DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Żukowski, Jacek: Architektura okazjonalna na uroczystości zaślubin i koronację Ludwiki Marii Gonzagi w roku 1646
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.34475#0066
60
JACEK ŻUKOWSKI
P<3. Az-z/rw zzzbcArafAwy, Arcus Elbingensium Triumphalis, TyAi/TzcAZz/Ar/ AńuiT/h/Acgo Az/ czc/
L//dw/A7 Afuzd/ w EYA/ągz/ 23 /z/tego 7d<4d (Ae/y/h o/wu/Vu) —yfugzzze/zf,
yug/Er żcAc/Aouy, cddweA, tz/^z, uAwu/^e/u, gwz/^z, /uwowu/z/b z^otezzz,
/w.y 7. Afopgc, Civitatis Elbigensis ab Amro 1636 Solennitatum Liber, APGW,
Rękopisy elbląskie, s'yg/z. b92/A5Az, A7 (17. 7JJ,
Żo6 Rrzzcow/z/u Aegz^ogrą/łcz/zu AAC<7
11 dni wcześniej Albrycht Stanisław Radziwiłł poinformował oficjalnie Elblążan o przy-
byciu królowej^. Po krótkim postoju w Malborku (nie udało się zrealizować projektowa-
nych tam pokazów sztucznych ogni^), Ludwika Maria wjechała do Elbląga witana
okolicznościowymi oracjami: Mg<fp AAzęzgc w fowurzyyAwu yuycA gwz'uz<2 /zzb Ju/fwzuR/
^nA /Y/g/o.s/zcgo /o/zczAyo/ufo/?/z/. Burmistrz Izrael Hoppe, zaopatrzywszy wały i porty
miasta, zadbawszy o obronę, żołnierzy, proch oraz naboje mające być użyte podczas wjaz-
du monarchini, osobiście wyjechał na jej spotkanie wraz z radcą Tomaszem Hesio.
Sprzecznie z powszechną praktyką podczas intrady władczyni nie przejechała powozem
przez bramę triumfalną. Rada miejska uprzedziła dostojnego gościa o innym scenariu-
szu^. Jak to ujął Albrycht Stanisław Radziwiłł: JEgsz/b c/Au zzzzn^^, Emmo 7 yzb^zo, c/zo-
6/AŻ 7776 Z A/A W76/Ag /777777/7Ć/ /J/A W CAz/77.S'Az/. Jfz7776.S'70770 7706U A/A AA/777/A/77P g/o/7767Y7 /O O
Co/7^07Yg777 AoV7Y7777 GgAz/77 77777 Vg777g77Zg777, Zgy/O/g. 6*0770 77 077 77Zg<A'ocrg777 g0777 7*ggg/7 7 777g//g VO/l7/7ZoZg777, C7I777 gg7pg772g7T777
77l7n7 Fl'2. Ao^Z/Y/y [...] oA &cAr07720777 y/10777 gx oJvg77 /77 [...] /0gZiZl0777, C0yZ07720777^I7g g/ /7777770777ZoZg777 gZ 7YVg7Y77/70777
p7i77cib^7/g wz/gń/z/tizi G7Yi/t7777gMg oc 7Mc//77An777 ..., Władysław IV do gdańskiego magistratu, Warszawa, 28 lutego 1646,
APGd, rkps 300,R/Vv,ll, k. 321 r.
^ APGd, rkps 492/654a, s. 63.
^ LABOUREUR, op. cit., s. 174.
Fridericus MEIBOMIUS, G/^oZio G/uZ/zAZon'o z/2...Z7/2owico777 AfmAw; Gozzzogozzz... E/o2A/oi'7EDg^i'&7u/iAi7770777
6/7077^0777 ...ńońi/o... 177 7gT7!g/o 6. Ai'co/01 FFńzgg, Elbląg 1646.
-O APGd, rkps 492/654a, s. 59-83. Por. Leonhard NEUBAUER. „Zur Geschichte des sogenannten Kónigshauses in
Elbing", ZgiYs'cArzAdgs' Rby/pz-gt/MAcńgzi GgycńicńZyngrgózy, H. 59, 1919, s. 115-133, Eu 120.
