DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18917#0073
N° 8.
30 Avril 1880.
Vingt-deuxième Année.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE.
DIRECTEUR : M. Ad. SIRET.
membre de l'académie roy. de belgique, etc.
SOMMAIRE. Belgique : Avis aux artistes-peintres.
— Les Beaux-Arts à Bruxelles en 1761. —
Théodore Van Lerius.— France : Exposition des
œuvres de Viollet-le-Duc. — Chronique générale.
— Cabinet de la curiosité. — Dictionnaire des
peintres. — Annonces.
Belgique.
AUX ARTISTES-PEINTRES.
La troisième édition de notre Dictionnaire
historique et raisonné des Peintres de toutes
les écoles est sous presse.
Une dernière fois nous invitons les artistes
qui désirent y figurer, de vouloir bien nous
faire parvenir les renseignements suivants dans
une forme aussi abrégée que possible :
Nom et prénoms;
Lieu et date de naissance;
Genre;
Indication de l'académie, de l'école ou du
maître qui a guidé l'artiste;
Indication de deux tableaux avec désigna-
tion, de l'endroit (établissement public) où
ils se trouvent.
Ces renseignements seront reçus aux bu-
reaux de l'administration du Journal jus-
qu'au 3i mai prochain. Passé ce délai la
communication deviendra inutile.
BEAUX-ARTS
ET INDUSTRIES ARTISTIQUES
À BRUXELLES EN 1761
[Suite).
§ VII.
D. Musiciens.
(a) Musiciens compositeurs.
Srs CROES, près des Brigittines (1).
VAN HELMONT, près de Ste-Gudule.
ViSTUM (sic) montagne de la Cour.
KRAFFT, nie d'Acolit. (sic) (Accolay).
BlANCHINI, sur le Petit Sablon.
BOUTMY, près la Nonciature.
T. VlTZTHUMB. Nous possédons un beau
portrait de ce compositeur gravé par Antoine
Cardon (Demeurant rue du Persil près de la
place St-Michel) (2). C'est un étoffage archi-
tectural, en manière d'œil-de-bœuf, encadrant
un médaillon ou le portrait de Vitzthumb se
(il Le couvent des Brigittines (dont l'église existe
encore et sert de boucherie) fut élevé grâce aux libé-
ralités des Archiducs, en 1619, sur les plans de J. Franc-
quart. Cet édifice voisin de l'église de N.-d. de la Cha-
pelle éprouva des dommages sérieux lors du bombarde-
ment de 1695. Au mois de mai 1783 Joseph II ordonna
la suppression de cette communauté religieuse.
(2) La place Saint-Michel, aujourd'hui des Martyrs,
fut bâtie sur les dessins de Fisco en 1776.
PARAISSANT DEUX FOIS PAR MOIS.
PRIX PAR AN : BELGIQUE : 9 FRANCS.
ÉTRANGER : 12 Fît,
présente de profil. La bordure circulaire
porte : T. VlTZTHUMB directeur de l'orches-
tre de Bruxelles. Au bas de la planche on a
gravé — sans majuscules initiales — les vers
suivants :
Le calme des vertus et le feu du génie
Sont unis dans ces traits par le burin tracés
Ses talents et son nom seront par Polymnie
Au temple de mémoire avec honneur placés.
(b) Directeurs de Musique.
Srs CROES, près des Brigittines,
VAN HELMONT, près de Ste-Gudule.
Gode-Charles (sic) près deSt-Gery.
MORIS, cadet, rue du Dom straet.
DELHAYE, près des Visitandines.
gode-CHARLES, (bon Charles). Cette fa-
çon d'orthographier ce nom décèle l'origine
flamande de cette famille. Cet obscur direc-
teur de musique fut le père de Gilles Lambert
Godecharles l'un des premiers statuaires de
son époqne. Elève de L. Delvaux, il naquit
à Bruxelles le 3o novembre 1750 et y décéda
le 24 février 1835. Nous avons particulière-
ment connu son fils unique, Avoué à Bruxel-
les qui habitait l'une des grandes maisons de
la place des Martyrs où il mourut il y a trois
ou quatre ans. L'avoué Godecharles a légué
cent mille francs à l'Académie royale des
Beaux-Arts de Bruxelles. On sait que jusqu'à
sa mort, son père y avait professé le Cours
supérieur de sculpture.
