DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Loffredo, Fernando: Un contributo alla biografia fiorentina di Santi Gucci: =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35031#0032
UN CONTRIBUTO ALLA BtOGRAFIA FtORENTtNA Dl SANT1 GuCCl
27
la medesima residenza^. E facile supporre che Giovanni dimoró sempre, e forsę ebbe bot-
tega, in Via della Crocetta, bodiema Via Laura nei pressi del santuario della Santissima
Annunziata'^. Dalia g/^Z/gz czZZh WgzZo g/Z FZorc/rz^ydZZa /'gzzzzzo
7562 emerge che a quella data il fuoco di GZorY//?/?Z dZ Mcco/d d'Arn'gc Z/zZgzpZ/g/Zggm era
composto da un solo uomo e da due donnę; tutti i figli avevano oramai abbandonato il tetto
paterno'E
Mi e stato possibile collazionare e in parte riportare alla luce una minima documenta-
zione sull'attivita di Giovanni della Camilla. Questi esercitava la sua professione tra le
maestranze dęli'Opera di Santa Maria del Fiore sicuramente negli anni quaranta del '500,
quando Eente soprintendente ai lavori della cattedrale, legato alb Arte della Lana, era stato
posto sotto il diretto controllo di Baccio BandinelliG In un documento del 14 gennaio
1541, col quale i consoli delbArte della Lana approvarono, sotto richiesta del Bandinelli,
gli aumenti di ore lavorative, e dunque di salario, pertinenti ai lavoratori, compare /7?ć?gi-
Jo/rgzzzzzgy Mc/zgz/gzz, gz/zgzy dcwinc Ggz/zzzzzz/Zp eon uno stipendio di /Zdrc 7, yo/g/z
'4 VZa &ZZg/ Crg)cgZZa, popoZo <ZZ Ma PZgr Afg/ggZorg, GZonaanZ gZZ AZccoZo 4 ArrZgo ZaZagZZaZorg, Z/! aaa ca^a coaZZgaa
aZZa proprZgta [?] a Łazz^ra 4Z Aa4rga Cgc/aaZ, Z?aZ?Z7a ZaZ. ASF, DgcZ/aa GraagZagaZg (anno i 561), 3783, c. 125 verso,
n. 1940.
Lattuale Via Laura, parallela della piu nota Via della Colonna, fu indicata come Via del Rosario o Via delta Crocetta
almeno fino al 1731. Cfr. lo SYraMrZo ^ZorZco 6 aat/aZaZ^ZrZZw 4gZ Caaa/ag 4Z FZrgazg, terza edizione, a cura di Piero
FIORELLI e Maria VENTURI, 3 voll., Firenze 2004, Edizioni Polistampa, vol. 1. p. 248.
(AarfZgrg 4Z Ma GZonaaaZ, popoZa gZZ Ma PZgro AFaggZorg, GZanaaaZ 4Z AZccaZó 4'ArrZgo ZaZagZZaZarg, 7-7-2. "De-
scritione delle bocche della citta et stato di Fiorenza fatta Panno 1562", riprodotta in copia anastatica nel testo 7 FZorga-
zZaZ agZ 7562, a cura di Silvia MELONITRKULJA, Firenze 1991, Alberto Bruschi Editore, c. 118 recto. 11 censimento
del 1562 e meno preciso di quello antecedente di un decennio: indica solo il popolo del fuoco (non la via) e i suoi
componenti divisi in maschi e femmine.
