DOI issue:
Nr. 7-8
DOI article:Dieulafoy, Marcel: Notes sue les coudées étalons perses et chaeldéennes
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.25603#0209
187
NOTES SUR LES COUDÉES ÉTALONS PERSES ET CHALDÉENNES
Epaisseur des murs, 5,n 60 ou 16 briques.
Largeur totale, 58m 50+2 (5m 60 + 16"1 74) = 168 + 2 (16 + 48) briques. = 10311113
= 296 briques.
Profondeur totale, 58“ 50 H- 2 x 5“ 60 + 16“ 74 — 168 + 2 X 16 + 48 briques.
= 864m 4 = 248 briques.
A ces chiffres il convient d’ajouter, pour chaque portique, la saillie des taureaux qui
portent les poutres de la toiture; soit 4 pieds ou lm 40 à la largeur, et 2 pieds seulement
ou 0m 70, à la profondeur.
Les dimensions définitives deviennent donc :
Largeur, 104m 23 = 300 pieds ou 30 toises ou § stade.
Profondeur, 87,n 14 — 250 pieds = 25 toises.
Le rapport de la largeur à la profondeur est exactement de 5 à 6.
Quant à la superficie totale de la salle, elle est curieuse à donner :
Cella = 3422m 2500. — Apadâna = 8914“ 5572.
La longueur de la coudée correspondant au pied de 0m 35 serait 0“ 583-
Ce chiffre est très élevé; aussi me suis-je demandé si, après les nombreux contacts de
la Grèce et de la Perse, les architectes susiens n’auraient pas adopté la subdivision
hellénique de la double coudée en trois pieds. En ce cas, la coudée eût atteint seulement
0“ 525, c’est-à-dire la longueur de la coudée assyrienne. J’ai dû renoncer à cette hypo-
thèse, les faits parlent trop haut.
A Suse, comme à Persépolis, les pierres taillées sont mesurées en coudées ; or, toutes
ces cotes sont des multiples ou des sous-multiples de 0 m 58.
Les mesures ci-dessous se rapportent à une base de colonne, portant une inscription
trilingue au nom d’Artaxerxès, aux bases des grands ordres extérieurs de l’apadâna et
au chapiteau bicéphale du même édifice.
Base du petit ordre (transporté à Paris).
Hauteur totale, 0“ 582; soit une coudée.
Diamètre inférieur, 0“ 88 — 0“ 583 -+ —; soit une coudée et demie.
Diamètre supérieur... (brisé).
Base extérieure du grand ordre (sera remontée au Louvre).
Hauteur, 1“ 47, soit 2 coudées §.
Diamètre supérieur (brisé).
Diamètre inférieur, 2“ 34 à 2“ 35 = 0“ 583 X 4 ; soit 4 coudées.
Taureaux.
Hauteur, 2“ 22, soit 4 coudées.
Hauteur du corps de l’animal, 1“ 16, soit 2 coudées.
Épaisseur, lm 60, soit 2 coudées f = 2 coudées + ^ de coudée.
NOTES SUR LES COUDÉES ÉTALONS PERSES ET CHALDÉENNES
Epaisseur des murs, 5,n 60 ou 16 briques.
Largeur totale, 58m 50+2 (5m 60 + 16"1 74) = 168 + 2 (16 + 48) briques. = 10311113
= 296 briques.
Profondeur totale, 58“ 50 H- 2 x 5“ 60 + 16“ 74 — 168 + 2 X 16 + 48 briques.
= 864m 4 = 248 briques.
A ces chiffres il convient d’ajouter, pour chaque portique, la saillie des taureaux qui
portent les poutres de la toiture; soit 4 pieds ou lm 40 à la largeur, et 2 pieds seulement
ou 0m 70, à la profondeur.
Les dimensions définitives deviennent donc :
Largeur, 104m 23 = 300 pieds ou 30 toises ou § stade.
Profondeur, 87,n 14 — 250 pieds = 25 toises.
Le rapport de la largeur à la profondeur est exactement de 5 à 6.
Quant à la superficie totale de la salle, elle est curieuse à donner :
Cella = 3422m 2500. — Apadâna = 8914“ 5572.
La longueur de la coudée correspondant au pied de 0m 35 serait 0“ 583-
Ce chiffre est très élevé; aussi me suis-je demandé si, après les nombreux contacts de
la Grèce et de la Perse, les architectes susiens n’auraient pas adopté la subdivision
hellénique de la double coudée en trois pieds. En ce cas, la coudée eût atteint seulement
0“ 525, c’est-à-dire la longueur de la coudée assyrienne. J’ai dû renoncer à cette hypo-
thèse, les faits parlent trop haut.
A Suse, comme à Persépolis, les pierres taillées sont mesurées en coudées ; or, toutes
ces cotes sont des multiples ou des sous-multiples de 0 m 58.
Les mesures ci-dessous se rapportent à une base de colonne, portant une inscription
trilingue au nom d’Artaxerxès, aux bases des grands ordres extérieurs de l’apadâna et
au chapiteau bicéphale du même édifice.
Base du petit ordre (transporté à Paris).
Hauteur totale, 0“ 582; soit une coudée.
Diamètre inférieur, 0“ 88 — 0“ 583 -+ —; soit une coudée et demie.
Diamètre supérieur... (brisé).
Base extérieure du grand ordre (sera remontée au Louvre).
Hauteur, 1“ 47, soit 2 coudées §.
Diamètre supérieur (brisé).
Diamètre inférieur, 2“ 34 à 2“ 35 = 0“ 583 X 4 ; soit 4 coudées.
Taureaux.
Hauteur, 2“ 22, soit 4 coudées.
Hauteur du corps de l’animal, 1“ 16, soit 2 coudées.
Épaisseur, lm 60, soit 2 coudées f = 2 coudées + ^ de coudée.