Au registre des « Comptes de la Vénérable
Confrérie de St-Antoine de Padoue » faisant
partie des Archives de l'Eglise de Notre-Dame
au Sablon, nous avons rencontré la mention
suivante :
XIX. Item, payé à Mr Fiocco pour la Mu-
sique des mois de Juin, Juillet, Août et Sep-
tembre 1739, par quittance le 21 de Mars
1740 fl. 54.6 1/2.
XXI. Item, payé à Godecharle muzisiens
(sic) le 16 Avril 1740 fl. 8.11 1/2.
(Compte, et Renseignement, Reliqua que
fait et rend etc, etc, Antoine Joseph Vander-
haque (sic) trésorier authorisé, etc, depuis le
17 Avril 1739 jusqu'au 19 Avril 1740.)
Nous avons compulsé tout le registre sans
trouver d'autre poste de paiement au nom de
Godecharle, qui remplaça sans doute un mu-
sicien ordinaire de l'orchestre du maître de
Chapelle Jean-Joseph Fiocco.
Ce dernier artiste, d'après le registre pré-
cité, occupa les fonctions de Directeur de la
Musique de Notre-Dame au Sablon, du
22 Mai 1710 jusqu'à l'année 1744 où il mou-
rut, ou cessa son service du 13 Juin au 7 Juil-
let, date où nous le trouvons remplacé par
un Sr Zique ou Sicque, lequel s'adjoignait
parfois des exécutants surérogatoires.
Les honoraires de ce poste étaient assez
élevés; nous voyons en effet, que du 16 juin
1750 au 3o mars 1751, Zique reçut deux cent
ADMINISTRATION et CORRESPONDANCE
A s'-nicolas (Belgique).
quatre vingt six florins un sol, argent cou-
rant de Brabant.
Pour le service funèbre à l'autel de Saint-
Antoine de Padoue, pour le repos de l'âme
de S.A. madame la princesse héréditaire de
la Tour et Tassis, célébré le 23 juin 1739 ;
J. J. Fiocco reçut vingt un florins.
Veut-on connaître le salaire d'un simple
virtuose bruxellois contemporain du Guide
fidèle, lisons plus loin :
24 juillet 1752. Payé au maître de musique
par ordonnance de Messieurs les Prévôts
pour un Hautbois, pour les services du jour
de l'institution (de la Confrérie) et pour le
service de la princesse La Tour. FI. 4 4
29 décembre 1752. Payé au maître de mu-
sique pour le Hautbois pour le jour de l'In-
stitution et la fête de Saint-Antoine. Fl. 2 16
(Comptes faits par M. l'avocat West, etc.,
175.1-52).
(c) Organistes et maîtres de clavecin.
Srs BOUTMY, père, Petit Sablon.
DELPIER, rue de long Cariot (sic).
STAS, rue de la Paille.
KRAFFT, rue d'Acolit (sic).
VAN COOLS, Vielle Halle au bled.
BOUTMY, père fut organiste de N.-D. au
Sablon. En l'année même ou s'imprimait le
recueil de Moris, la Fabrique de cette église,
qui servait de Chapelle particulière aux « Ser-
ments » ou Gildes armées bruxelloises, char-
gea Jean Van Gelder (1)—qualifié simple-
ment menuisier — d'exécuter le grand
buffet d'orgues que l'on voit encore aujour-
d'hui. Le Recteur s'appelait J. De Grave.
Les trophées d'instruments musicaux véri-
tables fac-similé sont très-curieux à consul-
ter pour les spécialistes et l'ornementation
générale est largement et facilement exécutée.
Les nouvelles orgues de l'église du Sablon
passèrent longtemps pour les meilleures de
Bruxelles. François Coppens, Van Houck et
Philippe Van Baerlem en exécutèrent les
peintures décoratives.
En l'année 1761 cette église — qui a con-
servé son Jacquemart frappant les heures —
possédait aussi un carillon et un carillonneur
à gages.
Les comptes du trésorier De Grève (avril
1763 à mai 1764) mentionnent en effet, ce
poste spécial.
Item. Au Carillonneux pour avoir carillonné
les jours de fête de l'Institution et de Saint-
Antoine. Fl. 4 4
Ce qui faisait deux florins deux sous.argent
courant de Brabant,par vacation du maestro.
La sonnerie coûtait moins cher à la Fa-
brique. Ceux qui mettaient les cloches en
branle s'appelaient encore au commencement
(1) Selon un contrat, passé le 17 janvier 1780 avec
les gens de loi de Vilvorde, Van Gelder fit un buffet
d'orgues analogue pour l'église de cette ville. ( Mémoire
sur la sculpture aux Pays-Bas, par le chev. Marchai).