11 24 novembre 1540 Mn FccgZZgaza ZM 4gZZ6graZo gfnacZg [...] cZ?g ZZ opgraZ & McZn/nZ^Z^rZcn, ZaaZoprg^gaZZ gaaaZo
fitZarZ, aoa po^^oaa Za arorZo nZcztao gZZ^poagrag orrZZaarg nZgnZg 4Z aMona cZrga rZgcZafa^rZcZta ^g aa/tprZ/aa ^ara 4aZa
pZgaa aaZZzZa gZ ^cZgazZn gZZ A4. PaccZa PaarZZagZZZ, canaZZgrg 4Z Ma 7acapa gZ ^caZzorg/ZorgaZZao. Biblioteca Nazionale
Centrale di Firenze, PaZaZZaa MarZZagZZZ, 9, c. 15, [in:] Zygmunt WAŹBIŃSKI, ZPAccnrZgniin /agćZZcga gZgZ DZ^ggaa
g/ Firgazg agZ CZa^agcgaZo. 7gZga g Z^zZZazZoag, 2 voll., Firenze 1987, Leo S. Olschki Editore, p. 64; cfr. la versione latina
conservatapresso PAOSMF, 11.2.13 (DgZZZ?grgtzZaaZ, 7529-7542), c. 55 verso, giain Giovanni GAYE, CarZgggZa ZaggZZza
4'arzZ^zZ &Z ygcaZZ X7V XV g XV7, 3 voll., Firenze 1839-1840, Giuseppe Molini, vol. 11, pp. 498-499; e trascritto eon piu
precisione da Louis Alexander WALDMAN, PaccZa Pg/a4ZagZZZ aa4 arZ nZ Z/rg MgPZaZ coarZ. A cor/za^ afgarZy /aapgra
warggi, Philadelphia 2004, American Philosophical Society, doc. 338, p. 206.
[...] pgr argZZag/a /aaxZ/ag JZcZZ gZa/nZaZ g^aZzZ^ /aagZ^ZrZ PaccZZ gZg PaarZZagZZZ^, xaZraZar Zn Zg^arg ZagarZ^ ^caZpgZZZaZy
^aprngZZcZZy gZfnTmZ.s' ZZZtra 7 pamara/rt gZ Za g^ZaZg ZZ6ra 7 wZZPZ 5 pro ^aaZZMZgaraag g^cgpZa aragZ^Zra /a/zaaag AZa/ta-
ZnZ aZZay PaarZag CaaanZZZg, caZ ^aZnaZar a/aaZ Zg/aparg go ZaZ?araaZg ZZrg 7, yoZgZZ 5 parnaraar <yanZZZ?gZ gZZg [...]. 11 15
dicembre 1541 gli Operai ridussero ii salario di Giovanni di 1 lira e 5 soldi al giorno. AOSMF, 11.2.13, Dg/ZMrnzZoaZ
7529-7542, cc. 57 recto-verso, e 68 verso; gia in WALDMAN, op. cit., doc. 345, pp. 209-211 e nota 1.
Mg/g.srro GZonnaaZ <7i AZcZmZó 4Z AZgZgrZgZro [?] ^cnrpgZZZao ngZrZZ 24 4Z gZZcgabrg ZZrg 7, g' &ZZo, coaZgarzZ,' g ngZJZ 57
gZgZZo, ZZrg <^anZZro /zorzo coaZnaZZ; g n&ZZ 27 gZZ ggaanZo ZZrg 9, ^oZgZZ 4, g' gZgZZo, coaZnaZZ,' Mng^Zro GZorg/aaZ gZZ AZcZtoZo 4Z
coaZro &' nngrg pgr arg^g <7Z JZcgtaFrg ZZrg 77, ^oZ4Z 4 co/ag npnrg nZ ZZZ?ro 6Znaco 727, ZZrg 77, wZrZZ 4; AOSMF,
V1H. 1.178, QangZgraZ <7Z cny^n, 7549 ZagZZo-gZZog/aFrg, di Francesco d'Antonio Giraldi, cc. 87 sinistra e destra. Annę
MARKHAM SCHULZ (GZn/aranrZn Afojcn cnZZggZ PngZonnao.' n FganZ^^nacg MaZpZor Za /ZnZy nagZ PoZnarZ, 2 voll.,
University Park, Pennsylvania 1998, The Pennsylvania State University Press, p. 130, nota 32) ha pubblicato il docu-
mento, reperito da Louis Waldman, trascrivendo solo il nome dello seultore e non specificando la coliocazione archivi-
stica. Nella nota, la Schulz ricorda soltanto che "the account books of the Florentine Opera del Duomo record payments
or credits to «Giovanni di Nicholó d'A!bengho scharpellino» in the second half of 1540". Grazie a queste coordinate
cronologiche sono riuscito a risalire alForiginale. Vorrei far rimarcare che la lettura che offro del testo differisce legger-
mente nel patronimico di Giovanni. La dove Waldman e la Schulz leggono "Albengho", credo di scorgere "Alderigho".
