DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9380#0907
far ^
Hit
ss
fenttmlìi^k:
itafoi)ckàjs&
k cojld MtJk
hciàntrohì
detto cofkiik
'siimnofidf
0
rick[o4
(fé
tv fi
VIAGGIO VERSO LA INDIA ORIENTALE
DESCRITTO DA PLINIO*
;>
->3
33
33
33
53
35
33
53
53
33
33
35
35
33
33
53
33
35
33
33
33
B
3">
33
33
35
33
35
53
33
35
33
33
33
35
53
5)
53
55
55
33
33
33
33
>3
55
33
Dal promontorio dell'Arabia dotto Siagro,era opinion che lì poterlepasFàrecon vn pa*
rizzo di' 416,* miglia insino à Patalc,col vento Fauonio,chc Cu quei man chiamano Hip^
palo, Ma la età che venne poi,fì pensò,che li fona quello viaggio,pili corto, 8£ più fìcu*
ro,se dal detto Promontorio si nauigaiTeal siume Zizero, cheèvn porto d'India,ck lunga*
mente hauendo continouato il sopradetto viaggio senza mutarlo : finalmente vn merca?
tante sima gì no diabbreuiarIo,8£ perdesiderio del guadagno trono modo di'farsi più vici?
na l'India,^ coi! al presente ogni anno vi si nemiga,menando seco vna buona guardia di' ar
ci'cn'per tema de Corsari,cherubano in quei man. ìlqual viaggio della India,cominciando
dalI'Hgitto,non voglio che mi n'ncresca ordinatamente di raccontare, esfendo a tempi no*
sin' primieramente con vera notitia siato scoperto.Cosa siupcnda c à dirc,chc einon sia an*
no,che dello imperio Romano non si tragga per portare alla India, la valuta di vn milio*
ne,S£ dugento migliaia di ducati, ÒC che delle mercatantie che al rincontro di quella fi re*
cano,non si guadagni cento per vno, vendendole, hor il viaggio è quello. Da Alestan^
dria insino ad vn casicllo detto Heliopolis,fì fa mille miglia * di cammino, poi si
nauiga per il Nilo contr'acqua insino à Copto trecento è tre miglia,che si fanno con li ven^
ti ordinari),in quindeci giorni.Da Copto si va poi per terra con li cammelli ad alcuni allog
gl'amenti ordinandone sono i pozzi dell'acqua.II primo alloggiamento,che si chiama Hy
dreuma,cioè,pozzo,si truoua in capo ditrentadoimiglia.ilsecondo e sopra vn monte,di
camminodivnagiornata.il terzo li fa pur doue è il pozzo dissanteda Copto nouantacin*
quemiglia.Dipoi vie vn'altro alloggiamento sopra vn monte. Dopo quello il pozzo
detto di ApoIIsne,ilcjualc e lontano da Copto,cento nouantaquattro miglia. poi si allog*
già sopra vnmonte.Dipoi si arriua ad vnnuouo pozzo disianteda Copto dugento tren^
taquattro miglia.Vi è appretto vn'altro luogo con aqua detto Trogloditico, doue sla vna
guardia di santi due miglia fuor di sirada,8t e Iontan dal pozzo nuouo quattro miglia. poi
li troua il casicllo detto di Bcrcnicc,doue è il porto sopra il mar Rosìb, dittante da Copto
dugento cinquantaotto miglia.Ma perche la maggior parte di quello viaggio si fa dinota
te,pcrcuusa dei gran caldi,& ne gli alloggiamenti li sia fermo tutto il giorno, però qucsto
cammin da Copto,tnlino à Bcrenicc,fì fa in dodici giornate. Qiiiui poi cominciano à na^
uigare il mare nel mezzo della siate,auanti li quindici di Luglio,ouer dipoi subito, òC ginn
gono in trenta giorni alla città di Acila dell Arabia,ouer Cana, la quale è della propria re?
