DOI Heft:
Nr.4
DOI Artikel:Szczepińska-Tramer, Joanna: Konstanty Brandel i sztuka europejska jego epoki
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34904#0413
403
JOANNA SZCZEPIŃSKA-TRAMER
Paryż
/ .szA/Cu (Y/ro/YA-sA/ Ago epoA
A rtykuł niniejszy jest próbą usytuowania dzieła graficznego Konstantego Brandla
/ \ w kontekście sztuki europejskiej jego epoki. Problematykę tę częściowo omówi-
A. AL.łam w artykule z 1969 r. * *, którego główne tezy do dziś uważam za aktualne. Temu
zagadnieniu znaczną część swego artykułu (z 1980 r.) poświęciła również Irena Jakimo-
wicz-. Od tego czasu refleksja nad sztuką Brandla znacznie się rozwinęła i, pisząc dziś
o niej, wypadnie mi wziąć pod uwagę nowsze badania. Są to w szczególności katalogi
towarzyszące dwóm wystawom jego prac. Pierwszy, obejmuje całe oprmrp artysty, został
wydany przez Muzeum Narodowe w Warszawie w 1977^, drugi poświęcony jest tylko
grafice, opublikowany w 2005 przez Muzeum Elniwersyteckie w Toruniu^. Autorzy wy-
stawy w Toruniu wprowadzili daleko idące zmiany w dotychczasowym datowaniu prac
graficznych artysty. Tak znaczne że, jak piszą, „Korekty te [tj. te wprowadzone przez Irenę
Jakimowicz w katalogu wystawy Brandla w Muzeum Narodowym 1977, (dopisek mój,
J. S.-T) całą twórczość Brandla'^ (kursywa moja, J.S.-T). W tej
sytuacji, niepodobna już pisać o twórczości Konstantego Brandla nie zajmując stanowi-
ska w tej sprawie.
W moim artykule w zbmAas' 2006^ nie zajmowałam się datowaniem tych
dzieł. W świetle moich notatek: z rozmów z artystą i wspólnej z nim pracy nad katalo-
giem, a także nieznanych dotąd materiałów przechowywanych w Bibliotece Polskiej
w Paryżu, zanim przejdę do tematu zapowiedzianego w tytule, wypadnie mi się ustosun-
kować do proponowanych zmian.
' Joanna SZCZEP1ŃSKA, „Fantazje architektoniczne Konstantego Brandla", Z?;'n/g(yn AzAor/7' &7ał/, 1969, nr 3,
s. 291-299.
* Irena JAKIMOWICZ, „Uabime, Fespace et le temps dans Foeuvre de Konstanty B randek', Ca//gń'n & Ma^gg Anńo-
aa/ & K/nsw/g, 1980, nr 2/3, s. 25-52.
- WonAnaTy RraaJg/, /&W-/970. MuzeumNarodowe. Galeria Sztuki Współczesnej. Warszawa, listopad-grudzień 1977.
Opracowanie katalogu: Irena JAKIMOWICZ.
4 Mirosław Adam SUPRUNIUK, Joanna KRASNODĘBSKA, Ewa BOBROWSKA-JAKUBOWSKA, Wnta/oggra/hh
WoaAnatggo CraaAa ze zń/orów 4/"c/u'wa/a A/a/grnc/'/ Z?/'6/;'o7gł/ Ua/Wg/ęyAcż/g/' ^ 7oran/'a, Toruń, Muzeum Uniwer-
syteckie, 2005. Cyt. również jako: 7oraa 2005.
3 SUPRUNIUK, KRASNODĘBSKA, BOBROWSKA-JAKUBOWSKA, op. cit., s. 36.
'' Joanna SZCZEPIŃSKA-TRAMER, „Konstanty Brandel et Part europeen de son epoque", 4aaa/g^ a'a CgaCg óc/gań-
/ńyng & /Nca<7gańg Co/oaaAg óg/gncg-y a Car/3, vol. 9, Varsovie-Paris 2006, s. 68-84. Napisałam tam tylko, że a/g ńgz
zaaczayc// wa/zaa przyjmuję nowe datowania zaproponowane w katalogu ekspozycji w Toruniu (ibid., przypis na s. 73).
