DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Pietrusiński, Jerzy: Hugo z Oignies i ostensoria u klarysek w Krakowie i w Sączu
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.48710#0032
JERZY PIETRUSIŃSKI
pas une analyse objective detaillee, sur laquelle pou-
rront se fonder une systematique et une chronolo-
gie de la production de cet atelier.
Une cinquieme ostensoir horizontal (cf note 5),
quelque peu plus tardif, provenant du meme milieu
rhenano-liegeois se trouve a Cracovie, tandis qu'un
autre, conserve chez les Clarisses de Stary Sącz, est
une imitation locale d'atelier, aux caracteres simpli-
fiós, des modeles imosans. Tous ces objets servaient
probablement a 1'origine, d'ostensoirs-custodia, en rap-
port avec le culte euoharistique prive des Clarisses.
Leur provenance n'est pas bien etablie mais il est
possible qu'ils parvinrent aux cloitres des Clarisses
polonaises — fondations de la dynastie des Piast —
par la Hongrie, que de nombreux liens et mariages
dynastiques reliait alors a la familie princiere polo-
naise et qui entretenait des rapports actifs avec les
milieux de 1'Europe occidentale du Nord. 11 est toute-
fois plus vraisemblable que ces ostensoirs ont ete
apportes par Herman de Liege, premontró, recteur
de 1'eglise de Bytom en Silesie et chanoine de la
cathedrale de Cracovie ou il fit de nombreuses fon-
dations et donations en 1271, a propos duquel les
Annales capitulaires de Cracovie noterent a l'epoque
que condicionis humane fragilitas artificio sibi que-
sivit remedium.
Traduit Marie-Dominiąue de la Patelliere
pas une analyse objective detaillee, sur laquelle pou-
rront se fonder une systematique et une chronolo-
gie de la production de cet atelier.
Une cinquieme ostensoir horizontal (cf note 5),
quelque peu plus tardif, provenant du meme milieu
rhenano-liegeois se trouve a Cracovie, tandis qu'un
autre, conserve chez les Clarisses de Stary Sącz, est
une imitation locale d'atelier, aux caracteres simpli-
fiós, des modeles imosans. Tous ces objets servaient
probablement a 1'origine, d'ostensoirs-custodia, en rap-
port avec le culte euoharistique prive des Clarisses.
Leur provenance n'est pas bien etablie mais il est
possible qu'ils parvinrent aux cloitres des Clarisses
polonaises — fondations de la dynastie des Piast —
par la Hongrie, que de nombreux liens et mariages
dynastiques reliait alors a la familie princiere polo-
naise et qui entretenait des rapports actifs avec les
milieux de 1'Europe occidentale du Nord. 11 est toute-
fois plus vraisemblable que ces ostensoirs ont ete
apportes par Herman de Liege, premontró, recteur
de 1'eglise de Bytom en Silesie et chanoine de la
cathedrale de Cracovie ou il fit de nombreuses fon-
dations et donations en 1271, a propos duquel les
Annales capitulaires de Cracovie noterent a l'epoque
que condicionis humane fragilitas artificio sibi que-
sivit remedium.
Traduit Marie-Dominiąue de la Patelliere