DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Loffredo, Fernando: Un contributo alla biografia fiorentina di Santi Gucci: =
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.35031#0029
24
FERNANDO LOFFREDO
Nella stessapagina lo scrittore Iodava le giovanih doti di Santi della Camiila, meglio noto
nella seconda meta del seco)o come ailista di corte in Polonia sotto il nome di Santi Gucci^:
Messer Agnolo. 7o crfć/ćz cgrto c/z^ /ćz cćt5ćz ć/u//ćz 5cz7/7zzrćz 5/ćz oggz //z co/zzzo.
Messer Cosimo. G/zz zz^ 57ćz zzz ć/zr/z/zzA? Nozz vgć/u7g roz, o/frg %//<? 777ćz7*ćzvzg/zć75^ cć?56 c/ze
/zćzzzzzc^ztfc ć/z /cgzzćzzzzz z/ 7ćZ550 ct z/ Cwczzzc zzc//c pcppc ć/c//c gćz/ee cf ć/z Azzć/rcćz Dcrzćz
^7 ć/c/ 7705(7*0 Dzzcćz, c/zc 500077Ć/0 zzzc 50770 5(ćz(o cccc/ZczzfA^zzzzc, zyzze/ c/zc ogTrz gzo7*7zo
/ćZVOT*ĆZ77ć/o ć/z /cgZZĆZZZZCyćZCCZZZC C077(Z770rćZ777g77Tg ^Z7ĆZ5Z /ćZ 77TĆ7ggZ07* pćzrtc ć/c' /og77ĆZZZ7o/z
ć/ćz Fzrezzze, ct c/trc ćz ^7705(0 Fcćznccycc ć/z Mćz^cc,/ćz/z/zrc gzcnćzzzc ć/z ć/zczćzzzzzone ćzzzzzz,
/7ĆZ /zćZt'Z7/0 ćzrć/zrc ć/z /ZZCtZCCSZ ĆZ /ćZZ"C Z777ĆZ .STćZfZZćZ ć/z 777ĆZ7*ZZ70 ć/z ZZZZO Ać/ćZZZC, CZ SćZZZfZ ć/c//ćZ
GćZZ7Z7Z7/7/ćZ, /ZYZ/ć7/o <7/ FfćZZZCC.SCC 5ĆYz/ZOZY, 77077 /7ĆZtYY7ć/o/oZY7ZZZ ĆZZZOOZYZ ć/zCZćZ50((0 ĆZ777ZZ,
Z7C /zćzydttćz Z77ZĆZ ć/z 1^77CfC, /'Z777 0 Ct /'ćz/(7"0 5677ZćZ/ćZ7*Z7ZOć/^//o 7Z7ĆZggZO7*0 c/ze ć// ZZ77 (07*ZO ć//
/pfćZCCZO, C/7C 5*0770 ćZ777/?Cć/z7C CZZZ5CZ7C ZCć/z 0/70^07777 0 5(Z7pZ7*0 Ct 777ĆZ7*ĆZUZg/zćZ7*0 <yMć7/z777o/zO /c
VCć/c? Et 77077 5(0 77ZC77tC Z7Z ć/zz/z/z/o, c/zc c//c 50770 C05Z /ćZ((0, c/zc ć/ćZ CZ77^ĆZćZ77tćZ ĆZ7777Z
ĆZ ć/zctro 77077 /c /7ĆZrc/z/zcCO 5ćzpzztc CO77ć/z77*7*0 tćz/z ć?770Z 777ĆZ05(7*Z c/zc /7ĆZV05507*O ĆZ((05O ćz//ćZ
ćzrtc ^zzćzrćz77tćz o czTz^zzćZTZtćz ĆZ7777Z; ct tzztto 77707*00 ć/z Mzo/zo/ozrgo/o, oAo /7ĆZ ćzpcrtz g/z occ/zz
ĆZ 7^ZZC5tćZ 0(ć7 ć/z 777Ć777 Z07Y7 c/zc /70CĆZ777ĆZZ /707* 7770/tZ 77077 5Z /zćZ pZZZ Z77VZć/zćZ ĆZ g/z ćZ77(ZC/zA.