30 Avril 1880.
Vingt-deuxième Année.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE.
DIRECTEUR : M. Ad. SIRET.
membre de l'académie roy. de belgique, etc.
SOMMAIRE. Belgique : Avis aux artistes-peintres.
— Les Beaux-Arts à Bruxelles en 1761. —
Théodore Van Lerius.— France : Exposition des
œuvres de Viollet-le-Duc. — Chronique générale.
— Cabinet de la curiosité. — Dictionnaire des
peintres. — Annonces.
Belgique.
AUX ARTISTES-PEINTRES.
La troisième édition de notre Dictionnaire
historique et raisonné des Peintres de toutes
les écoles est sous presse.
Une dernière fois nous invitons les artistes
qui désirent y figurer, de vouloir bien nous
faire parvenir les renseignements suivants dans
une forme aussi abrégée que possible :
Nom et prénoms;
Lieu et date de naissance;
Genre;
Indication de l'académie, de l'école ou du
maître qui a guidé l'artiste;
Indication de deux tableaux avec désigna-
tion, de l'endroit (établissement public) où
ils se trouvent.
Ces renseignements seront reçus aux bu-
reaux de l'administration du Journal jus-
qu'au 3i mai prochain. Passé ce délai la
communication deviendra inutile.
BEAUX-ARTS
ET INDUSTRIES ARTISTIQUES
À BRUXELLES EN 1761
[Suite).
§ VII.
D. Musiciens.
(a) Musiciens compositeurs.
Srs CROES, près des Brigittines (1).
VAN HELMONT, près de Ste-Gudule.
ViSTUM (sic) montagne de la Cour.
KRAFFT, nie d'Acolit. (sic) (Accolay).
BlANCHINI, sur le Petit Sablon.
BOUTMY, près la Nonciature.
T. VlTZTHUMB. Nous possédons un beau
portrait de ce compositeur gravé par Antoine
Cardon (Demeurant rue du Persil près de la
place St-Michel) (2). C'est un étoffage archi-
tectural, en manière d'œil-de-bœuf, encadrant
un médaillon ou le portrait de Vitzthumb se
(il Le couvent des Brigittines (dont l'église existe
encore et sert de boucherie) fut élevé grâce aux libé-
ralités des Archiducs, en 1619, sur les plans de J. Franc-
quart. Cet édifice voisin de l'église de N.-d. de la Cha-
pelle éprouva des dommages sérieux lors du bombarde-
ment de 1695. Au mois de mai 1783 Joseph II ordonna
la suppression de cette communauté religieuse.
(2) La place Saint-Michel, aujourd'hui des Martyrs,
fut bâtie sur les dessins de Fisco en 1776.
PARAISSANT DEUX FOIS PAR MOIS.
PRIX PAR AN : BELGIQUE : 9 FRANCS.
ÉTRANGER : 12 Fît,
présente de profil. La bordure circulaire
porte : T. VlTZTHUMB directeur de l'orches-
tre de Bruxelles. Au bas de la planche on a
gravé — sans majuscules initiales — les vers
suivants :
Le calme des vertus et le feu du génie
Sont unis dans ces traits par le burin tracés
Ses talents et son nom seront par Polymnie
Au temple de mémoire avec honneur placés.
(b) Directeurs de Musique.
Srs CROES, près des Brigittines,
VAN HELMONT, près de Ste-Gudule.
Gode-Charles (sic) près deSt-Gery.
MORIS, cadet, rue du Dom straet.
DELHAYE, près des Visitandines.
gode-CHARLES, (bon Charles). Cette fa-
çon d'orthographier ce nom décèle l'origine
flamande de cette famille. Cet obscur direc-
teur de musique fut le père de Gilles Lambert
Godecharles l'un des premiers statuaires de
son époqne. Elève de L. Delvaux, il naquit
à Bruxelles le 3o novembre 1750 et y décéda
le 24 février 1835. Nous avons particulière-
ment connu son fils unique, Avoué à Bruxel-
les qui habitait l'une des grandes maisons de
la place des Martyrs où il mourut il y a trois
ou quatre ans. L'avoué Godecharles a légué
cent mille francs à l'Académie royale des
Beaux-Arts de Bruxelles. On sait que jusqu'à
sa mort, son père y avait professé le Cours
supérieur de sculpture.
