DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Dziurla, Henryk: Kacper Bażanka był uczniem Andrei Pozza
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.48740#0199
KOMUNIKATY
KACPER BAŻANKA, DISCIPLE D'ANDR^A POZZO
Les auteurs des etudes relatives au sujet en
question ont remarque en partant des analyses
comparatives des rapports entre les ouvrages de
Bażanka et l'oeuvre de Pozzo. Cette conjecture ne
fut cependant confirmee par aucuns documents.
On suggerait egalement que Bażanka pourrait
etre le disciple de Giovanni Battista Contini. Ce
n'est que 1'analyse du texte de la biographie de
Pozzo par Baldinucci, faite par 1'auteur de 1'article,
qui a permis de costater que Bażanka fut sans aucun
doute l'eleve d'Andrea Pozzo. Bien que dans ce
texte Bażanka ne soit pas nomme, la confrontation
avec les evenements de sa vie attestes par les docu-
ments, comme p.ex. son sejour a Rome et le premier
prix qu'il a obtenu au concours clementin en 1704,
indique indubitablement qu'il y est question de
lui. L'engagement de Bażanka dans 1'affaire poli-
tique liee avec la guerre entre la Suede et la Saxe
dont 1'enjeu etait le tróne de la Pologne, sa con-
damnation a la mort et la remission de la peine par
1'empereur Leopold a la demande de Pozzo, maitre
du jeune Polonais — tous ces faits permettent
a reconstruire assez en detail l'enigmatique cours
de vie de Bażanka. Envoye par l'eveque de Cracovie
pour etudier a Rome, gracie mais probablement
non libere de la prison, il apparait en 1711 dans
1'entourage de l'eveque de Cracovie ou il travaille
jusqu' a sa mort subite et inattendue en 1726. Les
quinze annees de son activite artistique commencent
au moment de 1'apaisement politique et militaire
en Pologne et finissent brusquement au temps
menace par 1'eclatement de la guerre europeenne.
L'auteur aperęoit le besoin urgent d'elaborer une
monographie dćtaillee de l'oeuvre complementaire
de Bażanka qui, a cote de Krzysztof Tausch,
diseiple atteste de Pozzo, de meme que Pompeo
Ferrari et Karol Bay, avait contribue serieusement
a la formation du mouvement du baroque avance
dans 1'art de 1'Europe centrale et orientale, in-
fluence decidement par l'oeuvre de Pozzo.
11 ce peut que dans courant puissent trouver
de dignes places de telles eglises que celle des
dominicains a Lwów, ainsi que les autres pareilles,
comme les eglises a Wilno et a Berezwecz.
Traduit par Maria Joczowa
KACPER BAŻANKA, DISCIPLE D'ANDR^A POZZO
Les auteurs des etudes relatives au sujet en
question ont remarque en partant des analyses
comparatives des rapports entre les ouvrages de
Bażanka et l'oeuvre de Pozzo. Cette conjecture ne
fut cependant confirmee par aucuns documents.
On suggerait egalement que Bażanka pourrait
etre le disciple de Giovanni Battista Contini. Ce
n'est que 1'analyse du texte de la biographie de
Pozzo par Baldinucci, faite par 1'auteur de 1'article,
qui a permis de costater que Bażanka fut sans aucun
doute l'eleve d'Andrea Pozzo. Bien que dans ce
texte Bażanka ne soit pas nomme, la confrontation
avec les evenements de sa vie attestes par les docu-
ments, comme p.ex. son sejour a Rome et le premier
prix qu'il a obtenu au concours clementin en 1704,
indique indubitablement qu'il y est question de
lui. L'engagement de Bażanka dans 1'affaire poli-
tique liee avec la guerre entre la Suede et la Saxe
dont 1'enjeu etait le tróne de la Pologne, sa con-
damnation a la mort et la remission de la peine par
1'empereur Leopold a la demande de Pozzo, maitre
du jeune Polonais — tous ces faits permettent
a reconstruire assez en detail l'enigmatique cours
de vie de Bażanka. Envoye par l'eveque de Cracovie
pour etudier a Rome, gracie mais probablement
non libere de la prison, il apparait en 1711 dans
1'entourage de l'eveque de Cracovie ou il travaille
jusqu' a sa mort subite et inattendue en 1726. Les
quinze annees de son activite artistique commencent
au moment de 1'apaisement politique et militaire
en Pologne et finissent brusquement au temps
menace par 1'eclatement de la guerre europeenne.
L'auteur aperęoit le besoin urgent d'elaborer une
monographie dćtaillee de l'oeuvre complementaire
de Bażanka qui, a cote de Krzysztof Tausch,
diseiple atteste de Pozzo, de meme que Pompeo
Ferrari et Karol Bay, avait contribue serieusement
a la formation du mouvement du baroque avance
dans 1'art de 1'Europe centrale et orientale, in-
fluence decidement par l'oeuvre de Pozzo.
11 ce peut que dans courant puissent trouver
de dignes places de telles eglises que celle des
dominicains a Lwów, ainsi que les autres pareilles,
comme les eglises a Wilno et a Berezwecz.
Traduit par Maria Joczowa