Quando Bartoli scrisse il dialogo, dunque, Santi era appena diciassettenne; unlndicazio-
ne puntuale ed appetibile per conoscere i natali dello scultore, di norma approssimati al
1530^. Fedizione piu diffusa dei Ećzgzozzćzzzzczztz ćzccćzć/cz77zcz fu stampata a Venezia nel 1567,
tuttavia la redazione delF opera deve essere evidentemente di molto anteriore a questa data.
Alcuni storici hanno riflettuto sulla questione awicinando giustamente la composizione del-
lo scritto ai primi anni cinquanta^. E possibile diradare ogni dubbio grazie alFinedito apporto
documentario che qui propongo: // Mćzz*(o//o sara da datare attorno alFanno 1550, poiche
Santi nacque a Firenze P11 luglio 1533, come risulta dai EcgAtrz ć/z /zćzttc5zz77z della cattedra-
le di Santa Maria del Fiore: Łzzg/zo A7DAAA///, rczzczY/z cz ' ć/z X7 ć/ctto, Nćzzzfz o Z Eozzzo/o ć/z
GzovćZ7777z <7/ Azco/o ć/Arrzg/zo 5czz/torc p[opolo] ć/z N[au] Pzo7*777ćzggzo7*o 7z[acque] ćz' ć/z X/,
/z[ora] ///A.
Fatto di battesimo ci offre un perno prezioso per la cronologia di Santi, ma ci informa
altresl sul suo ambito familiare, quantomai importante per formulare ipotesi sulla sua pri-
ma, ed ancor oscura, formazione fiorentina. U documento ci da Firrefutabile certezza che
Santi era figlio del lapicida Giovanni di Niccoló d'Arrigo, detto Giovanni della Camiila^,
si leggano le pagine di Luigi PASSERINI, Ggzzgg/ogza g 5Zozi'g r/gZ/rz A"^g/z7z 77z'czz5o/z, Firenze 1861, coi tipi di M.
Cellini e C. alla Galileiana, pp. 73-80.
' Devo dare per scontata la conoscenza della personalita di Santi Gucci e della sua attivita come scultore e architetto
presso la corte di Cracovia, sotto i regni di Zygmunt August e Stefan Batory. Su Gucci in generale si vedano Andrzej
FISCHINGER, &zzzZz Gnccz, <37-c/nYgł7 z z^gź/zzaz^z Eó/gw^Az' AW wzgłzz, Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu. Biblio-
teka Wawelska, 3, Kraków 1969; e Gerardo DOTI, "Gucci, Santi", [in:] Dzzzozzgz7*z'o tzzogTYz/zco &g/z zZrz/zćzzzz, Roma,
Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. LX, 2003, pp. 556-559.
^ BARTOLI, op. cit., c. 10 recto. Nel passo viene citato "Francesco scultore": si tratta del fratellastro di Santi attivo
a Firenze nel terzo quarto del '500 e meglio noto come Francesco Camilliani.
^ DOTI, op. cit., p. 556.
'' In merito alla datazione dei RrzgzozzgzzngzzZz' ćzccćz&77r;'cz si vedano MANCINI, op. cit., p. 120, e nota 1; POLI, PICCINI,
BRUNETTI, op. cit., p. 30; Charles DAVIS, "Cosimo Bartoli and the Portal of Sant'Apollonia by Michelangelo",
Mzrzgz/M/zggzz Jgj' KMzzAZńAzorAcńgzz /zzyZzZMZg^ zzz F/orgzzz, XIX, 1975, pp. 266-267, nello specifico alla nota 26. Davis
ricava un valido termine zzzzZg ^Mgzzz dalia data di niorte (21 ottobre 1552) di Luca Alamanni, priore degli Innocenti,
menzionato nel RzzgzozzzzzTzgzzZo alla carta 20 recto.
^ Archivio delPOpera di Santa Maria del Fiore (AOSMF), &zZZgj'z'/7zz', zzzzz^c/zz 7533-7542, c. 6 recto.
^ Non e chiara Porigine di tale soprannome. E possibile che Giovanni fosse chiamato cost perche figlio di mądre vedova
di nome Camiila.