Si noti dunque Fanomalia onomastica, che mi ha fatto non poco dubitare. Giovanni della Camilla viene normalmente
registrato, nei documenti conosciuti, come GZongtaaZ gZZ AZccoZb gZArrZgo. In questo caso ci troviamo di fronte ad un
27
la medesima residenza^. E facile supporre che Giovanni dimoró sempre, e forsę ebbe bot-
tega, in Via della Crocetta, bodiema Via Laura nei pressi del santuario della Santissima
Annunziata'^. Dalia g/^Z/gz czZZh WgzZo g/Z FZorc/rz^ydZZa /'gzzzzzo
7562 emerge che a quella data il fuoco di GZorY//?/?Z dZ Mcco/d d'Arn'gc Z/zZgzpZ/g/Zggm era
composto da un solo uomo e da due donnę; tutti i figli avevano oramai abbandonato il tetto
paterno'E
Mi e stato possibile collazionare e in parte riportare alla luce una minima documenta-
zione sull'attivita di Giovanni della Camilla. Questi esercitava la sua professione tra le
maestranze dęli'Opera di Santa Maria del Fiore sicuramente negli anni quaranta del '500,
quando Eente soprintendente ai lavori della cattedrale, legato alb Arte della Lana, era stato
posto sotto il diretto controllo di Baccio BandinelliG In un documento del 14 gennaio
1541, col quale i consoli delbArte della Lana approvarono, sotto richiesta del Bandinelli,
gli aumenti di ore lavorative, e dunque di salario, pertinenti ai lavoratori, compare /7?ć?gi-
Jo/rgzzzzzgy Mc/zgz/gzz, gz/zgzy dcwinc Ggz/zzzzzz/Zp eon uno stipendio di /Zdrc 7, yo/g/z
'4 VZa &ZZg/ Crg)cgZZa, popoZo <ZZ Ma PZgr Afg/ggZorg, GZonaanZ gZZ AZccoZo 4 ArrZgo ZaZagZZaZorg, Z/! aaa ca^a coaZZgaa
aZZa proprZgta [?] a Łazz^ra 4Z Aa4rga Cgc/aaZ, Z?aZ?Z7a ZaZ. ASF, DgcZ/aa GraagZagaZg (anno i 561), 3783, c. 125 verso,
n. 1940.
Lattuale Via Laura, parallela della piu nota Via della Colonna, fu indicata come Via del Rosario o Via delta Crocetta
almeno fino al 1731. Cfr. lo SYraMrZo ^ZorZco 6 aat/aZaZ^ZrZZw 4gZ Caaa/ag 4Z FZrgazg, terza edizione, a cura di Piero
FIORELLI e Maria VENTURI, 3 voll., Firenze 2004, Edizioni Polistampa, vol. 1. p. 248.
(AarfZgrg 4Z Ma GZonaaaZ, popoZa gZZ Ma PZgro AFaggZorg, GZanaaaZ 4Z AZccaZó 4'ArrZgo ZaZagZZaZarg, 7-7-2. "De-
scritione delle bocche della citta et stato di Fiorenza fatta Panno 1562", riprodotta in copia anastatica nel testo 7 FZorga-
zZaZ agZ 7562, a cura di Silvia MELONITRKULJA, Firenze 1991, Alberto Bruschi Editore, c. 118 recto. 11 censimento
del 1562 e meno preciso di quello antecedente di un decennio: indica solo il popolo del fuoco (non la via) e i suoi
componenti divisi in maschi e femmine.
11 24 novembre 1540 Mn FccgZZgaza ZM 4gZZ6graZo gfnacZg [...] cZ?g ZZ opgraZ & McZn/nZ^Z^rZcn, ZaaZoprg^gaZZ gaaaZo
fitZarZ, aoa po^^oaa Za arorZo nZcztao gZZ^poagrag orrZZaarg nZgnZg 4Z aMona cZrga rZgcZafa^rZcZta ^g aa/tprZ/aa ^ara 4aZa
pZgaa aaZZzZa gZ ^cZgazZn gZZ A4. PaccZa PaarZZagZZZ, canaZZgrg 4Z Ma 7acapa gZ ^caZzorg/ZorgaZZao. Biblioteca Nazionale
Centrale di Firenze, PaZaZZaa MarZZagZZZ, 9, c. 15, [in:] Zygmunt WAŹBIŃSKI, ZPAccnrZgniin /agćZZcga gZgZ DZ^ggaa
g/ Firgazg agZ CZa^agcgaZo. 7gZga g Z^zZZazZoag, 2 voll., Firenze 1987, Leo S. Olschki Editore, p. 64; cfr. la versione latina
conservatapresso PAOSMF, 11.2.13 (DgZZZ?grgtzZaaZ, 7529-7542), c. 55 verso, giain Giovanni GAYE, CarZgggZa ZaggZZza
4'arzZ^zZ &Z ygcaZZ X7V XV g XV7, 3 voll., Firenze 1839-1840, Giuseppe Molini, vol. 11, pp. 498-499; e trascritto eon piu
precisione da Louis Alexander WALDMAN, PaccZa Pg/a4ZagZZZ aa4 arZ nZ Z/rg MgPZaZ coarZ. A cor/za^ afgarZy /aapgra
warggi, Philadelphia 2004, American Philosophical Society, doc. 338, p. 206.
