DOI issue:
Heft 1
DOI article:Schäfer, Wilhelm: Die neue Kunstgewerbeschule in Düsseldorf
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.19303#0077
81urröers: stSksn äis I^unst^ewerdesedulerr äa wie äie
dlusidanterr arrr IVlor^err nacd äer Xirrries. Oer 1"an2, 2u äem
sie aufspielten, ist aus. dkocd eirnnal daden sie versuedt,
rrrit 6erri „neueri Orrraroent" rreue ^eickrrrrir^srr aut idre
8eissdretter 20 dedornrrrerr. -Vder „Ilrrseres ^u^erröstils
Werde" warerr sckrreUer 2u Lrräe als „Ilrrserer Väter
Werlce"; unä ^et2t stedt äas rrroUerrrs I^ederr cia rrrrU ver-
larr^t statt der ^irdelledrlirr^e saeddrrrrcü^s Harrciwerlcer.
d^arr darrrr rrrodt lercdtkirr äeir StoK'cier Xunst^ewerdsscdulsrr
ärrUerrr urrci ciie IVletdo6e lasserr. Oiese ^rrstalterr rrrüsserr
autdörerr, als Helker eirrer üderrrrüti^err Wisserrscdakt cierrr
d-ederr d'orrrrerr aukswirrAerr 2u rvollerr, sie rrrüsseir wiecier
arrkarr^err, idrrr descdeicierre ader darräwerdstüedti^e vierrer
2u scdatkerr. I7rrci cias besorrciers irr urrserrrr Liserrinciustrie-
derirlc, wo ciie selbstdsrrlicden Werlce cier In§enienre nnü
IVlascdinenbaner allern Ltilpluncier dodnlacden. ^.us innen
derans, aus seirrer Xonstrudtion, nicdt aus üer ^escdrnücdten
Oderüäcde wirü eine varnpknrascdine, ein Liserrträ^er. ein
Lrücdendo^en, eine Ladndoksdalls; so nrüssen ancd ciie
Hanciwerlcer statt ^eicdnen arbeiten lernen, einen 8tndl,
ein Oesinrs, einen d.eucdter ans sicd derans 20. dauen. Ilnci
ciarüber dinans de§reiken, ciass vonr Lin^elscdnruclc, vonr
Ornarnent, üderdaupt vorn Lin^elcün^ aus alles 8tückwerd
wirü, ciass eine „IVIutter aller I^ünste" üa ist, ciie Laudnnst, in
ciie sicd alles einriukü^en dat. 8ie nrüssen vorn Xircddok cies
l^eissdretts an eine Oesarntauk^ade üerLaudunst, wo sie lernen,
ciass es deine Oeset26 20 sertrünrnrern, nocd üanrit 2u
spielen, sonciern 2u erküllen ^ilt: ciass ciiese Osset^e ader
nicdt inr Xopk ocier in cier Willkür, sonciern in cien Oin^en
1ie§en.
Oakür eirre neue Xunst^ewerdescdule, scdeint nrir, wollten
wir in Oüsselciork daden, nnci üarurn dat nran Ledrens
derderuken. Oas erste klald^adr nra§ kür idn eine 2eit
cisr dlnrsicdt ^ewsserr sein, nun nrit cienr Winter de^innt
seins ^rbeit. Lr dat seinen d-edrerlcreis, nntsr ciern cier
kock^el ilciete, pradtiscde unci dunstkreucü^e -Vrcditelct Xarl
Oez^er §ewiss ssine deste 8tüt2s ist, unr eini^e nene Xräkte
vernredrt, unter cienen 2wei nnr idrer bedannten d.eistnn^en
willen kreucü§ 2u de^rüssen sinci.
l)a ist 2unäcdst 8uöo1k Losselt, cier ciie k'acd-
dlasse inr IVIocielüeren überninrnrt. 8ein dlanre dat in Oeutscd-
lanü einen ^uterr Xlan^, seitüenr cüe Lrinnerun^s-IVIeÜLille
2ur varnrstäciter ^.usstellunZ' aucd ank seine üdri^en -Vrdeiten
auknrerksarn nracdte. Lr dat sicd nnterüessen überrascdenci
entwicdelt. Oie weni^en ^rdeiten, ciie wir dier addilüsn,
^edören 211 cien scdönsten idrer ^rt von nroüerner Herkunkt.