FERNANDO LOFFREDO
Nella stessapagina lo scrittore Iodava le giovanih doti di Santi della Camiila, meglio noto
nella seconda meta del seco)o come ailista di corte in Polonia sotto il nome di Santi Gucci^:
Messer Agnolo. 7o crfć/ćz cgrto c/z^ /ćz cćt5ćz ć/u//ćz 5cz7/7zzrćz 5/ćz oggz //z co/zzzo.
Messer Cosimo. G/zz zz^ 57ćz zzz ć/zr/z/zzA? Nozz vgć/u7g roz, o/frg %//<? 777ćz7*ćzvzg/zć75^ cć?56 c/ze
/zćzzzzzc^ztfc ć/z /cgzzćzzzzz z/ 7ćZ550 ct z/ Cwczzzc zzc//c pcppc ć/c//c gćz/ee cf ć/z Azzć/rcćz Dcrzćz
^7 ć/c/ 7705(7*0 Dzzcćz, c/zc 500077Ć/0 zzzc 50770 5(ćz(o cccc/ZczzfA^zzzzc, zyzze/ c/zc ogTrz gzo7*7zo
/ćZVOT*ĆZ77ć/o ć/z /cgZZĆZZZZCyćZCCZZZC C077(Z770rćZ777g77Tg ^Z7ĆZ5Z /ćZ 77TĆ7ggZ07* pćzrtc ć/c' /og77ĆZZZ7o/z
ć/ćz Fzrezzze, ct c/trc ćz ^7705(0 Fcćznccycc ć/z Mćz^cc,/ćz/z/zrc gzcnćzzzc ć/z ć/zczćzzzzzone ćzzzzzz,
/7ĆZ /zćZt'Z7/0 ćzrć/zrc ć/z /ZZCtZCCSZ ĆZ /ćZZ"C Z777ĆZ .STćZfZZćZ ć/z 777ĆZ7*ZZ70 ć/z ZZZZO Ać/ćZZZC, CZ SćZZZfZ ć/c//ćZ
GćZZ7Z7Z7/7/ćZ, /ZYZ/ć7/o <7/ FfćZZZCC.SCC 5ĆYz/ZOZY, 77077 /7ĆZtYY7ć/o/oZY7ZZZ ĆZZZOOZYZ ć/zCZćZ50((0 ĆZ777ZZ,
Z7C /zćzydttćz Z77ZĆZ ć/z 1^77CfC, /'Z777 0 Ct /'ćz/(7"0 5677ZćZ/ćZ7*Z7ZOć/^//o 7Z7ĆZggZO7*0 c/ze ć// ZZ77 (07*ZO ć//
/pfćZCCZO, C/7C 5*0770 ćZ777/?Cć/z7C CZZZ5CZ7C ZCć/z 0/70^07777 0 5(Z7pZ7*0 Ct 777ĆZ7*ĆZUZg/zćZ7*0 <yMć7/z777o/zO /c
VCć/c? Et 77077 5(0 77ZC77tC Z7Z ć/zz/z/z/o, c/zc c//c 50770 C05Z /ćZ((0, c/zc ć/ćZ CZ77^ĆZćZ77tćZ ĆZ7777Z
ĆZ ć/zctro 77077 /c /7ĆZrc/z/zcCO 5ćzpzztc CO77ć/z77*7*0 tćz/z ć?770Z 777ĆZ05(7*Z c/zc /7ĆZV05507*O ĆZ((05O ćz//ćZ
ćzrtc ^zzćzrćz77tćz o czTz^zzćZTZtćz ĆZ7777Z; ct tzztto 77707*00 ć/z Mzo/zo/ozrgo/o, oAo /7ĆZ ćzpcrtz g/z occ/zz
ĆZ 7^ZZC5tćZ 0(ć7 ć/z 777Ć777 Z07Y7 c/zc /70CĆZ777ĆZZ /707* 7770/tZ 77077 5Z /zćZ pZZZ Z77VZć/zćZ ĆZ g/z ćZ77(ZC/zA.
