DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Wojtyła, Arkadiusz: "Od wschodu słońca aż po zachód jego niech Imię Pańskie będzie pochwalone": uwagi o programie ideowym wrocławskiego Il Gesù
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.34904#0146
140
ARKADIUSZ WOJTYŁA
24. h/o e/o u; Wodc/ó/ (7z;Z wezisy Zec/o, /ru.s'A ro .sF/ey/ezzw /zzy/Zcy .siu dzrjy.'
Ziemska rodzina Jezusa, J. M. FoOzroyz; zzz/ęózy /7Ó5-/704.
Doz. M. fŃDWyDĆD/
wątki zostały organicznie związane z przewodnią myślą programu ideowego za pośred-
nictwem licznych cytatów z Biblii, odnoszących się do Imienia Pańskiego, a tu potrakto-
wanych jako motto patronów kaplic. Stąd w kaplicy Matki Boskiej pod wyobrażonym na
sklepieniu ffr/eóowz/ęc/ew (il. 22) przytoczono fragment z Magniflcatu: Dec// z??//?/ zro-
gro g/ óorc/zzzr Wozzzezz e/zz.s* (Rze/Z/e rzeczy zzz/ zzczyrZ/ / .św/ę/c /w/ę Tego Łk. 1.49), zaś
w kaplicy św. Józefa pod malowidłem ze sceną Ar/o/o zzłozząąeego Wę we dr/e dw/ę/ewzz
(il. 23) wypisano polecenie przekazane opiekunowi Świętej Rodziny za pośrednictwem
niebiańskiego posłańca: koco/r^ Wozzzezz e/r.sWe.sw.s' (ror/osz zzzr /zr/ęDezr^, Mt. 1,21). Na-
tomiast malowidło sklepienne w kaplicy św. Anny, ukazujące ziemską rodzinę Jezusa
(Anna, Joachim, Maria, Józef, Jezus, il. 24) zostało opatrzone słowami psalmu, wyrażają-
cymi dziękczynienie zapewne za darowaną w późnym wieku Joachimowi i Annie łaskę
rodzicielstwa: Der/Z.sZ/ /zoereóZ/o/ezzz Z/zrer/Z/ws* Wozzzer Trrw (Do/ed r/z/er/z/c/wo zyw, ^Zo-
rzy s*Zę óo/'ą 7wego /w/er/o, Ps. 60,6), nastrój grozy zaś przenikający scenę ÓWącezz/o z/wzz-
/oworycń or/o/ów wyobrażonego na sklepieniu kaplicy św. Michała Archanioła podkreśla
cytat: óonc/zzw e/ ZerrZ/r/e Wozrer e/zez (Dw/ę/e / wzózzz/zo/ące .s/zYzc/z /w/ę /ego, Ps. 111).
Z kolei Dz-zy/ęc/e FrorcAz/ro DozgZZ Jo zoZozzzz /ezw'/ów/r^zez dw. /gzzoeego Doyo/ę (il. 25),
widniejące na sklepieniu kaplicy Borgiasza, zostało skomentowane wersem: Deo/zz^ v/r czz-
/r.s' o.s/ rower Dowóz/ .sye.s' e/'zz.s' (D/ogo^/owZozzy wąż, ó/óz^ego zz oć/zZe/ą/e.s/ /wZę Doro), wska-
zującym na jego bezgraniczne zaufanie imieniu Boga, czego dowodem było porzucenie
tronu książęcego i światowego życia. Istotę sceny C/zzyWzzjo ó/ogoWow/ąoego z ózzyźo dw.
ToJw/óze, ukazaną na sklepieniu kaplicy tej patronki Śląska, odsłania cytat: 67 ązzzż/ye/zezi/A
po/rew Zr zzow/re zreo ć/oó/ózz* uoó/.s' (D eoóo/w/e/ /zoyzYz.sZeZe D/eo w zrozw Zzzz/erZo óęózZe
wow &zre, J. 15, 16) - gorąca modlitwa może nawet wyjednać łaskę objawienia Jezusa.