8eins ?atri2 ttuder-?1adette (8. 53) stedt nsden cien desten
kran2Ösiscden; icd sa^e neden; cienn idre üeutscde Iler-
kunkt ist unverdenndar. vas ist cüe dräkti^e d'ornrenspracde
?eter Viscders, ader ans ei^nern dlLturstuliiuni neu §e-
wacksen. vie selde Krakt nnü künstleriscde 2ucdt 2ei^t sein
8cdreib26n§ (8. 54, 55), cias narnentlicd in cier irücdansicdt
ein Oe^errdsispiel ist 211 cier spisleriscdsn -Vrt, in cier cüe
rnoüernen k'ran^osen idre d'i^uren init cien Oe^enstäncien
2N verdincien püe^en. 8eine 8ron2eü^ur sines ^urr^err I^iäci-
cdens (8 60) ist inir so 2iern1icd cüe liebste Xleinplastid, ciis
icd denne. Oas ei^entürnlicd IVlocierne in cüesern IVläcicdsn,
ciiese strakke Ora^ie cies kur^sn Xleiöes, ist auk eine k'orin
^sdracdt, üie stilistiscd wirdt nnö üennocd 2ncdt vor d.e-
dencü^deit. Lin IVIann, cier so viel rein Icünstleriscde Krakt
unci 2ucdt ciein Xnnstß'ewsrde cüenstdar rnackt, inuss ein
rnusterdakter d.edrer sein.
^.Is ^.ssistent ist von cien 8te§1it2er Werdstätten
d'. Ldrnlce derderuken, ein Lucddünstlsr von un^ewödn-
licder Le^adun^, ciern ebensowodl eine k>1akatwirlcun§ (2. 8.
in seinern -Vnna Lrilcet - ?1a1cat) verblükkenci einkacd unü
Icünstleriscd ^elinxt, wie er in seinein 8iano-81adat alt-
inociiscd kein unü in seinen Lilüerdo^en voldstüinücd ist.
Lin edenso ^uter 2eicdner wie ein ^escdrnacdvoller 8arden-
töner uncl üurcdaus inedr als üelcorativ irn Z-ewödnlicden
8inn. ^.ucd er §ar nicdt scdicd, nicdt scdarrnant, ader üeutscd.
IVlax Lsnierscdde, edenkalls als ^Vssistent deruksn,
ist als Xünstlsr nocd undekannt unü trot2 üer VeröKent-
licdun^ seiner ^.rdeiten in üer ,,velcorativen Xunst" Icauin
2ur Li^enart ^ereikt. Lr xei^t cüe 8cdulun^ üer Wiener
Kunst^ewerbescdule, cüe nacd allsin, was rnan üder sie er-
kädrt, in idren Linricdtun^en üas inoüerns Ikerten ües Künst-
^ewerdsunterricdts ist. Onü clie I^enntnis cüeser 8cdu1un§
ist es aucd wokl, üie seins 8erukun§ nacd Oüssslclork ver-
anlasst dat.
80 de^innt rnit cüesern Ilerdst cüe Oüsselüorker Xunst-
^ewerbescdule trot2 idres ^.Iters als eine neue; ikre d.eitun§
unü idre Xräkte sinü clerart, class sie cüe ^.ukinerlcsainlceit
aller vsrcüsnt, clensn clas arn Her^sn lie^t, was rnan krüdsr
rnit üein deute etwas ad§e§rikkenen Wort Xultur de-
2sicdnet6. W. 8cdäker.
Lin aeues Oeäicktbuck von Oetlev
vou diliencron.
(8Leke ä38 Oeäickt Leite 47.)
dlacdciern idrn nun üas Heil einer döni§1icden ?ension
2utei1 ^sworüen ist, wirü üas üsutscde Vold sicd rnedr uin
üen ^rössten unter seinen Oicdtern dedürninern inüsssn.