Quando Bartoli scrisse il dialogo, dunque, Santi era appena diciassettenne; unlndicazio-
ne puntuale ed appetibile per conoscere i natali dello scultore, di norma approssimati al
1530^. Fedizione piu diffusa dei Ećzgzozzćzzzzczztz ćzccćzć/cz77zcz fu stampata a Venezia nel 1567,
tuttavia la redazione delF opera deve essere evidentemente di molto anteriore a questa data.
Alcuni storici hanno riflettuto sulla questione awicinando giustamente la composizione del-
lo scritto ai primi anni cinquanta^. E possibile diradare ogni dubbio grazie alFinedito apporto
documentario che qui propongo: // Mćzz*(o//o sara da datare attorno alFanno 1550, poiche
Santi nacque a Firenze P11 luglio 1533, come risulta dai EcgAtrz ć/z /zćzttc5zz77z della cattedra-
le di Santa Maria del Fiore: Łzzg/zo A7DAAA///, rczzczY/z cz ' ć/z X7 ć/ctto, Nćzzzfz o Z Eozzzo/o ć/z
GzovćZ7777z <7/ Azco/o ć/Arrzg/zo 5czz/torc p[opolo] ć/z N[au] Pzo7*777ćzggzo7*o 7z[acque] ćz' ć/z X/,
/z[ora] ///A.
Fatto di battesimo ci offre un perno prezioso per la cronologia di Santi, ma ci informa
altresl sul suo ambito familiare, quantomai importante per formulare ipotesi sulla sua pri-
ma, ed ancor oscura, formazione fiorentina. U documento ci da Firrefutabile certezza che
Santi era figlio del lapicida Giovanni di Niccoló d'Arrigo, detto Giovanni della Camiila^,
si leggano le pagine di Luigi PASSERINI, Ggzzgg/ogza g 5Zozi'g r/gZ/rz A"^g/z7z 77z'czz5o/z, Firenze 1861, coi tipi di M.
Cellini e C. alla Galileiana, pp. 73-80.
' Devo dare per scontata la conoscenza della personalita di Santi Gucci e della sua attivita come scultore e architetto
presso la corte di Cracovia, sotto i regni di Zygmunt August e Stefan Batory. Su Gucci in generale si vedano Andrzej
FISCHINGER, &zzzZz Gnccz, <37-c/nYgł7 z z^gź/zzaz^z Eó/gw^Az' AW wzgłzz, Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu. Biblio-
teka Wawelska, 3, Kraków 1969; e Gerardo DOTI, "Gucci, Santi", [in:] Dzzzozzgz7*z'o tzzogTYz/zco &g/z zZrz/zćzzzz, Roma,
Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. LX, 2003, pp. 556-559.
^ BARTOLI, op. cit., c. 10 recto. Nel passo viene citato "Francesco scultore": si tratta del fratellastro di Santi attivo
a Firenze nel terzo quarto del '500 e meglio noto come Francesco Camilliani.
^ DOTI, op. cit., p. 556.
'' In merito alla datazione dei RrzgzozzgzzngzzZz' ćzccćz&77r;'cz si vedano MANCINI, op. cit., p. 120, e nota 1; POLI, PICCINI,
BRUNETTI, op. cit., p. 30; Charles DAVIS, "Cosimo Bartoli and the Portal of Sant'Apollonia by Michelangelo",
Mzrzgz/M/zggzz Jgj' KMzzAZńAzorAcńgzz /zzyZzZMZg^ zzz F/orgzzz, XIX, 1975, pp. 266-267, nello specifico alla nota 26. Davis
ricava un valido termine zzzzZg ^Mgzzz dalia data di niorte (21 ottobre 1552) di Luca Alamanni, priore degli Innocenti,
menzionato nel RzzgzozzzzzTzgzzZo alla carta 20 recto.
^ Archivio delPOpera di Santa Maria del Fiore (AOSMF), &zZZgj'z'/7zz', zzzzz^c/zz 7533-7542, c. 6 recto.
^ Non e chiara Porigine di tale soprannome. E possibile che Giovanni fosse chiamato cost perche figlio di mądre vedova
di nome Camiila.