jinija
HecKOJibKo cyxoBarbiM, a Ha ęt>pecKe Ilerpa Mornjibi
Gopofla oKpyrjiaa, na tojiobc MMTpa, a He Kopona.
Oto M3o6pa>KeHMe mpkmm npnMep toto, KaK npefl-
craBJiHJiM ceGe oGpas BjiaflMMnpa ac^oHCKne Macrepa,
npMFJiameHHbie HerpoM Mornjioil. Mmchko raKOil rpaK-
tobkm cjieflOBajio Gbi oJKU/jarb Ha ktmtopckom 4>pecKe
2 H. M. Cmmphob. PncyHKJi Knesa 1651 ro;ja no KonMHM
mx KOHija XVIII Bena Tpyabi XIII ApxeojiornHecKOro cbesfla,
T. 2, M., 1908, CTp. 455.
b Co4immckom coGope, ecjin Gbi pecraBparopbi XVII b
nepenncajin cjinrypy Xpncra b khh3H BjiaffMMnpa.
npMBe^eHHbie Me napajuiejin noKa3biBaioT, hto Bjia-
.zjmmmp Gbui nepBOHaHajibHO M3o6pa>KeH na ktmtopckom
(JipecKo b Cocjann, nosTOMy ero MKOHorpacJaMfi, saMeTHas
HecMOTpn na flonoaiHeHMH, Gjimjkc k Gojiee panneM hob-
Topo/jcKOM MKOHe, a He K GpecKo b pepKBe Cpaca Ha
BepecTOBe. Ejiarouopa pncynny b Kmcbckom cmhoh-
CMCe MOMHO yCTaHOBMTb K3KM6 aTpnGyTbl GbIJIM
UoGaBJieHbi b XVII b. K npaBoił pyKe, wie M3o6paiKeH
KpeCT (KCTaTM, flpeBHMM H6TbipeXK0HeHH0M (JaopMbl,
a neXVIlB.!) flopneoBajiM oipe cKMnerp (?!), m3M6hmjim
cjaopM.y kopoh Ha rojiOBax Hpocjiasa m Bna^MMMpa,
njiam nocjiennero, KOTopbiii nepBOHaHHjibno Gbiji no-
xo?k BepoHTHo Ha o^eiK^y crapmero cbina (pnc. 3a,
nepBaa 4)nrypa cnpaBa) c noMOipbio mckobom onyuiKM
m opnaMeHTaijMM nepe^ejiajiM b MMneparopcKMM opnar.
Ha ocHOBaiiMM CKa3aHHoro, nojiaraeM, hto resnc
H. M. CMMpHOBa cjieuyeT npM3Harb HecocTOHTejibHbiM.
JLiapnoH b „CiiOBe” cpaBHMBaer Bjia/iMMMpa c Her-
po.M m HaBJiOM, KOTopbie nacTO M3o6pax<ajiMCb nocpe,n-
HMK3MM Me?K,Ijy XpMCT0M M KTMTOpaMM, K3K, HanpK-
Mep, B pepKBM CB, JlaBpeHTMH B PMMe (k. VI B.).
nojiaraeM, hto MjiapnoH nocjienoBarejibHO, npoBO/iMB-
niMM M/ieio pasHoanocTOJibHOCTM BjiannMMpa ne yny-
ctmji Gbi cjiynan noflnepKHyrb sto m b ktmtopckom
4apecKe, HacroMB na M3o6pax<eHMM khhsh nocpe/iHMKOM
MeiKUy KTMTOPOM M XpMCTOM, KaK 3TO Mbi BMJieJIM
m na npMMepe x<mboiimcm XVII b.
BiiauMMMp m Oiibra (cyna no pnc. BecrepcJaejibna)
GbuiM M3o6pa>KeHbi cJapoHTajibHO, hto TaKiKe Haxo,HMT
aHajIOTMM B KTMTOPCKMX HOpTperaX MTajIbHHCKMX MO-
33MK BMSaHTMMCKOTO npOMCXOX<^eHMH, KaK, HanpMMep,
b pepKBM CB. MapKa b Pmmc (827—843 rr.) 3.
B CBoeił peKOHCTpyKpMM A. Honns mcxohmt M3
oGmero HMCJia cbinoBen m ^onepen khh3h (6+4). On
He yHMTbiBaer toto, hto 3Ta rjMiJipa Mowia M3MeHMTbCJi
B 3aBMCMM0CTM OT BpeMOHM BbmOJIHeHMH <J>peCKM. Ko-
jieGaHMM flaiKe b npe/j;ejiax neTbipex ner (1042—1046 rr.)
Morjio oGyciioBMTb Gbiji jim BKjnoneH b komhosmiimio
MJiafllHMM CblH. KpOMe TOTO, BbI3bIBaeT COMHeHMH Gbuia
jim na cjapecKe nsoGpaiKeHa HeTBepraji aohb, M3BecT-
Han TOJIbKO no OflHOMy HMCbMeHHOMy MCTOHHMKy
XVIII B.
B pepeH3MM mbi KOCHyjiMCb ,ju4mb nanGojiee Ba?K-
hbix Bonpoco®, 3aTpoHyrbix b paGore A. Honna. C/ie-
jiaHHbie 3aMeneHMH hm b Kanon Mepe He npeyMeHb-
inaiOT GojibinoM HayHHOM peHHocTn ee ^jih M3yneHMH
m npaBMJibHoro nomiMaHM ktmtopckom cjapecKM Co-
cJanMCKoro coGopa b KMese. HecMorpa Ha pacxoJKneHMM
b uerajiHK, aBTop npn3Haji wiaBHbiM npnHijMn Hanieii
peKOHCTpyKpMM: cnpaBa ot Xpncra Gbijim M3o6paxceHbi
HpOCJiaB C CblHOBbHMM cjieBa — kbhtmhh WpnHa c flO-
nepbMM. B uajibHenmeM nafleeMCH npoflOJiJKMTb m
ywiyGnTb Hainn Mccjie^oBaHMH, Gojiee oGcTOHTejibHO
apryMeHTnpoBaTb BbicKa3aHHbie 3flecb Kparno Mnennii.
KTMTOPCKMM HOpTpeT HpOCJiaBa BjiaUMMMpOBMHa
Myuporo b Khobckom CocJimmckom coGope, coxpaHMB-
HIMMCH HaCTMHHO, MM66T GOJIblllOe KyjIbTypHO-MCTOpM-
necKoe snaneHMe. Oto He npocTO komhosmijmh, pejib
kotopom Gbuia npocjiaBMTb crponrejiM coGopa m ero
poff. B neM HaniJia orpajnenne nojiMTMHecKaa npo-
rpaMMa Hpocjiasa, npoBO3rjiameHHaM HjiapnonoM
b „CjioBe” c aMBOHa Co<t>nilcKoro coGopa.
KneB, 6.VII.69.
3 Władimir WEIDLE, Mosaici paleocristia.nl e bizantinl,
Milano—Firenze, Electa Editrice, pnc. 47. 71.
Adres autora artykułu: yCCP, r. Knes, 334, yjr. Crpejieii-
KaH 7/6 KB. 40. BbicoiiKMił Cepreił AjieKcanflpoBMH.
205