DOI issue:
Nr. 3
DOI article:Ryčkov, Petro Anatolijovyč: Zespół pałacowo-ogrodowy Lubomirskich w Równem w świetle planu Jana Jakuba Bourguignona z 1797 roku
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.34904#0356
348
PETRO RYCHKOY
Po roku 1797 informacje na temat działalności architekta w Równem mają jedynie
epizodyczny charakter. Wiadomo, że po wielkim pożarze, który strawił miasto 19 czerwca
1819 r., Bourguignon na polecenie księżnej Ludwiki Lubomirskiej opracował projekt re-
gulacji spalonej dzielnicy śródmiejskiej *L Planów tych nigdy nie zrealizowano, ponieważ
nie zostały zatwierdzone przez władze rosyjskie ze względu na ich fragmentaryczny cha-
rakter i niezgodność z obowiązującym w imperium prawem budowlanym* h
Znane są również jego dwa niedatowane rysunki tuszem Lhg <7^ Poczmow (7ds\s7nd
<7'<ąprPs' /mm/T prm 7. 7. PoMrgMignon oraz Fhg <7^ Ar <7'(LzPąg dd^md 7'uprć^
purd.PoMrgMignon, przechowywane w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warsza-
wie**. Pozwalają one zaliczyć ich autora do pierwszych, obok Jana Henryka Miintza pro-
fesjonalnych „wedutystów" Wołynia, który tworzył malownicze obrazy tego regionu na
długo przed Napoleonem Ordą i Henrykiem Peyerem.
Nie została natomiast potwierdzona enigmatyczna informacja o projekcie gmachu
Gimnazjum Rówieńskiego, wykonanym przez Bourguignona (wówczas już 70-letniego)
wspólnie z Franciszkiem Miechowiczem w 1835 r.*^
Zarówno ze względu na badania nad utraconym dziedzictwem architektonicznym
Równego, jak i rezydencjami magnackimi schyłku Rzeczypospolitej, wartość poznawcza
pianu Bourguignona jest nie do przecenienia. Analiza tego planu i jego porównanie
z późniejszymi przekazami kartograficznymi stworzyły podstawą dla graficznej wizuali-
zacji pałacowo-ogrodowego założenia Lubomirskich (il. 6)*L To samo źródło pozwoliło
także na wykonanie rekonstrukcyjnej makiety Równego, ukazującej miasto w czasach
jego największej świetności (il. 2, 26-28).
^ RG1A, f. 1287, o. 8, spr. 10, a. 26.
Zob.: Iteipo PHBKOB, „daBna Kapiorpa^ia PiBHoro...", s. 65, rys. 15.
^ Biblioteka Narodowa w Warszawie. Poczajów: sygn. R. 69/111 (inw. 11928); rysunek tuszem, 31x41 cm; rysunek jest
dostępny w internecie: http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=6412&dirids= 1: Ostróg: inw. nr. P.T.1H-1, rys.70.
^ MHXAHJtHlBMH, ", s. 477.
23 Opublikowano po raz pierwszy w: PbHKOB, „UBopnoBO-napKOBbie aHcaMÓJiH...", s. 115-127.
PETRO RYCHKOY
Po roku 1797 informacje na temat działalności architekta w Równem mają jedynie
epizodyczny charakter. Wiadomo, że po wielkim pożarze, który strawił miasto 19 czerwca
1819 r., Bourguignon na polecenie księżnej Ludwiki Lubomirskiej opracował projekt re-
gulacji spalonej dzielnicy śródmiejskiej *L Planów tych nigdy nie zrealizowano, ponieważ
nie zostały zatwierdzone przez władze rosyjskie ze względu na ich fragmentaryczny cha-
rakter i niezgodność z obowiązującym w imperium prawem budowlanym* h
Znane są również jego dwa niedatowane rysunki tuszem Lhg <7^ Poczmow (7ds\s7nd
<7'<ąprPs' /mm/T prm 7. 7. PoMrgMignon oraz Fhg <7^ Ar <7'(LzPąg dd^md 7'uprć^
purd.PoMrgMignon, przechowywane w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warsza-
wie**. Pozwalają one zaliczyć ich autora do pierwszych, obok Jana Henryka Miintza pro-
fesjonalnych „wedutystów" Wołynia, który tworzył malownicze obrazy tego regionu na
długo przed Napoleonem Ordą i Henrykiem Peyerem.
Nie została natomiast potwierdzona enigmatyczna informacja o projekcie gmachu
Gimnazjum Rówieńskiego, wykonanym przez Bourguignona (wówczas już 70-letniego)
wspólnie z Franciszkiem Miechowiczem w 1835 r.*^
Zarówno ze względu na badania nad utraconym dziedzictwem architektonicznym
Równego, jak i rezydencjami magnackimi schyłku Rzeczypospolitej, wartość poznawcza
pianu Bourguignona jest nie do przecenienia. Analiza tego planu i jego porównanie
z późniejszymi przekazami kartograficznymi stworzyły podstawą dla graficznej wizuali-
zacji pałacowo-ogrodowego założenia Lubomirskich (il. 6)*L To samo źródło pozwoliło
także na wykonanie rekonstrukcyjnej makiety Równego, ukazującej miasto w czasach
jego największej świetności (il. 2, 26-28).
^ RG1A, f. 1287, o. 8, spr. 10, a. 26.
Zob.: Iteipo PHBKOB, „daBna Kapiorpa^ia PiBHoro...", s. 65, rys. 15.
^ Biblioteka Narodowa w Warszawie. Poczajów: sygn. R. 69/111 (inw. 11928); rysunek tuszem, 31x41 cm; rysunek jest
dostępny w internecie: http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=6412&dirids= 1: Ostróg: inw. nr. P.T.1H-1, rys.70.
^ MHXAHJtHlBMH, ", s. 477.
23 Opublikowano po raz pierwszy w: PbHKOB, „UBopnoBO-napKOBbie aHcaMÓJiH...", s. 115-127.