DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Wołowicz, Agnieszka: Pierwowzory graficzne płaskorzeźb skrzydeł bocznych pałacu wilanowskiego
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.34475#0129
PIERWOWZORY GRAFICZNE PŁASKORZEŹB SKRZYDEŁ BOCZNYCH PAŁACU WILANOWSKIEGO
123
7. Aaac Je
Metamorphoses d'Ovide en
rondeaux imprimez et enrichis de
figures par ordre de Sa Majeste et
dediez a Monseigneur le Dauphin,
Penis 7d7d, xtrona /ydJowa,
(Pip.'/ZeteM. vhjgmrh. eJM/Zain/
ovi<P/e^7^Mn/ec/e7"c. Ain/)
METAMORPHOSES
G90VIDR
RO\T.)E.wx
wydarzeniem w życiu poety, mianowicie z jego wydaleniem z Rzymu przez cesarza Au-
gusta. Nazon umarł na wygnaniu, wśród barbarzyńskich mieszkańców miasta Tomis (oko-
lice dzisiejszej Konstancy nad Morzem Czarnym), Sarmatów i Getów. W XVI i w XVII w.
granice Polski rozciągały się aż po zachodnie wybrzeże Morza Czarnego, stąd też niektó-
rzy ówcześni polscy uczeni uznali, że ostatnie lata życia poeta spędził na terenach Polski
i tu też został pochowany'-.
Zainteresowanie Owidiuszem znalazło odzwierciedlenie także w sztuce. Przykładem
mogą być powstające w XVII i XVIII w. dzieła malarstwa i rzeźbiarstwa, inspirowane tre-
ścią „Metamorfoz". W Pałacu na Wodzie w Łazienkach w tzw. sali kąpielowej zachowały
się płaskorzeźby figuralne, pochodzące z 2. poł. XVII w., ukazujące: „Pana i Syrinx", „Ario-
na", „Andromedę" oraz „Danaidy", wzorowane na sztychach zawartych w „Tableaux du
Tempie des Muses"'Ń W Wilanowie, za rządów króla Jana III, „Gabinet al Fresco malowa-
ny", został ozdobiony freskami o tematyce mitologicznej, związanej z postacią Apollina,
których twórcą był Jerzy Eleuter Szymonowicz-Siemiginowski'h W późniejszym okre-
Warszawy w XVII i XVIII wieku", [w:] ćhdAM.sz. 7wÓ7Hzofć-rgcgpc/'a-/ggg7ida, red. Barbara MILEWSKA-WAZBIŃ-
SKA, Julms DOMAŃSKI, Warszawa 2006, s. 338.
Ibid.
Maria MROZIŃSKA, „Pierwowzory graficzne łazienkowskich stiuków figuralnych", RhAty?? PA/on7 &A/7, XV,
1953, nr 2, s. 33; Mariusz KARPOWICZ, „Łazienka St. Herakliusza Lubomirskiego. Pierwowzory graficzne dekoracji
i próba interpretacji treści", TŁa/g/yn PA/oni óz/aP, XXXI, 1969, s. 393.
Mariusz KARPOWICZ, Sz/aG fEzr-yzawy czadów Jana 7/7, Warszawa 1987, s. 73.
123
7. Aaac Je
Metamorphoses d'Ovide en
rondeaux imprimez et enrichis de
figures par ordre de Sa Majeste et
dediez a Monseigneur le Dauphin,
Penis 7d7d, xtrona /ydJowa,
(Pip.'/ZeteM. vhjgmrh. eJM/Zain/
ovi<P/e^7^Mn/ec/e7"c. Ain/)
METAMORPHOSES
G90VIDR
RO\T.)E.wx
wydarzeniem w życiu poety, mianowicie z jego wydaleniem z Rzymu przez cesarza Au-
gusta. Nazon umarł na wygnaniu, wśród barbarzyńskich mieszkańców miasta Tomis (oko-
lice dzisiejszej Konstancy nad Morzem Czarnym), Sarmatów i Getów. W XVI i w XVII w.
granice Polski rozciągały się aż po zachodnie wybrzeże Morza Czarnego, stąd też niektó-
rzy ówcześni polscy uczeni uznali, że ostatnie lata życia poeta spędził na terenach Polski
i tu też został pochowany'-.
Zainteresowanie Owidiuszem znalazło odzwierciedlenie także w sztuce. Przykładem
mogą być powstające w XVII i XVIII w. dzieła malarstwa i rzeźbiarstwa, inspirowane tre-
ścią „Metamorfoz". W Pałacu na Wodzie w Łazienkach w tzw. sali kąpielowej zachowały
się płaskorzeźby figuralne, pochodzące z 2. poł. XVII w., ukazujące: „Pana i Syrinx", „Ario-
na", „Andromedę" oraz „Danaidy", wzorowane na sztychach zawartych w „Tableaux du
Tempie des Muses"'Ń W Wilanowie, za rządów króla Jana III, „Gabinet al Fresco malowa-
ny", został ozdobiony freskami o tematyce mitologicznej, związanej z postacią Apollina,
których twórcą był Jerzy Eleuter Szymonowicz-Siemiginowski'h W późniejszym okre-
Warszawy w XVII i XVIII wieku", [w:] ćhdAM.sz. 7wÓ7Hzofć-rgcgpc/'a-/ggg7ida, red. Barbara MILEWSKA-WAZBIŃ-
SKA, Julms DOMAŃSKI, Warszawa 2006, s. 338.
Ibid.
Maria MROZIŃSKA, „Pierwowzory graficzne łazienkowskich stiuków figuralnych", RhAty?? PA/on7 &A/7, XV,
1953, nr 2, s. 33; Mariusz KARPOWICZ, „Łazienka St. Herakliusza Lubomirskiego. Pierwowzory graficzne dekoracji
i próba interpretacji treści", TŁa/g/yn PA/oni óz/aP, XXXI, 1969, s. 393.
Mariusz KARPOWICZ, Sz/aG fEzr-yzawy czadów Jana 7/7, Warszawa 1987, s. 73.