Zakład Architektury Polskiej i Historii Sztuki <Warschau> [Editor]
Biuletyn Historii Sztuki i Kultury — 11.1949

Page: 168
DOI issue: DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bhsk1949/0174
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
19

168 Resume (3)
# 005427
AGNIESZKA DOBROWOLSKA: UNE MAISON A PYRZYCE
Sous la pression des lois etablies en 1708 et 1770 par les rois de Prusse con-
certant l'architecture, dans le district Pyrzyce (voievodie Szczecin) l'architecture
originelle slave a du ceder place au type -saxon.
Les maisons anciennes concervees jusqu'a nos jours peuvent servir de base
pour caracteriser leur type: elles ont le fronton etroit, trois interieurs primitive-
ment destines commes logis seulement pour les habitants. Avec le temps on ajoute
dans l'arrere de la maison une quatrieme piece pour le betail. Par la meme la di-
vision transversale cornme fondamentale caracterise ce type en contraste avec la
division oblonge de la maison saxonne.
La partie centrale d'une habitation de Pyrzyce est la cuisine noire, „cuisine
polonaise", comme disent les allemands, sans fenetre, sans plafond, avec des murs
qui, se retrecissant, forment en haut une cheminee.
Au sud de la Norvege on a decouvert une habitation primitive sans fenere,
sans plafond d'une seule piece, qui fait supposer, que notre cuisine noire peut etre
un reliquat de rhabitation de ce type qui devint avec le temps entouree de pieces.
Apres avoir abandonne le type de ce batiment construit maitenent avec d'au-
tres materiaux (mur prussien), la population pose encore longtemps ses villages
suivant la projection du cercie, du fer a cheval ou en ovale, ce qui est caracteristi-
que pour les habitations slaves, tout en gardant les gouttieres, les fumivores et des
motifs ornamentaux (en forme d'une tete de cheval) — des reliquats slaves dans
l'architecture au caractere allemand.


Rye. 75. Prezbiterium kościoła Św. Anny w Warszawie
z odtworzeniem układu średniowiecznych rusztowań.

Ryc. 76. na okładce: Dwór polski z XVII w.
według rysunku w książce z biblioteki Wittów
loading ...