Au registre des « Comptes de la Vénérable
Confrérie de St-Antoine de Padoue » faisant
partie des Archives de l'Eglise de Notre-Dame
au Sablon, nous avons rencontré la mention
suivante :
XIX. Item, payé à Mr Fiocco pour la Mu-
sique des mois de Juin, Juillet, Août et Sep-
tembre 1739, par quittance le 21 de Mars
1740 fl. 54.6 1/2.
XXI. Item, payé à Godecharle muzisiens
(sic) le 16 Avril 1740 fl. 8.11 1/2.
(Compte, et Renseignement, Reliqua que
fait et rend etc, etc, Antoine Joseph Vander-
haque (sic) trésorier authorisé, etc, depuis le
17 Avril 1739 jusqu'au 19 Avril 1740.)
Nous avons compulsé tout le registre sans
trouver d'autre poste de paiement au nom de
Godecharle, qui remplaça sans doute un mu-
sicien ordinaire de l'orchestre du maître de
Chapelle Jean-Joseph Fiocco.
Ce dernier artiste, d'après le registre pré-
cité, occupa les fonctions de Directeur de la
Musique de Notre-Dame au Sablon, du
22 Mai 1710 jusqu'à l'année 1744 où il mou-
rut, ou cessa son service du 13 Juin au 7 Juil-
let, date où nous le trouvons remplacé par
un Sr Zique ou Sicque, lequel s'adjoignait
parfois des exécutants surérogatoires.
Les honoraires de ce poste étaient assez
élevés; nous voyons en effet, que du 16 juin
1750 au 3o mars 1751, Zique reçut deux cent
ADMINISTRATION et CORRESPONDANCE
A s'-nicolas (Belgique).
quatre vingt six florins un sol, argent cou-
rant de Brabant.
Pour le service funèbre à l'autel de Saint-
Antoine de Padoue, pour le repos de l'âme
de S.A. madame la princesse héréditaire de
la Tour et Tassis, célébré le 23 juin 1739 ;
J. J. Fiocco reçut vingt un florins.
Veut-on connaître le salaire d'un simple
virtuose bruxellois contemporain du Guide
fidèle, lisons plus loin :
24 juillet 1752. Payé au maître de musique
par ordonnance de Messieurs les Prévôts
pour un Hautbois, pour les services du jour
de l'institution (de la Confrérie) et pour le
service de la princesse La Tour. FI. 4 4
29 décembre 1752. Payé au maître de mu-
sique pour le Hautbois pour le jour de l'In-
stitution et la fête de Saint-Antoine. Fl. 2 16
(Comptes faits par M. l'avocat West, etc.,
175.1-52).
(c) Organistes et maîtres de clavecin.
Srs BOUTMY, père, Petit Sablon.
DELPIER, rue de long Cariot (sic).
STAS, rue de la Paille.
KRAFFT, rue d'Acolit (sic).
VAN COOLS, Vielle Halle au bled.
BOUTMY, père fut organiste de N.-D. au
Sablon. En l'année même ou s'imprimait le
recueil de Moris, la Fabrique de cette église,
qui servait de Chapelle particulière aux « Ser-
ments » ou Gildes armées bruxelloises, char-
gea Jean Van Gelder (1)—qualifié simple-
ment menuisier — d'exécuter le grand
buffet d'orgues que l'on voit encore aujour-
d'hui. Le Recteur s'appelait J. De Grave.
Les trophées d'instruments musicaux véri-
tables fac-similé sont très-curieux à consul-
ter pour les spécialistes et l'ornementation
générale est largement et facilement exécutée.
Les nouvelles orgues de l'église du Sablon
passèrent longtemps pour les meilleures de
Bruxelles. François Coppens, Van Houck et
Philippe Van Baerlem en exécutèrent les
peintures décoratives.
En l'année 1761 cette église — qui a con-
servé son Jacquemart frappant les heures —
possédait aussi un carillon et un carillonneur
à gages.
Les comptes du trésorier De Grève (avril
1763 à mai 1764) mentionnent en effet, ce
poste spécial.
Item. Au Carillonneux pour avoir carillonné
les jours de fête de l'Institution et de Saint-
Antoine. Fl. 4 4
Ce qui faisait deux florins deux sous.argent
courant de Brabant,par vacation du maestro.
La sonnerie coûtait moins cher à la Fa-
brique. Ceux qui mettaient les cloches en
branle s'appelaient encore au commencement
(1) Selon un contrat, passé le 17 janvier 1780 avec
les gens de loi de Vilvorde, Van Gelder fit un buffet
d'orgues analogue pour l'église de cette ville. ( Mémoire
sur la sculpture aux Pays-Bas, par le chev. Marchai).