JACEK ŻUKOWSKI
P<3. Az-z/rw zzzbcArafAwy, Arcus Elbingensium Triumphalis, TyAi/TzcAZz/Ar/ AńuiT/h/Acgo Az/ czc/
L//dw/A7 Afuzd/ w EYA/ągz/ 23 /z/tego 7d<4d (Ae/y/h o/wu/Vu) —yfugzzze/zf,
yug/Er żcAc/Aouy, cddweA, tz/^z, uAwu/^e/u, gwz/^z, /uwowu/z/b z^otezzz,
/w.y 7. Afopgc, Civitatis Elbigensis ab Amro 1636 Solennitatum Liber, APGW,
Rękopisy elbląskie, s'yg/z. b92/A5Az, A7 (17. 7JJ,
Żo6 Rrzzcow/z/u Aegz^ogrą/łcz/zu AAC<7
11 dni wcześniej Albrycht Stanisław Radziwiłł poinformował oficjalnie Elblążan o przy-
byciu królowej^. Po krótkim postoju w Malborku (nie udało się zrealizować projektowa-
nych tam pokazów sztucznych ogni^), Ludwika Maria wjechała do Elbląga witana
okolicznościowymi oracjami: Mg<fp AAzęzgc w fowurzyyAwu yuycA gwz'uz<2 /zzb Ju/fwzuR/
^nA /Y/g/o.s/zcgo /o/zczAyo/ufo/?/z/. Burmistrz Izrael Hoppe, zaopatrzywszy wały i porty
miasta, zadbawszy o obronę, żołnierzy, proch oraz naboje mające być użyte podczas wjaz-
du monarchini, osobiście wyjechał na jej spotkanie wraz z radcą Tomaszem Hesio.
Sprzecznie z powszechną praktyką podczas intrady władczyni nie przejechała powozem
przez bramę triumfalną. Rada miejska uprzedziła dostojnego gościa o innym scenariu-
szu^. Jak to ujął Albrycht Stanisław Radziwiłł: JEgsz/b c/Au zzzzn^^, Emmo 7 yzb^zo, c/zo-
6/AŻ 7776 Z A/A W76/Ag /777777/7Ć/ /J/A W CAz/77.S'Az/. Jfz7776.S'70770 7706U A/A AA/777/A/77P g/o/7767Y7 /O O
Co/7^07Yg777 AoV7Y7777 GgAz/77 77777 Vg777g77Zg777, Zgy/O/g. 6*0770 77 077 77Zg<A'ocrg777 g0777 7*ggg/7 7 777g//g VO/l7/7ZoZg777, C7I777 gg7pg772g7T777
77l7n7 Fl'2. Ao^Z/Y/y [...] oA &cAr07720777 y/10777 gx oJvg77 /77 [...] /0gZiZl0777, C0yZ07720777^I7g g/ /7777770777ZoZg777 gZ 7YVg7Y77/70777
p7i77cib^7/g wz/gń/z/tizi G7Yi/t7777gMg oc 7Mc//77An777 ..., Władysław IV do gdańskiego magistratu, Warszawa, 28 lutego 1646,
APGd, rkps 300,R/Vv,ll, k. 321 r.
^ APGd, rkps 492/654a, s. 63.
^ LABOUREUR, op. cit., s. 174.
Fridericus MEIBOMIUS, G/^oZio G/uZ/zAZon'o z/2...Z7/2owico777 AfmAw; Gozzzogozzz... E/o2A/oi'7EDg^i'&7u/iAi7770777
6/7077^0777 ...ńońi/o... 177 7gT7!g/o 6. Ai'co/01 FFńzgg, Elbląg 1646.
-O APGd, rkps 492/654a, s. 59-83. Por. Leonhard NEUBAUER. „Zur Geschichte des sogenannten Kónigshauses in
Elbing", ZgiYs'cArzAdgs' Rby/pz-gt/MAcńgzi GgycńicńZyngrgózy, H. 59, 1919, s. 115-133, Eu 120.