JOANNA SZCZEPIŃSKA-TRAMER
Paryż
/ .szA/Cu (Y/ro/YA-sA/ Ago epoA
A rtykuł niniejszy jest próbą usytuowania dzieła graficznego Konstantego Brandla
/ \ w kontekście sztuki europejskiej jego epoki. Problematykę tę częściowo omówi-
A. AL.łam w artykule z 1969 r. * *, którego główne tezy do dziś uważam za aktualne. Temu
zagadnieniu znaczną część swego artykułu (z 1980 r.) poświęciła również Irena Jakimo-
wicz-. Od tego czasu refleksja nad sztuką Brandla znacznie się rozwinęła i, pisząc dziś
o niej, wypadnie mi wziąć pod uwagę nowsze badania. Są to w szczególności katalogi
towarzyszące dwóm wystawom jego prac. Pierwszy, obejmuje całe oprmrp artysty, został
wydany przez Muzeum Narodowe w Warszawie w 1977^, drugi poświęcony jest tylko
grafice, opublikowany w 2005 przez Muzeum Elniwersyteckie w Toruniu^. Autorzy wy-
stawy w Toruniu wprowadzili daleko idące zmiany w dotychczasowym datowaniu prac
graficznych artysty. Tak znaczne że, jak piszą, „Korekty te [tj. te wprowadzone przez Irenę
Jakimowicz w katalogu wystawy Brandla w Muzeum Narodowym 1977, (dopisek mój,
J. S.-T) całą twórczość Brandla'^ (kursywa moja, J.S.-T). W tej
sytuacji, niepodobna już pisać o twórczości Konstantego Brandla nie zajmując stanowi-
ska w tej sprawie.
W moim artykule w zbmAas' 2006^ nie zajmowałam się datowaniem tych
dzieł. W świetle moich notatek: z rozmów z artystą i wspólnej z nim pracy nad katalo-
giem, a także nieznanych dotąd materiałów przechowywanych w Bibliotece Polskiej
w Paryżu, zanim przejdę do tematu zapowiedzianego w tytule, wypadnie mi się ustosun-
kować do proponowanych zmian.
' Joanna SZCZEP1ŃSKA, „Fantazje architektoniczne Konstantego Brandla", Z?;'n/g(yn AzAor/7' &7ał/, 1969, nr 3,
s. 291-299.
* Irena JAKIMOWICZ, „Uabime, Fespace et le temps dans Foeuvre de Konstanty B randek', Ca//gń'n & Ma^gg Anńo-
aa/ & K/nsw/g, 1980, nr 2/3, s. 25-52.
- WonAnaTy RraaJg/, /&W-/970. MuzeumNarodowe. Galeria Sztuki Współczesnej. Warszawa, listopad-grudzień 1977.
Opracowanie katalogu: Irena JAKIMOWICZ.
4 Mirosław Adam SUPRUNIUK, Joanna KRASNODĘBSKA, Ewa BOBROWSKA-JAKUBOWSKA, Wnta/oggra/hh
WoaAnatggo CraaAa ze zń/orów 4/"c/u'wa/a A/a/grnc/'/ Z?/'6/;'o7gł/ Ua/Wg/ęyAcż/g/' ^ 7oran/'a, Toruń, Muzeum Uniwer-
syteckie, 2005. Cyt. również jako: 7oraa 2005.
3 SUPRUNIUK, KRASNODĘBSKA, BOBROWSKA-JAKUBOWSKA, op. cit., s. 36.
'' Joanna SZCZEPIŃSKA-TRAMER, „Konstanty Brandel et Part europeen de son epoque", 4aaa/g^ a'a CgaCg óc/gań-
/ńyng & /Nca<7gańg Co/oaaAg óg/gncg-y a Car/3, vol. 9, Varsovie-Paris 2006, s. 68-84. Napisałam tam tylko, że a/g ńgz
zaaczayc// wa/zaa przyjmuję nowe datowania zaproponowane w katalogu ekspozycji w Toruniu (ibid., przypis na s. 73).