gione,doue nalcelo incenso.Euui anche vn terzo porto detto Musa,al qual non arriuano
quei chenauigano in India,ma vi vanno solamentcimercatanti,che vogliono comprarlo
inccnso,St gli odori dell'Arabia. Fra terra son molti castelii, mail principal si chiama Sa^
phar,S£ vno altro Saba. A quei veramentc,chc vogliono andar nella india,e molto vtil co-
sa vseir fuor dello fil etto di Acila.Et quindi poi col vento Hippalo nauigano quarata gior*
ni,al primo luogo mercatanteseo d'India,detto Muzziro ,anchora che non vi si doueria
andare,pcr cagione de Corsari,che tengono vn luogo detto Hidras, doue anche non son
mercantic. Oltra di quesio il sorger delle naui è molto lontano da terra, 5C con barchette
piccole bisogna portar à terra le robbe che si son condortc.Nel tempo che io scriuea queste
cose,era signorc di quei paesi vno detto Celebotras. Ma vie vno altro porto più common
do delle genti Necanidon,che si chiama Bccarc,doue regna il Re Pandione, in vn luogo
detto Modula,lontano da vn luogo mercatanteseo, fra terra .la region veramente, dalla
quale si conduce il pepe con barche fatte di vn legno solo,in sino àBccare,fì chiama Coto*
na,cc tutti quelli nomi di genti,porti,o£ castelii non si trouano appretto di alcun auttore
antico,5cdi qui si comprenderne si muta lo siato de luoghi.Ritornano d'India nel princi>
pio del incielile gli Egitti) chiamano Tibi,cheappresTo di noi è Dicembre, ò vero di quel
detto McchiriSjd Egitto,che è auantili tredici di Gennaio,^ cosi accade che in vno anno
medesimovadino,ci ritornino.Ritornano d'India col vento di fìrocco,5£ come sono cn>
xrati nel mar Rollo, col vento di gherbino, ouer d'ostro.. .
Viaggi FFF ih) Per
Descrittióe
di Plinio di
viaggio del
ì Indie.
Copto.
Hydrctinu
Il pozzo di
Apollinc.
Troglodi •
tico.
Berenice.
Arila oue
naste f in-
celi Co.
Mula porto
Saphar.
Saba.
Muzziro.
HidrasJ)
Beeare.
Modula.
Cotona.
Hit
ss
fenttmlìi^k:
itafoi)ckàjs&
k cojld MtJk
hciàntrohì
detto cofkiik
'siimnofidf
0
rick[o4
(fé
tv fi
VIAGGIO VERSO LA INDIA ORIENTALE
DESCRITTO DA PLINIO*
;>
->3
33
33
33
53
35
33
53
53
33
33
35
35
33
33
53
33
35
33
33
33
B
3">
33
33
35
33
35
53
33
35
33
33
33
35
53
5)
53
55
55
33
33
33
33
>3
55
33
Dal promontorio dell'Arabia dotto Siagro,era opinion che lì poterlepasFàrecon vn pa*
rizzo di' 416,* miglia insino à Patalc,col vento Fauonio,chc Cu quei man chiamano Hip^
palo, Ma la età che venne poi,fì pensò,che li fona quello viaggio,pili corto, 8£ più fìcu*
ro,se dal detto Promontorio si nauigaiTeal siume Zizero, cheèvn porto d'India,ck lunga*
mente hauendo continouato il sopradetto viaggio senza mutarlo : finalmente vn merca?
tante sima gì no diabbreuiarIo,8£ perdesiderio del guadagno trono modo di'farsi più vici?
