DOI Heft:
Nr. 5-6
DOI Artikel:Berger, Philippe: Cylindre perse avec légende araméenne
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25603#0161
CYLINDRE PERSE AVEC LEGENDE ARAMEENNE
Le cylindre dont on donne ici la reproduction a été acheté à Beyrouth par M. G.
Schlumberger qui a bien voulu nous en confier la publication. C’est un cylindre en ambre
brune, chose très rare, haut de 0'" 22, de style perse et d’un travail très soigné.
Il représente deux sphinx à tête humaine, couronnés d’une tiare. Ils sont affrontés et
lèvent la patte comme pour protéger une plante sacrée placée entre eux. La partie supé-
rieure du cylindre est occupée par le disque ailé, surmonté de l’image de la divinité,
telle qu’elle est représentée sur tous les monuments achémônides. Malheureusement, la
tète est cassée. A gauche et à droite du dieu, on voit le soleil et le croissant. Le cylindre
est terminé par un palmier qui occupe la face opposée à la plante sacrée et remplit
l’espace laissé libre entre les extrémités des deux ailes.
Au dessous et tout du long des deux ailes court une légende araméenne, en caractères
île l’époque perse. Les lettres sont très nettes et d’un très bon style, et la lecture de la
légende ôte tous les doutes qu’un examen superficiel pourrait faire concevoir sur
l'authenticité du monument. En voici la transcription :
> ? w -o ur?no cnn
Le mot araméen cnn « sceau » est particulièrement employé sur les cachets de
lepoque achéménide1.
\ Comp. Vogué. Mél. d’archéol. orient. Mailles sémitiques, n"s 32 et 33; Levy, Siegel uni Gemmen, p. 17, n° 29.
Le cylindre dont on donne ici la reproduction a été acheté à Beyrouth par M. G.
Schlumberger qui a bien voulu nous en confier la publication. C’est un cylindre en ambre
brune, chose très rare, haut de 0'" 22, de style perse et d’un travail très soigné.
Il représente deux sphinx à tête humaine, couronnés d’une tiare. Ils sont affrontés et
lèvent la patte comme pour protéger une plante sacrée placée entre eux. La partie supé-
rieure du cylindre est occupée par le disque ailé, surmonté de l’image de la divinité,
telle qu’elle est représentée sur tous les monuments achémônides. Malheureusement, la
tète est cassée. A gauche et à droite du dieu, on voit le soleil et le croissant. Le cylindre
est terminé par un palmier qui occupe la face opposée à la plante sacrée et remplit
l’espace laissé libre entre les extrémités des deux ailes.
Au dessous et tout du long des deux ailes court une légende araméenne, en caractères
île l’époque perse. Les lettres sont très nettes et d’un très bon style, et la lecture de la
légende ôte tous les doutes qu’un examen superficiel pourrait faire concevoir sur
l'authenticité du monument. En voici la transcription :
> ? w -o ur?no cnn
Le mot araméen cnn « sceau » est particulièrement employé sur les cachets de
lepoque achéménide1.
\ Comp. Vogué. Mél. d’archéol. orient. Mailles sémitiques, n"s 32 et 33; Levy, Siegel uni Gemmen, p. 17, n° 29.