ARKADIUSZ WOJTYŁA
24. h/o e/o u; Wodc/ó/ (7z;Z wezisy Zec/o, /ru.s'A ro .sF/ey/ezzw /zzy/Zcy .siu dzrjy.'
Ziemska rodzina Jezusa, J. M. FoOzroyz; zzz/ęózy /7Ó5-/704.
Doz. M. fŃDWyDĆD/
wątki zostały organicznie związane z przewodnią myślą programu ideowego za pośred-
nictwem licznych cytatów z Biblii, odnoszących się do Imienia Pańskiego, a tu potrakto-
wanych jako motto patronów kaplic. Stąd w kaplicy Matki Boskiej pod wyobrażonym na
sklepieniu ffr/eóowz/ęc/ew (il. 22) przytoczono fragment z Magniflcatu: Dec// z??//?/ zro-
gro g/ óorc/zzzr Wozzzezz e/zz.s* (Rze/Z/e rzeczy zzz/ zzczyrZ/ / .św/ę/c /w/ę Tego Łk. 1.49), zaś
w kaplicy św. Józefa pod malowidłem ze sceną Ar/o/o zzłozząąeego Wę we dr/e dw/ę/ewzz
(il. 23) wypisano polecenie przekazane opiekunowi Świętej Rodziny za pośrednictwem
niebiańskiego posłańca: koco/r^ Wozzzezz e/r.sWe.sw.s' (ror/osz zzzr /zr/ęDezr^, Mt. 1,21). Na-
tomiast malowidło sklepienne w kaplicy św. Anny, ukazujące ziemską rodzinę Jezusa
(Anna, Joachim, Maria, Józef, Jezus, il. 24) zostało opatrzone słowami psalmu, wyrażają-
cymi dziękczynienie zapewne za darowaną w późnym wieku Joachimowi i Annie łaskę
rodzicielstwa: Der/Z.sZ/ /zoereóZ/o/ezzz Z/zrer/Z/ws* Wozzzer Trrw (Do/ed r/z/er/z/c/wo zyw, ^Zo-
rzy s*Zę óo/'ą 7wego /w/er/o, Ps. 60,6), nastrój grozy zaś przenikający scenę ÓWącezz/o z/wzz-
/oworycń or/o/ów wyobrażonego na sklepieniu kaplicy św. Michała Archanioła podkreśla
cytat: óonc/zzw e/ ZerrZ/r/e Wozrer e/zez (Dw/ę/e / wzózzz/zo/ące .s/zYzc/z /w/ę /ego, Ps. 111).
Z kolei Dz-zy/ęc/e FrorcAz/ro DozgZZ Jo zoZozzzz /ezw'/ów/r^zez dw. /gzzoeego Doyo/ę (il. 25),
widniejące na sklepieniu kaplicy Borgiasza, zostało skomentowane wersem: Deo/zz^ v/r czz-
/r.s' o.s/ rower Dowóz/ .sye.s' e/'zz.s' (D/ogo^/owZozzy wąż, ó/óz^ego zz oć/zZe/ą/e.s/ /wZę Doro), wska-
zującym na jego bezgraniczne zaufanie imieniu Boga, czego dowodem było porzucenie
tronu książęcego i światowego życia. Istotę sceny C/zzyWzzjo ó/ogoWow/ąoego z ózzyźo dw.
ToJw/óze, ukazaną na sklepieniu kaplicy tej patronki Śląska, odsłania cytat: 67 ązzzż/ye/zezi/A
po/rew Zr zzow/re zreo ć/oó/ózz* uoó/.s' (D eoóo/w/e/ /zoyzYz.sZeZe D/eo w zrozw Zzzz/erZo óęózZe
wow &zre, J. 15, 16) - gorąca modlitwa może nawet wyjednać łaskę objawienia Jezusa.