8eit 2 ^adi2ednten stedt er als dellster 8tern ain l^riscden
Hirnrnel, es ist eine ^elbstverstäncllicdlceit ^eworüen. üass
idin cüe ^un^en clsutscden d^rider idr erstes 8ucd wiüinen,
Lücder unü ^uksät^s soncler ^adl sinü über idn ^escdrisden,
üie keinsten Qeister dulcÜ^sn idin init seltener Linrnüti^deit:
unü sein Vold dennt idn nicdt. IVlan dat seine scdönsten
Oicdtun^en in einer ^.uswakl ^usaininen^estellt, rnan dat
kür üie ^u^enü einen Oecücdtdanü aus^ewädlt unü seine
KrisAsnovellen illustriert: ader es ist, wis wenn es sicd
init ÖberleAunA §e§en cüesen OicdterZ-eist wedrts. 8ein
,,^o^krec1", üissss ^rossarti^e Wunöerkadelducd, ist aller-
cün^s nur ein 8ucd kür einen IVlenscden von kler2 unü
Oeist, unü rnan verstedt seinen IVlisserkol^, wie rnan üen
d^isserkol^ ües „I^iclelio" oüer öes ,,?rin2sn von Hornbur^"
verstedt. 80 wirü aucd clas neue d.^ridducd „Lunts Lsute",
aus üsrn wir üas scdöne Oecücdt „^.ussicdt voin 8cdIoss6"
adürucden, nicdt ^eden; uin so inedr inüssen wii dedarrlicd
auk üsn ^rossen vicdter dinweisen.
Über IVluseums-^ini'icbtuo^.
Oss 8usrmor> 6t-IVIus eum ru -Vaclisri l>Lt sus ^VnIsss
seiiies künkunü^wLNLiNäkri^sn Ssstsnäss sins k'sstsslirift
ksrsus^s^sbsn, -lis in ssblrsicksn l'sksln nncl kur^Askasstsn
^uksütrsn äsr iinrnerkin nicbt unbs-Isutsn-Isn ^urnrnlun^
^srsckt ivir<I. Ois ivsitestsn Krsiss sbsr -lürkts üis ^.n-
orünun^ ssinsr OsZsnstünüs intsressiersn, üis init -Vusnsbins
sini^sr Lusurninsnbän^snüsn Oruppsn (üsr blsinsn sbsr vor-
trsülicbsn 8snirnIunA bollsnüiscbsr Silüsr, üsr 8pitrsn usw.)
nacb Icunst^ssckicktlicksni Orinrip Asscksksn ist, wokür üsr
^scbensr IVIussurnsbssitr bssonüers Asei^nst IVLI. Ois lüss
einer solcksn ^Vnorünun§ sntwiclrslts üsr Oirelrtor Or. Xisa
in sinsr k'estrsüs, xeksltsn Lur LrökknunA irn Zukrs igoi, üis
Asieckteiweiss in üsr bsuri^sn ?sstsckrikr sb§sürucltt wirü,
in eini^en 3ät2sn, üis rnan ^srsüs^u uls Oannsrsprucb vor
^süss b^ussuin stsllsn sollts: ,,Wsr in üsn blusssn bisksr
üurcb üis -Vnorünunx üer OeZssnstänüs üie LntwicltlunZ: üsr
sin2slnsn teckniscksn Hüetboüsn 2UIN ^usüruclt ^skornrnen,
vsrlsn^t rnsn ^st2t 2U ssksn, wis üis scbLkksnüsn KrLkts auk
üsn versckieüsnsn 8tuksn üsr Kultur 2war visIssitiA sus-
sinsnüsrxeksn, sbsr sick üock wisüsr 2u einsin einksitlicken
-Vusüruclc LusLinrnsnscblissssn. lüsn vsrlsnxt, üass üis
willlcüilicks tsckniscks OruppisrunA üsr kuIturAsscbicktücksn
weicks, üss ksisst, rnsn will Irsins Kunst§swsrbs-
KIusssn inskr, sonüsrn kuItuiAssckicktlicks. In
solcksin 2us3ininenk3nxs srsckeint uns sin sinrsinei OsAsn-
stanü in sinsrn anüsrn Oickts. Wir ssksn ikn nickt uls
Oin§ sn sick, wir ssksn ikn körrnlick entstsksn unü wsckssn
unü bsZsrsiksn, üass sr so unü nickt anüsrs wsrüsn inussts.
Wir werüsn üsnn auck nickt üss Oeüürknis kükien, ikn
Lusserlick trsu nsckrubilüsn unü in unssrs Woknstubs Lu
versstrsn; udsr wir wsrüsn bsAisiksn, üsss wir keuts nur
Outes unü 8ckönss sckLkken könnsn, wsnn wir ss wis üis
-Vlten rnscksn, inüern sis ^süein, suck üsin Irleinsten Oin^s,
ikren Oeist, ikrs si^sns unü keins srbor^ts Krskt sinüösstsn."
