DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Wojtyła, Arkadiusz: "Od wschodu słońca aż po zachód jego niech Imię Pańskie będzie pochwalone": uwagi o programie ideowym wrocławskiego Il Gesù
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.34904#0147
„OD WSCHODU SŁOŃCA AŻ PO ZACHÓD JEGO NIECH IMIĘ PAŃSKIE BĘDZIE POCHWALONE"
141
23. Użcc/oiy TóusUó/ /re.sF 720 s*ł/6g2672222 622/7/2'cy .św. F7^o72C2Żz6o Forg/c
Przyjęcie św. Franciszka Borgiasza do zakonu jezuitów, J. M. FottTTioyr 772/ęJzy 7 703-7 706.
Fot. 47. 47óJ/ /UDUdFĆF;
Przyczynę 47ęcz672ytwo 3w. J22<7y 76J622s*zo (il. 26) przedstawionego na sklepieniu ka-
plicy św. św. Apostołów Szymona i Judy, usytuowanej naprzeciw kruchty południowej,
wyjaśniają zapisane poniżej słowa samego Chrystusa: 56J 6ooc 07722220y6c/67?t vo6A77 rou-
ter 720772672 772622772 (76 wszyy/Ao 6ęJq W0772 czy72/ć z powoJ/2 772q/*6go /772267220, J. 15, 21).
Z kolei inskrypcja ponad ołtarzem: CoTMOŻMay cos*77^/7262/6^ ^227762* 0772726772 /6rro772, 77267720-
rgy 6rt272t Ao772 2 72/y t22/, D0772/726 (7At072Ów /c6 6s*/qżęto772/ przaz co/q z/6772/ę, 77077272/ 6^J<7 no
two/o 77722/, P072/6 Ps. 44, 17-18) wyraża obietnicę niebiańskiej nagrody za męczeńską
śmierć. Imię Pańskie stanowi również nadzieję dla dusz czyśćcowych, ukazanych na skle-
pieniu kaplicy Zmarłych (Matki Boskiej Bolesnej) w myśl cytatu: F/22C Jo C22yfo<7/o 0722-
772 077? 772 60777 oJ CC72/7t072&2777 72 0 772 2 72 2 7 220. A76 67^766/072/ 222^//, Jo7266 7^6/62*6220^ 7722/22
(Ikyprowor/Ź 7727226 Z W2/Z267220, ńy772 Jz/ęAoWO/ 27?22672222 7WO/677222. Otoczy 7727226 ^rOW/cJ//-
w/, gJy o6oŻ6yz 7722 Jo6roć Ps. 141,8). Imię to przywróciło do życia również św. Sebastia-
na. Scena jego męczeństwa, przedstawiona w kolejnej kaplicy skomentowana została
przez biblijny fragment: Sońoy cr/t 72*772672/2*622^ A077767? /2222T72 (UzJrow/672/6772 6ęJz/6 J/o
6o/'oź//wyc6 7wo/*6 67222/, Mich. 6,9/ Interesujący sposób wiązania niektórych scen z traf-
nymi, ale nieodnoszącymi się bezpośrednio do nich cytatami z Biblii wskazuje na korzy-
stanie z konkordancji do Pisma Świętego przez autora programu ideowego kościoła
Imienia Jezus. Na zakończenie uwag o ikonografii kaplic wrocławskiej świątyni należy
dodać, że ich wezwania zbliżone są do wezwań kaplic bocznych w Kościele Uniwersytec-
kim w Wiedniu^.
^ Por. KERBER, op. cit., s. 87-88.
141
23. Użcc/oiy TóusUó/ /re.sF 720 s*ł/6g2672222 622/7/2'cy .św. F7^o72C2Żz6o Forg/c
Przyjęcie św. Franciszka Borgiasza do zakonu jezuitów, J. M. FottTTioyr 772/ęJzy 7 703-7 706.
Fot. 47. 47óJ/ /UDUdFĆF;
Przyczynę 47ęcz672ytwo 3w. J22<7y 76J622s*zo (il. 26) przedstawionego na sklepieniu ka-
plicy św. św. Apostołów Szymona i Judy, usytuowanej naprzeciw kruchty południowej,
wyjaśniają zapisane poniżej słowa samego Chrystusa: 56J 6ooc 07722220y6c/67?t vo6A77 rou-
ter 720772672 772622772 (76 wszyy/Ao 6ęJq W0772 czy72/ć z powoJ/2 772q/*6go /772267220, J. 15, 21).
Z kolei inskrypcja ponad ołtarzem: CoTMOŻMay cos*77^/7262/6^ ^227762* 0772726772 /6rro772, 77267720-
rgy 6rt272t Ao772 2 72/y t22/, D0772/726 (7At072Ów /c6 6s*/qżęto772/ przaz co/q z/6772/ę, 77077272/ 6^J<7 no
two/o 77722/, P072/6 Ps. 44, 17-18) wyraża obietnicę niebiańskiej nagrody za męczeńską
śmierć. Imię Pańskie stanowi również nadzieję dla dusz czyśćcowych, ukazanych na skle-
pieniu kaplicy Zmarłych (Matki Boskiej Bolesnej) w myśl cytatu: F/22C Jo C22yfo<7/o 0722-
772 077? 772 60777 oJ CC72/7t072&2777 72 0 772 2 72 2 7 220. A76 67^766/072/ 222^//, Jo7266 7^6/62*6220^ 7722/22
(Ikyprowor/Ź 7727226 Z W2/Z267220, ńy772 Jz/ęAoWO/ 27?22672222 7WO/677222. Otoczy 7727226 ^rOW/cJ//-
w/, gJy o6oŻ6yz 7722 Jo6roć Ps. 141,8). Imię to przywróciło do życia również św. Sebastia-
na. Scena jego męczeństwa, przedstawiona w kolejnej kaplicy skomentowana została
przez biblijny fragment: Sońoy cr/t 72*772672/2*622^ A077767? /2222T72 (UzJrow/672/6772 6ęJz/6 J/o
6o/'oź//wyc6 7wo/*6 67222/, Mich. 6,9/ Interesujący sposób wiązania niektórych scen z traf-
nymi, ale nieodnoszącymi się bezpośrednio do nich cytatami z Biblii wskazuje na korzy-
stanie z konkordancji do Pisma Świętego przez autora programu ideowego kościoła
Imienia Jezus. Na zakończenie uwag o ikonografii kaplic wrocławskiej świątyni należy
dodać, że ich wezwania zbliżone są do wezwań kaplic bocznych w Kościele Uniwersytec-
kim w Wiedniu^.
^ Por. KERBER, op. cit., s. 87-88.