DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11232#0126
86 Mai 1805. Abil. [theil i.
p. 15). Das Dorf ist i/2 Stunde von diesem Orte entfernt. Dr. Ri-
chardson (trav. II, p. 499) sagt: Figgi is certainly one of the
coolest and shortest rivers in the world. It issues from the lime-
stone rock on the left hand side of the road a deep rapid stream
of about 30 f. wide; it is pure and cold as iced water, and after
coursing down a stony and rugged Channel for about 100 yards
falls into the Barade etc.
S. 139. Z. 23. Abil, oder Nebbi Abil, das alte Abila Ly-
saniae Suk Wadi Barada. Es lag nach der Tab. Peuting. auf dem
Wege -von Damascus nach Heliopolis (Baalbeck) 18 röm. Milliar.
N.-O. von Damascus und 32 Mill. von Heliopolis, nach dem It.
Antonini ebenfalls 18 Mill. von Damascus und 38 Mill. von Helio-
polis. — Diese Verschiedenheit der Lage von Heliopolis rührt
unstreitig davon her, dass mehrere Wege dahin führten, der nä-
here, den Seetzen ging, über Zebdani und Meddaja, wo der nörd-
lichere Pass durch den Antilibanon führt, der südliche über Ham-
mar. Letzterer ist länger. Die Entfernung von Damascus 33/5
Meile stimmt genau mit Seetzen's Angabe. Der Beiname Lysaniae
bezieht sich auf die Erbauung durch Lysanias den Tetrarchen von
Abilene (Lucas III, v. 10). Demnach versetzt die Sage diesen Ort
in die Zeit des Adam, Eva und Abel, indem sie das Grab des
Letztern hier zeigt (Wilson II, 373). Am Felsen selbst, der den
Pass begrenzt, fand Bankes 2 latein. Inschriften der Abilener,
welche dem sonst Alles so aufspürenden Seetzen entgingen. Ban-
kes hielt sie geheim (Gosen, bei Burckh. Note. S. 537, Th. I. An-
hang). Kraft in seiner Topographie von Jerusalem (Bonn 184G)
theilt sie unter s. Inschr. Nr. 32 und 33 mit, und Wilson giebt
sie ebenfalls, desgl. v. Kremer, Mittelsyrien und Damascus S. 205
u. 206. Man sieht daraus, dass diese Strasse „impendiis Abile-
norum" und die Brücke über die Barada, die durch einen Felssturz
zerstört und von dem röm. Präfecten der Prov. Syrien Julius Veras
restituirt worden war, unter dem Kaiser Marcus Aurelius Ant.
gebaut sei. Den Namen Abil leitet die Legende vom Abel, dessen
Grab da gezeigt wird, ab. Was Wunder, da ja Ptolemäus auch
ein Paradeisos, 9 Meilen N.-O. von Damascus, etwas nord-
p. 15). Das Dorf ist i/2 Stunde von diesem Orte entfernt. Dr. Ri-
chardson (trav. II, p. 499) sagt: Figgi is certainly one of the
coolest and shortest rivers in the world. It issues from the lime-
stone rock on the left hand side of the road a deep rapid stream
of about 30 f. wide; it is pure and cold as iced water, and after
coursing down a stony and rugged Channel for about 100 yards
falls into the Barade etc.
S. 139. Z. 23. Abil, oder Nebbi Abil, das alte Abila Ly-
saniae Suk Wadi Barada. Es lag nach der Tab. Peuting. auf dem
Wege -von Damascus nach Heliopolis (Baalbeck) 18 röm. Milliar.
N.-O. von Damascus und 32 Mill. von Heliopolis, nach dem It.
Antonini ebenfalls 18 Mill. von Damascus und 38 Mill. von Helio-
polis. — Diese Verschiedenheit der Lage von Heliopolis rührt
unstreitig davon her, dass mehrere Wege dahin führten, der nä-
here, den Seetzen ging, über Zebdani und Meddaja, wo der nörd-
lichere Pass durch den Antilibanon führt, der südliche über Ham-
mar. Letzterer ist länger. Die Entfernung von Damascus 33/5
Meile stimmt genau mit Seetzen's Angabe. Der Beiname Lysaniae
bezieht sich auf die Erbauung durch Lysanias den Tetrarchen von
Abilene (Lucas III, v. 10). Demnach versetzt die Sage diesen Ort
in die Zeit des Adam, Eva und Abel, indem sie das Grab des
Letztern hier zeigt (Wilson II, 373). Am Felsen selbst, der den
Pass begrenzt, fand Bankes 2 latein. Inschriften der Abilener,
welche dem sonst Alles so aufspürenden Seetzen entgingen. Ban-
kes hielt sie geheim (Gosen, bei Burckh. Note. S. 537, Th. I. An-
hang). Kraft in seiner Topographie von Jerusalem (Bonn 184G)
theilt sie unter s. Inschr. Nr. 32 und 33 mit, und Wilson giebt
sie ebenfalls, desgl. v. Kremer, Mittelsyrien und Damascus S. 205
u. 206. Man sieht daraus, dass diese Strasse „impendiis Abile-
norum" und die Brücke über die Barada, die durch einen Felssturz
zerstört und von dem röm. Präfecten der Prov. Syrien Julius Veras
restituirt worden war, unter dem Kaiser Marcus Aurelius Ant.
gebaut sei. Den Namen Abil leitet die Legende vom Abel, dessen
Grab da gezeigt wird, ab. Was Wunder, da ja Ptolemäus auch
ein Paradeisos, 9 Meilen N.-O. von Damascus, etwas nord-