Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 8): Steine von Venedig (Teil 1) (Leipzig, 1903)

i^

145

mühen werde, da er ein Barbarismus niedrigster und
schmerzlichster Art ist und für die Architektur dasselbe be-
deutet wie das Geräusch einer Säge für die Musik. Denn
es liegt nicht in meiner Absicht, alle die verschiedenen
irrtümlichen Beschaffenheiten für ihn aufzuzeichnen, sondern
ihn nur zu der Wertschätzung des richtigen anzuleiten; und
ich erwähne selbst die wahre kontinuierliche oder Flam-
boyant-Gotik nur, weil diese durch ihre schöne Verzierung
veredelt ist, die später betrachtet werden soll. Denn soweit
es sich um Konstruktion handelt, verfallen wir sofort in Irr-
tum, wenn das Kapital von dem Säulenschaft verschwindet;
jede gute Gotik hat richtige Kapitale an den Schäften ihrer
Laibungen und Maßwerke und jede Gotik ist sofort erniedrigt,
wenn das Kapital verschwindet. Es kommt nicht darauf an,
wie schlank oder klein oder niedrig die Säule sein mag;
überall wo eine Andeutung von konzentrierter senkrechter
Stütze vorhanden ist, bildet das Kapital einen notwendigen
Abschluss. Ich weiß wie viele, sonst schöne Gotik, durch
dieses eingreifende Prinzip verdammt wird; aber es verwirft
nicht alles. Wir können uns noch immer an ihren anmutigen
Verhältnissen erfreuen, an ihrer reichen Dekoration, den
schmiegsamen und gerieften Profilen; aber man kann sicher
sein, dass wo Säulen, oder irgend welche Annäherungen an
die Säulenform, ohne Kapitale angewandt sind, für welches
Amt oder in welchem Maßstab es auch sei, bei Laibungen,
Pfeilern, Balustraden oder Maßwerken, da ist es immer
eine Auflehnung gegen die natürlichen Gesetze der Kon-
struktion und wo sich solche Beispiele an alten Gebäuden
finden, sind es entweder Experimente des Barbarismus oder
Anfänge des Niedergangs.