na l'India,^ coi! al presente ogni anno vi si nemiga,menando seco vna buona guardia di' ar
ci'cn'per tema de Corsari,cherubano in quei man. ìlqual viaggio della India,cominciando
dalI'Hgitto,non voglio che mi n'ncresca ordinatamente di raccontare, esfendo a tempi no*
sin' primieramente con vera notitia siato scoperto.Cosa siupcnda c à dirc,chc einon sia an*
no,che dello imperio Romano non si tragga per portare alla India, la valuta di vn milio*
ne,S£ dugento migliaia di ducati, ÒC che delle mercatantie che al rincontro di quella fi re*
cano,non si guadagni cento per vno, vendendole, hor il viaggio è quello. Da Alestan^
dria insino ad vn casicllo detto Heliopolis,fì fa mille miglia * di cammino, poi si
nauiga per il Nilo contr'acqua insino à Copto trecento è tre miglia,che si fanno con li ven^
ti ordinari),in quindeci giorni.Da Copto si va poi per terra con li cammelli ad alcuni allog
gl'amenti ordinandone sono i pozzi dell'acqua.II primo alloggiamento,che si chiama Hy
dreuma,cioè,pozzo,si truoua in capo ditrentadoimiglia.ilsecondo e sopra vn monte,di
camminodivnagiornata.il terzo li fa pur doue è il pozzo dissanteda Copto nouantacin*
quemiglia.Dipoi vie vn'altro alloggiamento sopra vn monte. Dopo quello il pozzo
detto di ApoIIsne,ilcjualc e lontano da Copto,cento nouantaquattro miglia. poi si allog*
già sopra vnmonte.Dipoi si arriua ad vnnuouo pozzo disianteda Copto dugento tren^
taquattro miglia.Vi è appretto vn'altro luogo con aqua detto Trogloditico, doue sla vna
guardia di santi due miglia fuor di sirada,8t e Iontan dal pozzo nuouo quattro miglia. poi
li troua il casicllo detto di Bcrcnicc,doue è il porto sopra il mar Rosìb, dittante da Copto
dugento cinquantaotto miglia.Ma perche la maggior parte di quello viaggio si fa dinota
te,pcrcuusa dei gran caldi,& ne gli alloggiamenti li sia fermo tutto il giorno, però qucsto
cammin da Copto,tnlino à Bcrenicc,fì fa in dodici giornate. Qiiiui poi cominciano à na^
uigare il mare nel mezzo della siate,auanti li quindici di Luglio,ouer dipoi subito, òC ginn
gono in trenta giorni alla città di Acila dell Arabia,ouer Cana, la quale è della propria re?
gione,doue nalcelo incenso.Euui anche vn terzo porto detto Musa,al qual non arriuano
quei chenauigano in India,ma vi vanno solamentcimercatanti,che vogliono comprarlo
inccnso,St gli odori dell'Arabia. Fra terra son molti castelii, mail principal si chiama Sa^
phar,S£ vno altro Saba. A quei veramentc,chc vogliono andar nella india,e molto vtil co-
sa vseir fuor dello fil etto di Acila.Et quindi poi col vento Hippalo nauigano quarata gior*
ni,al primo luogo mercatanteseo d'India,detto Muzziro ,anchora che non vi si doueria
andare,pcr cagione de Corsari,che tengono vn luogo detto Hidras, doue anche non son
mercantic. Oltra di quesio il sorger delle naui è molto lontano da terra, 5C con barchette
piccole bisogna portar à terra le robbe che si son condortc.Nel tempo che io scriuea queste
cose,era signorc di quei paesi vno detto Celebotras. Ma vie vno altro porto più common
do delle genti Necanidon,che si chiama Bccarc,doue regna il Re Pandione, in vn luogo
detto Modula,lontano da vn luogo mercatanteseo, fra terra .la region veramente, dalla
quale si conduce il pepe con barche fatte di vn legno solo,in sino àBccare,fì chiama Coto*
na,cc tutti quelli nomi di genti,porti,o£ castelii non si trouano appretto di alcun auttore
antico,5cdi qui si comprenderne si muta lo siato de luoghi.Ritornano d'India nel princi>
pio del incielile gli Egitti) chiamano Tibi,cheappresTo di noi è Dicembre, ò vero di quel
detto McchiriSjd Egitto,che è auantili tredici di Gennaio,^ cosi accade che in vno anno
medesimovadino,ci ritornino.Ritornano d'India col vento di fìrocco,5£ come sono cn>
xrati nel mar Rollo, col vento di gherbino, ouer d'ostro.. .
Viaggi FFF ih) Per
Descrittióe
di Plinio di
viaggio del
ì Indie.
Copto.
Hydrctinu
Il pozzo di
Apollinc.
Troglodi •
tico.
Berenice.
Arila oue
naste f in-
celi Co.
Mula porto
Saphar.
Saba.
Muzziro.
HidrasJ)
Beeare.
Modula.
Cotona.