Heidelberger Jahrbücher der Literatur (41,1.1848)

Nr. 17. HEIDELBERGER 1848.
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.

Klotz Handworterbucli <er lateinischen
Sprache.

(Schluss.)
Es kommt zwar im alten Hispanien auch ein Tarraga, aber im
Gebiete der Vascones, weit gegen Norden von Tarraco: nach jenem
war aber die Provinz nicht benannt. Jenes Tarraga aber, das Ptole-
mäus kennt, heisst jetzt L a r r a g a.
Wir wagen es nicht, noch mehr Raum anzusprechen, um noch mehr
Stellen durch das ganze Heft hin mit unsern Bemerkungen zu begleiten-
Auch wollen wir uns die Aussicht auf die Vollendung des Werks nicht
durch den Gedanken stören lassen, dass, abgesehen von der fast unzwei-
felhaften Verrechnung in Hinsicht auf den Raum, den das Ganze, gleich-
förmig so fortgearbeitet, wird einnehmen müssen, auch die Zeit der Voll-
endung nicht eben als nahe wird gedacht werden dürfen. Denn, sagt
der Verleger im Prospectus, das Werk sey seit Jahren mühevoll vorge-
arbeitet, so wird das wohl ebenso gut vom Verfasser, ja eher noch als
vom Verleger, zu verstehen seyn. Ueber Anordnung der Bedeutungen
aber, Eintheilung und Unterabtheilung derselben und Aehnliches, wo überall
die Subjectivität des Auffassenden eine grosse Rolle spielt und sich gel-
tend macht, wollen wir uns in Beziehung auf einzelne Artikel, da das
Ganze sich sehr durch Richtigkeit empfiehlt, nicht herumstreiten, auch wol-
len wir nicht tadeln, dass der Verf. sich bei manchen Artikeln B.
Ad, das über 36 Columnen einnimmt) wie in Abhandlungen ergeht: denn
was er sagt, ist des Raumes gar sehr werth: wir wollen nur bemerken,
dass unsere Ausstellungen, denen wir ohnehin wenig Gewicht beilegen,
nicht den Werth des Werkes irgendwie zu schmälern beabsichtigen, so
wenig als es die vielen andern thun würden, die wir unterdrücken. Und
da das Werk nun einmal ein Handwörterbuch seyn will, wozu es ohne-
hin eher der Beschränkung als der Erweiterung bedürfen möchte, so un-
terdrücken wir mehrere Zusätze, die wir machen wollten: so wie wir
auch die Sammlung von Wörtern, die wir gemacht hatten und die etwa
Dieser oder Jener zur Vervollständigung noch aufgenommen wünschen
XLI. Jahrg. 2. Doppelheft. 17