6Z
dlusidanterr arrr IVlor^err nacd äer Xirrries. Oer 1"an2, 2u äem
sie aufspielten, ist aus. dkocd eirnnal daden sie versuedt,
rrrit 6erri „neueri Orrraroent" rreue ^eickrrrrir^srr aut idre
8eissdretter 20 dedornrrrerr. -Vder „Ilrrseres ^u^erröstils
Werde" warerr sckrreUer 2u Lrräe als „Ilrrserer Väter
Werlce"; unä ^et2t stedt äas rrroUerrrs I^ederr cia rrrrU ver-
larr^t statt der ^irdelledrlirr^e saeddrrrrcü^s Harrciwerlcer.
d^arr darrrr rrrodt lercdtkirr äeir StoK'cier Xunst^ewerdsscdulsrr
ärrUerrr urrci ciie IVletdo6e lasserr. Oiese ^rrstalterr rrrüsserr
autdörerr, als Helker eirrer üderrrrüti^err Wisserrscdakt cierrr
d-ederr d'orrrrerr aukswirrAerr 2u rvollerr, sie rrrüsseir wiecier
arrkarr^err, idrrr descdeicierre ader darräwerdstüedti^e vierrer
2u scdatkerr. I7rrci cias besorrciers irr urrserrrr Liserrinciustrie-
derirlc, wo ciie selbstdsrrlicden Werlce cier In§enienre nnü
IVlascdinenbaner allern Ltilpluncier dodnlacden. ^.us innen
derans, aus seirrer Xonstrudtion, nicdt aus üer ^escdrnücdten
Oderüäcde wirü eine varnpknrascdine, ein Liserrträ^er. ein
Lrücdendo^en, eine Ladndoksdalls; so nrüssen ancd ciie
Hanciwerlcer statt ^eicdnen arbeiten lernen, einen 8tndl,
ein Oesinrs, einen d.eucdter ans sicd derans 20. dauen. Ilnci
ciarüber dinans de§reiken, ciass vonr Lin^elscdnruclc, vonr
Ornarnent, üderdaupt vorn Lin^elcün^ aus alles 8tückwerd
wirü, ciass eine „IVIutter aller I^ünste" üa ist, ciie Laudnnst, in
ciie sicd alles einriukü^en dat. 8ie nrüssen vorn Xircddok cies
l^eissdretts an eine Oesarntauk^ade üerLaudunst, wo sie lernen,
ciass es deine Oeset26 20 sertrünrnrern, nocd üanrit 2u
spielen, sonciern 2u erküllen ^ilt: ciass ciiese Osset^e ader
nicdt inr Xopk ocier in cier Willkür, sonciern in cien Oin^en
1ie§en.
Oakür eirre neue Xunst^ewerdescdule, scdeint nrir, wollten
wir in Oüsselciork daden, nnci üarurn dat nran Ledrens
derderuken. Oas erste klald^adr nra§ kür idn eine 2eit
cisr dlnrsicdt ^ewsserr sein, nun nrit cienr Winter de^innt
seins ^rbeit. Lr dat seinen d-edrerlcreis, nntsr ciern cier
kock^el ilciete, pradtiscde unci dunstkreucü^e -Vrcditelct Xarl
Oez^er §ewiss ssine deste 8tüt2s ist, unr eini^e nene Xräkte
vernredrt, unter cienen 2wei nnr idrer bedannten d.eistnn^en
willen kreucü§ 2u de^rüssen sinci.
l)a ist 2unäcdst 8uöo1k Losselt, cier ciie k'acd-
dlasse inr IVIocielüeren überninrnrt. 8ein dlanre dat in Oeutscd-
lanü einen ^uterr Xlan^, seitüenr cüe Lrinnerun^s-IVIeÜLille
2ur varnrstäciter ^.usstellunZ' aucd ank seine üdri^en -Vrdeiten
auknrerksarn nracdte. Lr dat sicd nnterüessen überrascdenci
entwicdelt. Oie weni^en ^rdeiten, ciie wir dier addilüsn,
^edören 211 cien scdönsten idrer ^rt von nroüerner Herkunkt.