[...] pgr argZZag/a /aaxZ/ag JZcZZ gZa/nZaZ g^aZzZ^ /aagZ^ZrZ PaccZZ gZg PaarZZagZZZ^, xaZraZar Zn Zg^arg ZagarZ^ ^caZpgZZZaZy
^aprngZZcZZy gZfnTmZ.s' ZZZtra 7 pamara/rt gZ Za g^ZaZg ZZ6ra 7 wZZPZ 5 pro ^aaZZMZgaraag g^cgpZa aragZ^Zra /a/zaaag AZa/ta-
ZnZ aZZay PaarZag CaaanZZZg, caZ ^aZnaZar a/aaZ Zg/aparg go ZaZ?araaZg ZZrg 7, yoZgZZ 5 parnaraar <yanZZZ?gZ gZZg [...]. 11 15
dicembre 1541 gli Operai ridussero ii salario di Giovanni di 1 lira e 5 soldi al giorno. AOSMF, 11.2.13, Dg/ZMrnzZoaZ
7529-7542, cc. 57 recto-verso, e 68 verso; gia in WALDMAN, op. cit., doc. 345, pp. 209-211 e nota 1.
Mg/g.srro GZonnaaZ <7i AZcZmZó 4Z AZgZgrZgZro [?] ^cnrpgZZZao ngZrZZ 24 4Z gZZcgabrg ZZrg 7, g' &ZZo, coaZgarzZ,' g ngZJZ 57
gZgZZo, ZZrg <^anZZro /zorzo coaZnaZZ; g n&ZZ 27 gZZ ggaanZo ZZrg 9, ^oZgZZ 4, g' gZgZZo, coaZnaZZ,' Mng^Zro GZorg/aaZ gZZ AZcZtoZo 4Z
coaZro &' nngrg pgr arg^g <7Z JZcgtaFrg ZZrg 77, ^oZ4Z 4 co/ag npnrg nZ ZZZ?ro 6Znaco 727, ZZrg 77, wZrZZ 4; AOSMF,
V1H. 1.178, QangZgraZ <7Z cny^n, 7549 ZagZZo-gZZog/aFrg, di Francesco d'Antonio Giraldi, cc. 87 sinistra e destra. Annę
MARKHAM SCHULZ (GZn/aranrZn Afojcn cnZZggZ PngZonnao.' n FganZ^^nacg MaZpZor Za /ZnZy nagZ PoZnarZ, 2 voll.,
University Park, Pennsylvania 1998, The Pennsylvania State University Press, p. 130, nota 32) ha pubblicato il docu-
mento, reperito da Louis Waldman, trascrivendo solo il nome dello seultore e non specificando la coliocazione archivi-
stica. Nella nota, la Schulz ricorda soltanto che "the account books of the Florentine Opera del Duomo record payments
or credits to «Giovanni di Nicholó d'A!bengho scharpellino» in the second half of 1540". Grazie a queste coordinate
cronologiche sono riuscito a risalire alForiginale. Vorrei far rimarcare che la lettura che offro del testo differisce legger-
mente nel patronimico di Giovanni. La dove Waldman e la Schulz leggono "Albengho", credo di scorgere "Alderigho".
Si noti dunque Fanomalia onomastica, che mi ha fatto non poco dubitare. Giovanni della Camilla viene normalmente
registrato, nei documenti conosciuti, come GZongtaaZ gZZ AZccoZb gZArrZgo. In questo caso ci troviamo di fronte ad un