Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (72.2010)

MALARZ W NEGLIŻU, CZYLI NIESPEŁNIONE NADZIEJE STAREGO SlATTLERA

179


d. ko/oet, Złożenie do grobu, 7J07, kzyzu, Cottczoo kozgtzese

kopiował podczas pobytu w Rzymie. Pisze: /zzzów w ZkoJczzzzz ^zoJ okzczzz pozzo Rozzz^
zysowo^czrz z ozzfp^kiy czy/z posągów grcckzc/z oJ/ozzyc/z w gz)zszc. C Cozzzzzcczzzzcgo (wc-
JJzg Jego wo/z) kopz/'owo/ezzz Z / o ż e zz z c Jo g z* o k zz [podkr. - WP] w ty/' sozzzy/ Jok
[oryginalny] okroz [Rafaela] wze/koscz. kyfp to zoJozzzo zzzcprzcwzJzzozzc yoyrzcJzzzo, Jo
któzyck zzzówzqc szczcz*zc, zzzc ky^czzz przygotowozzy^^. W innym zaś miejscu: Jkywocowzzz
Cozzzzzcczzzzcgo Jo/rzewokz zzzo/o kopzo Z / o ż c zz z o Jo g r o k zz [podkr. — WP]^^. Po
czym wyjaśnia, że właśnie przy niej poznał niezwykłe uczynnego i sprzyjającego mu ma-
larza Józefa Izłera, który zobaczywszy obraz doradził mu wykonanie jeszcze jednej kopii
Z/oźezzzo Jo grokzz, tym razem z oryginału Rafaela. „ Czy <s7zz Jozzcko ztzecz Cozzzzzcczzzzego —
pytał Izler, zaprowadziwszy Stattlera do Galerii Borghese — tok Jokrze czy zzczyć zzzożc, Jok
ko/oe/ Joc/zowoz?y w co/c/ .śwzcżo.ścz? [...] Cto tzz zzzosz kzz/oc/o, tozzz /c.s7 ty/ko Cozzzzzcczzzz/
ZrokJczzz zzzó/ okowzż/zck. 7c/wz zostowzozzz czy Yozzzego go z/ o/zzcką... " o w.S'kozow.s'zy /?o/-
cezzz Jo gózy, pożcgzzo/ zzzzy z yoszeJCk
Jak długo od czasu tej rozmowy przyszło Stattlerowi czekać na możliwość podjęcia się
pracy kopisty w Galerii Borghese - tego nie wiemy. Propozycja była jednak rozsądna,
Andrea Pozzi (1778-1833), włoski malarz historyczny, wieloletni prezes Akademii Św. Łukasza w Rzymie.
^ Ibid., s. 82-83.
^ Ibid., s. 87.
^ Ibid., s. 87-88.