Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 8): Steine von Venedig (Teil 1) (Leipzig, 1903)

schrägen Steines im Gesims und Kapital ist, obere Last zu
tragen. Der Druck der Abschrägung muss daher in demeinen
Falle seitwärts und in dem anderen aufwärts gerichtet sein.

§ 3. Wir wollen daher die beiden Figuren e und h von
Fig. 12 nehmen und indem wir sie umkehren, diese Verän-
derung bei ihnen anbringen, wobei wir nun das genaue
Profil von Gesims a, — dem Vater aller Gesimse, anwenden;
und so erhalten wir a und b, Fig. 19.

Beide sind hässlich genug, wie der Leser denken wird,
und so denke auch ich; aber wir wollen sie verbessern, ehe
wir sie abgethan haben; das von a ist entschieden das häss-
lichste — wie ein Ziegel auf einem Blumentopf. Es ist nichts-
destoweniger der Vater der Kapitale, da es die einfachste
Form des Vaters der Gesimse ist. Aber es muss beachtet
werden, dass der Durchmesser des Säulenschaftes hier will-
kürlich als klein aufgefasst ist, um deutlicher die allgemeinen
Beziehungen des abgeschrägten Steins zum Schaft und oberen
Stein zu zeigen und diese Kleinheit des Schaft-Durchmessers
ist unvereinbar mit der Zweckdienlichkeit und Schönheit der
Anordnung von a, wenn sie verwirklicht würde (wie wir so-
gleich sehen werden); aber sie ist nicht unvereinbar mit
seinem centralen Charakter als Repräsentant jeder Art von
denkbarem Kapital; noch braucht sein Ziegel- und Blumen-
topf-Anstrich bedauert zu werden, da er den Leser an den über-
lieferten Ursprung des korinthischen Kapitals erinnern kann;
die Steine des Gesimses, bis jetzt X und Y genannt, erhalten,
nun sie das Kapital bilden, jeder einen besonderen Namen;
der schräge Stein wird die Glocke des Kapitals genannt
und der darübergelegte der Abakus. Abakus bedeutet ein
Brett oder einen Ziegel; ich wollte, es gäbe ein englisches
Wort dafür, aber ich fürchte, es ist kein Ersatz dafür mög-
lich, da der Ausdruck schon so lange feststeht, und der
Leser wird es praktisch finden, sich mit dem lateinischen
vertraut zu machen.

§ 4. Gegen die Form der Basis, e, Fig. 12, die mit dieser
ersten Kapitälsform a übereinstimmt, wurde Einspruch er-
hoben, nur weil sie unsicher aussah; und die Streben
wurden als eine Art von Sicherheitsbürgschaft für das Auge