8eins ?atri2 ttuder-?1adette (8. 53) stedt nsden cien desten
kran2Ösiscden; icd sa^e neden; cienn idre üeutscde Iler-
kunkt ist unverdenndar. vas ist cüe dräkti^e d'ornrenspracde
?eter Viscders, ader ans ei^nern dlLturstuliiuni neu §e-
wacksen. vie selde Krakt nnü künstleriscde 2ucdt 2ei^t sein
8cdreib26n§ (8. 54, 55), cias narnentlicd in cier irücdansicdt
ein Oe^errdsispiel ist 211 cier spisleriscdsn -Vrt, in cier cüe
rnoüernen k'ran^osen idre d'i^uren init cien Oe^enstäncien
2N verdincien püe^en. 8eine 8ron2eü^ur sines ^urr^err I^iäci-
cdens (8 60) ist inir so 2iern1icd cüe liebste Xleinplastid, ciis
icd denne. Oas ei^entürnlicd IVlocierne in cüesern IVläcicdsn,
ciiese strakke Ora^ie cies kur^sn Xleiöes, ist auk eine k'orin
^sdracdt, üie stilistiscd wirdt nnö üennocd 2ncdt vor d.e-
dencü^deit. Lin IVIann, cier so viel rein Icünstleriscde Krakt
unci 2ucdt ciein Xnnstß'ewsrde cüenstdar rnackt, inuss ein
rnusterdakter d.edrer sein.
^.Is ^.ssistent ist von cien 8te§1it2er Werdstätten
d'. Ldrnlce derderuken, ein Lucddünstlsr von un^ewödn-
licder Le^adun^, ciern ebensowodl eine k>1akatwirlcun§ (2. 8.
in seinern -Vnna Lrilcet - ?1a1cat) verblükkenci einkacd unü
Icünstleriscd ^elinxt, wie er in seinein 8iano-81adat alt-
inociiscd kein unü in seinen Lilüerdo^en voldstüinücd ist.
Lin edenso ^uter 2eicdner wie ein ^escdrnacdvoller 8arden-
töner uncl üurcdaus inedr als üelcorativ irn Z-ewödnlicden
8inn. ^.ucd er §ar nicdt scdicd, nicdt scdarrnant, ader üeutscd.
IVlax Lsnierscdde, edenkalls als ^Vssistent deruksn,
ist als Xünstlsr nocd undekannt unü trot2 üer VeröKent-
licdun^ seiner ^.rdeiten in üer ,,velcorativen Xunst" Icauin
2ur Li^enart ^ereikt. Lr xei^t cüe 8cdulun^ üer Wiener
Kunst^ewerbescdule, cüe nacd allsin, was rnan üder sie er-
kädrt, in idren Linricdtun^en üas inoüerns Ikerten ües Künst-
^ewerdsunterricdts ist. Onü clie I^enntnis cüeser 8cdu1un§
ist es aucd wokl, üie seins 8erukun§ nacd Oüssslclork ver-
anlasst dat.
80 de^innt rnit cüesern Ilerdst cüe Oüsselüorker Xunst-
^ewerbescdule trot2 idres ^.Iters als eine neue; ikre d.eitun§
unü idre Xräkte sinü clerart, class sie cüe ^.ukinerlcsainlceit
aller vsrcüsnt, clensn clas arn Her^sn lie^t, was rnan krüdsr
rnit üein deute etwas ad§e§rikkenen Wort Xultur de-
2sicdnet6. W. 8cdäker.
Lin aeues Oeäicktbuck von Oetlev
vou diliencron.
(8Leke ä38 Oeäickt Leite 47.)
dlacdciern idrn nun üas Heil einer döni§1icden ?ension
2utei1 ^sworüen ist, wirü üas üsutscde Vold sicd rnedr uin
üen ^rössten unter seinen Oicdtern dedürninern inüsssn.
