Seetzen, Ulrich Jasper; Kruse, Friedrich [Editor]: Reisen durch Syrien, Palaestina , Phoenicien, die Transjordan-Laender, Arabia Petraea und Unter-Aegypten (Band 4): Commentare zu Ulrich Jasper Seetzen's Reisen (Berlin, 1859)

138

December 1805. Plan von Damask.

[THKIL I.

S. 277. Z. 10. „Schäm", mit dem Artikel el Schäm (spr. esch-
Schäm), der jetzt gewöhnliche Name von Damascus; vgl. S.
291. Z. 4 und S. 300. Z. 11 u. 12. Dagegen bedeutet Dimischk el
Schäm (S. 300. Z. 14) Damascus in Syrien, Damascus Syriae.
S. Robins., N. Forsch. S. 590 u. 591. Fl.

S. 277. Z. 11. „Es Schäbeä" st. el Dschabiä, jLuU.|; vgl. S
311. Z. 9 v. u. und y. Kremer, a. a. O., I, S. 14. — Z. 12 „Buäbe
Btäbtije", 1. Buäbet et-Täbitije, v. Kremer II, S. 20. Z. 1 u. 2. Fl.

S. 277. Z. 17. „Es-Schgür", richtig es-Schägür, Jr_il_£_Jt,
d. h. das nach der Landschaft es-Schägür hinausgehende Thor,
s. v. Kremer, Topographie, I, S. 15 u. 16, Robinson, Palästina III,
S. 646. Z. 11. FI.

S. 277. Z. 25. S. liefert hier einen ungefähren rohen Riss
von Damascus mit seinen Vorstädten.

Ein guter Plan von Damascus ist dem Werke v. Kremer's,
Topographie von Damascus, angehängt. Denkschr. d. K. Acad.
d. Wiss. Wien 1855. VI, S. 30. Kr.

S. 277. Z. 27. „Haderit", sehr. Hadiret, x * st. X ,1^^

Gehöfte, wie S. 120. vorl. Z. und S. 307. Z. 6. Fl.

S. 278. Z. 28. Hierher gehört wahrscheinlich der etwas frü-
her geschriebene Zettel Seetzen's, dass er die ausgearbeitete Reise
auf dem Libanon mit einer Kiste von Damascus nach Europa ge-
schickt habe; cf. 14. Sept. — Sie ist verloren.

S. 278. Z. 8. „Bäb Duma", 1. Bäb Tuma, das Thomas-Thor;
v. Kremer, Topograph. I, S. 11. Z. 11 u. 12. Dieselbe Erweichung
fand sich schon S. 28 in der Anmerkung und wiederholt sich