Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (72.2010)

173

WOJCIECH PRZYBYSZEWSKI
Uhr.s'z<wa
?17a/arz Wacg//ŹM,
cz)7/ azcsyc/a/oac z?rzr/z/c/c .s7??zygr? Ó7r???/c/'a
*^T *7" opublikowanym pośmiertnie - w księdze Car/a Mazor, złożonej w 1990 r. w
\/\ / darze doktorowi Andrzejowi Ciechanowieckiemu - krótkim artykule prof. Jana
Y Y Białostockiego (1921-1988), zatytułowanym GorzA/c rc/ZcA^c ^/arcgo &a///c-
ra.* a/czaaay /A/z 7Ó75 roAa* przytoczony został /a cer/ca^o i omówiony znajdujący się
w zbiorach autora list malarza Wojciecha Kornelego Stattlera (1800-1875) do przyjaciela,
Stefana Hubickiego, napisany 7" Marca 7Ó75 [r.] / w Rżzr^zaw/c / Mar^za/Aow^Aa
W liście tym malarz dziękuje Hubickiemu za życz/Zwe wczora/Aze ^/owa i m.in. pisze:
If c/wócA s7owac/z yo yrzy/aczcAAa wsyozaazaaycA „azc?zzaaa/c z wa/Aa" zc/a/c^z s*zę
cAczcć oAazać w/ ,S'wc w.syó/cz?zc/c [...]. A/c u/ca?, czy czy a Az wza?/aaAę o a? ca? /aywafaca?
czy ya/?/z'czac/?z życ/a? Aa o Aa (A^ogacA a/c a?aa? a/c co Ay a?/ę zaw.sTyGzz/o. Śza/a/o Paazc
ó/c/aa/c o Aa? a?ów/ć a?ożca?y - a zawrze rzecz czcAawa/ Po a/c zawrze /ać/z/c /ac/z/ roza-
za/cć a?og<y AcazyA a?ó/' a/c zrozaa?/a/ az/ę. GArazcAyo^/az?y aayego ręce a/c Ay/yrzczaa-
czoay c/o yaA/zczae/ wy.s7awy. A/c .szaAa/ca? a/za cAwa/y a/c uya?/aay aa cA/cA a yoAoźac/
os*oAy Erzyzaa.s'z, żc /o a/c w^zy^/Ao /cr/a o/ 7 Aa/eA oAaz??/c r/owoc/a/c.' zaa?/a,s/ cA/cAa,
c/aao a?/ a/c azaaa/c Z aarażoao aa wa/Aę o A/órc/ w.syo/??/aa.s'z — z zac/.sza Joarowego
wyyrowac/zoao z??/ę w a?ya? acg/zża aa .św/a/ / wys7aw/oz?o aa yo.ś?a/cw/.sAo, yaAAy /o
z aa/'/?/ę/ca/c/'.s'ZÓ a/cwz'a.s7ą aczya/oao - w yyoc/a/czcc /y/Ao uyprowac/zoao /ą aa a//cę/...\
Dalej, jak słusznie zauważył Jan Białostocki objaśniając treść listu, SYa/Z/er yoczAza
.s*/ę w.s/?oa?a/ca/aa?/ z cZawaycA c/oAzycA czadów ,s'wycA rzyaz.sA/cA .sTr/aAów /, rozgozyczoay,
acgaAwa/c occa/a .s/aa ar/y.s7yczz?ycA .syraw w Ara/a. A/c /c.s7 /o z??a/Aoa/cac/wo .sTarcgo
cz/ow/cAa, Ao / wc wczc^a/c/^ąyc/z .S'wy c/z y/.sa?acA czę.sTo yoc/oAac, acga^wac o yo/.sA/c/
5*z/acc z yrzygo/owaa/a <7o /wórczożc/ w Ara/?? uyraża/ oyza/c. TaAźc z co c/o w/a,sz?ycA
/a/ca/ów z zaoź/zwo^c/ S/a///cr uyyow/ac/a/ ^zę yAroa?azc / ^aa?oAryAczazc. Pewa/e yrzc-
^/ac/?g'ącc go yrzcz ca/c życzę A/oyozję/mmMowe - kończy myśl profesor - Aa/y ^/ęyer/ar/
z yrzyczya /c/' gozyczy, A/órq /A/ wyraża^. W innym zaś miejscu autor artykułu dodaje:
IE /Aczc wyczuwa .s/ę .sz/aeyozzy/owaazc. AcaryA - a wzęc aa/yewaze/ .syz? ar/y.s*A AcaryA
' Jan BIAŁOSTOCKI, „Gorzkie refleksje starego Stattlera: nieznany list z 1873 roku", [w:] Cmia Maior SAr/A
z 7z;'e/ów qA<?z*oware/[??<7rze/'owi Zamek Królewski w Warszawie, Warszawa 1990, s. 188-
192.
^ Ibid., s. 189.
3 Ibid., s. 188-189.
4 Ibid., s. 189.