8eit 2 ^adi2ednten stedt er als dellster 8tern ain l^riscden
Hirnrnel, es ist eine ^elbstverstäncllicdlceit ^eworüen. üass
idin cüe ^un^en clsutscden d^rider idr erstes 8ucd wiüinen,
Lücder unü ^uksät^s soncler ^adl sinü über idn ^escdrisden,
üie keinsten Qeister dulcÜ^sn idin init seltener Linrnüti^deit:
unü sein Vold dennt idn nicdt. IVlan dat seine scdönsten
Oicdtun^en in einer ^.uswakl ^usaininen^estellt, rnan dat
kür üie ^u^enü einen Oecücdtdanü aus^ewädlt unü seine
KrisAsnovellen illustriert: ader es ist, wis wenn es sicd
init ÖberleAunA §e§en cüesen OicdterZ-eist wedrts. 8ein
,,^o^krec1", üissss ^rossarti^e Wunöerkadelducd, ist aller-
cün^s nur ein 8ucd kür einen IVlenscden von kler2 unü
Oeist, unü rnan verstedt seinen IVlisserkol^, wie rnan üen
d^isserkol^ ües „I^iclelio" oüer öes ,,?rin2sn von Hornbur^"
verstedt. 80 wirü aucd clas neue d.^ridducd „Lunts Lsute",
aus üsrn wir üas scdöne Oecücdt „^.ussicdt voin 8cdIoss6"
adürucden, nicdt ^eden; uin so inedr inüssen wii dedarrlicd
auk üsn ^rossen vicdter dinweisen.
Über IVluseums-^ini'icbtuo^.
Oss 8usrmor> 6t-IVIus eum ru -Vaclisri l>Lt sus ^VnIsss
seiiies künkunü^wLNLiNäkri^sn Ssstsnäss sins k'sstsslirift
ksrsus^s^sbsn, -lis in ssblrsicksn l'sksln nncl kur^Askasstsn
^uksütrsn äsr iinrnerkin nicbt unbs-Isutsn-Isn ^urnrnlun^
^srsckt ivir<I. Ois ivsitestsn Krsiss sbsr -lürkts üis ^.n-
orünun^ ssinsr OsZsnstünüs intsressiersn, üis init -Vusnsbins
sini^sr Lusurninsnbän^snüsn Oruppsn (üsr blsinsn sbsr vor-
trsülicbsn 8snirnIunA bollsnüiscbsr Silüsr, üsr 8pitrsn usw.)
nacb Icunst^ssckicktlicksni Orinrip Asscksksn ist, wokür üsr
^scbensr IVIussurnsbssitr bssonüers Asei^nst IVLI. Ois lüss
einer solcksn ^Vnorünun§ sntwiclrslts üsr Oirelrtor Or. Xisa
in sinsr k'estrsüs, xeksltsn Lur LrökknunA irn Zukrs igoi, üis
Asieckteiweiss in üsr bsuri^sn ?sstsckrikr sb§sürucltt wirü,
in eini^en 3ät2sn, üis rnan ^srsüs^u uls Oannsrsprucb vor
^süss b^ussuin stsllsn sollts: ,,Wsr in üsn blusssn bisksr
üurcb üis -Vnorünunx üer OeZssnstänüs üie LntwicltlunZ: üsr
sin2slnsn teckniscksn Hüetboüsn 2UIN ^usüruclt ^skornrnen,
vsrlsn^t rnsn ^st2t 2U ssksn, wis üis scbLkksnüsn KrLkts auk
üsn versckieüsnsn 8tuksn üsr Kultur 2war visIssitiA sus-
sinsnüsrxeksn, sbsr sick üock wisüsr 2u einsin einksitlicken
-Vusüruclc LusLinrnsnscblissssn. lüsn vsrlsnxt, üass üis
willlcüilicks tsckniscks OruppisrunA üsr kuIturAsscbicktücksn
weicks, üss ksisst, rnsn will Irsins Kunst§swsrbs-
KIusssn inskr, sonüsrn kuItuiAssckicktlicks. In
solcksin 2us3ininenk3nxs srsckeint uns sin sinrsinei OsAsn-
stanü in sinsrn anüsrn Oickts. Wir ssksn ikn nickt uls
Oin§ sn sick, wir ssksn ikn körrnlick entstsksn unü wsckssn
unü bsZsrsiksn, üass sr so unü nickt anüsrs wsrüsn inussts.
Wir werüsn üsnn auck nickt üss Oeüürknis kükien, ikn
Lusserlick trsu nsckrubilüsn unü in unssrs Woknstubs Lu
versstrsn; udsr wir wsrüsn bsAisiksn, üsss wir keuts nur
Outes unü 8ckönss sckLkken könnsn, wsnn wir ss wis üis
-Vlten rnscksn, inüern sis ^süein, suck üsin Irleinsten Oin^s,
ikren Oeist, ikrs si^sns unü keins srbor^ts Krskt sinüösstsn."
6Z