DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:Delécluze, Étienne Jean: Fêtes à Pékin à l'occasion de l'anniversaire de jour de naissance de l'empereur de la Chine (1722)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17331#0458
FÊTES A PÉKIN
DE L'ANNIVERSAIRE DU JOUR DE NAISSANCE DE L'EMPEREUR
DE LA CHINE (1722)
Y a-t-il eu en Chine, dans des temps bien éloignés du nôtre, le déve-
loppement avorté'd'un art sérieux? Telle est la question qui vient à l'es-
prit en voyant des vases de bronze d'une haute antiquité, et parfois des
peintures où la figure humaine a été étudiée avec soin, reproduite avec
simplicité et d'une manière originale.
Nous possédons des traités, mais modernes, où l'on donne des recettes
pour dessiner la ligure et le paysage ; mais ils sont destinés à l'usage
purement mécanique des peintres de profession modernes. Les ouvrages
de ces derniers artisans ont fait jeter indistinctement le mépris en Europe
sur les peintures et les dessins venus de la Chine. Le grand nombre, il
faut l'avouer, est indigne d'examen ; mais il s'en trouve, dans les cabinets
et les bibliothèques, dont la perfection relative est plus que suffisante pour
faire croire qu'avant les ouvriers praticiens qui régnent aujourd'hui en
Chine, les arts avaient eu un commencement de culture libérale.
Pour donner du poids à cette conjecture, nous ferons connaître un
livre de gravures chinoises dont la composition et les dessins ne feraient
certainement pas déshonneur à l'esprit et à la main d'artistes européens.
Cet ouvrage, accompagné d'un texte volumineux, a pour titre : Règle-
ments du jour anniversaire de la naissance de Vempereur. Il fut présenté
à Kang-hi, dans sa soixantième année, en 4 722. D'autres éditions de ce
livre ont été données depuis ; ces renseignements nous ont été fournis par
M. Stanislas Julien qui ajoute : « La première esquisse de ces représen-
tations appartient à Sum-nie, qui vivait sous la dynastie des Song, de
960 à 1278. Dans la suite, cette collection de dessins fut augmentée et
perfectionnée par Wan Youen Ki qui en fit un seul livre disposé de
DE L'ANNIVERSAIRE DU JOUR DE NAISSANCE DE L'EMPEREUR
DE LA CHINE (1722)
Y a-t-il eu en Chine, dans des temps bien éloignés du nôtre, le déve-
loppement avorté'd'un art sérieux? Telle est la question qui vient à l'es-
prit en voyant des vases de bronze d'une haute antiquité, et parfois des
peintures où la figure humaine a été étudiée avec soin, reproduite avec
simplicité et d'une manière originale.
Nous possédons des traités, mais modernes, où l'on donne des recettes
pour dessiner la ligure et le paysage ; mais ils sont destinés à l'usage
purement mécanique des peintres de profession modernes. Les ouvrages
de ces derniers artisans ont fait jeter indistinctement le mépris en Europe
sur les peintures et les dessins venus de la Chine. Le grand nombre, il
faut l'avouer, est indigne d'examen ; mais il s'en trouve, dans les cabinets
et les bibliothèques, dont la perfection relative est plus que suffisante pour
faire croire qu'avant les ouvriers praticiens qui régnent aujourd'hui en
Chine, les arts avaient eu un commencement de culture libérale.
Pour donner du poids à cette conjecture, nous ferons connaître un
livre de gravures chinoises dont la composition et les dessins ne feraient
certainement pas déshonneur à l'esprit et à la main d'artistes européens.
Cet ouvrage, accompagné d'un texte volumineux, a pour titre : Règle-
ments du jour anniversaire de la naissance de Vempereur. Il fut présenté
à Kang-hi, dans sa soixantième année, en 4 722. D'autres éditions de ce
livre ont été données depuis ; ces renseignements nous ont été fournis par
M. Stanislas Julien qui ajoute : « La première esquisse de ces représen-
tations appartient à Sum-nie, qui vivait sous la dynastie des Song, de
960 à 1278. Dans la suite, cette collection de dessins fut augmentée et
perfectionnée par Wan Youen Ki qui en fit un seul livre disposé de