DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Ström, Emilia: Pierścień i nić. Próba atrybucji portretu z Gripsholmu
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.34475#0042
36
EMILIA SlRÓM
6. kewe7w 777e<7u/M Cecy/ń' łJhzówTiy z wzzerMn^/'ew Uh7777A,
A7^e57V zGc0776, ^7"eJ/7ZCći! 40 777777,
WG/eWAA/ C(70 777e^A^777777Z777ć7fyCZ77y, ÓZ^oAAo/777.
Fot. FMF/J.F. 0/^077
ło77/g /7ć777 77/'as'z, o /7Y7A777?AY7777 7 Ai/dzA/o 7Y7zAoAZ)7 /ć7As'Z77/z,sz. Bogini ukazana jest na medalu
jako naga kobieta, siedząca na sarkofagu i oparta o umę*^, co oznacza, że opłakuje zmar-
łego (ił. 6). Najprawdopodobniej medal z tym wyobrażeniem został wtopiony w jedno-
stronny medal z przedstawieniem Cecylii lub w medal dwustronny, zastępując wizerunek
Tęczyńskiego, z pewnością już po jego tragicznej śmierci.
Oba warianty medalu zachowały się w kilku egzemplarzach. Odlane są z różnych me-
tali, różnią się też jakością wykończenia. Podobizna Cecylii na wariancie medalu z posta-
cią Wenus, odlanym w srebrze (ze zbiorów Królewskiego Gabinetu Numizmatycznego
w Sztokholmie) nasuwa porównanie z portretem nieznanej młodej damy w Gripsholmie.
Obie mają podobne, charakterystyczne rysy twarzy: wysokie, płaskie czoło, pociągłą twarz
z dość szerokimi kośćmi policzkowymi, prosty, trochę spiczasty nos i małą, okrągłą brodę
z wyraźnym wgłębieniem. Podobne jest również nakrycie głowy i fryzura (il. 7 i 8). Warto
też zwrócić uwagę, że sztokholmski egzemplarz medalu Cecylii i Jana Baptysty różni się
od pochodzącego z kolekcji Emeryka Elutten-Czapskiego jednym istotnym szczegółem:
na zawieszonej na szyi Cecylii wstędze widoczny jest maleńki, okrągły przedmiot, naj-
prawdopodobniej pierścień (il. 4b i 5b).
WIDEEN, op. cit., s. 485 określa to przedstawienie jako kobietę z dzbanem z wodą.
EMILIA SlRÓM
6. kewe7w 777e<7u/M Cecy/ń' łJhzówTiy z wzzerMn^/'ew Uh7777A,
A7^e57V zGc0776, ^7"eJ/7ZCći! 40 777777,
WG/eWAA/ C(70 777e^A^777777Z777ć7fyCZ77y, ÓZ^oAAo/777.
Fot. FMF/J.F. 0/^077
ło77/g /7ć777 77/'as'z, o /7Y7A777?AY7777 7 Ai/dzA/o 7Y7zAoAZ)7 /ć7As'Z77/z,sz. Bogini ukazana jest na medalu
jako naga kobieta, siedząca na sarkofagu i oparta o umę*^, co oznacza, że opłakuje zmar-
łego (ił. 6). Najprawdopodobniej medal z tym wyobrażeniem został wtopiony w jedno-
stronny medal z przedstawieniem Cecylii lub w medal dwustronny, zastępując wizerunek
Tęczyńskiego, z pewnością już po jego tragicznej śmierci.
Oba warianty medalu zachowały się w kilku egzemplarzach. Odlane są z różnych me-
tali, różnią się też jakością wykończenia. Podobizna Cecylii na wariancie medalu z posta-
cią Wenus, odlanym w srebrze (ze zbiorów Królewskiego Gabinetu Numizmatycznego
w Sztokholmie) nasuwa porównanie z portretem nieznanej młodej damy w Gripsholmie.
Obie mają podobne, charakterystyczne rysy twarzy: wysokie, płaskie czoło, pociągłą twarz
z dość szerokimi kośćmi policzkowymi, prosty, trochę spiczasty nos i małą, okrągłą brodę
z wyraźnym wgłębieniem. Podobne jest również nakrycie głowy i fryzura (il. 7 i 8). Warto
też zwrócić uwagę, że sztokholmski egzemplarz medalu Cecylii i Jana Baptysty różni się
od pochodzącego z kolekcji Emeryka Elutten-Czapskiego jednym istotnym szczegółem:
na zawieszonej na szyi Cecylii wstędze widoczny jest maleńki, okrągły przedmiot, naj-
prawdopodobniej pierścień (il. 4b i 5b).
WIDEEN, op. cit., s. 485 określa to przedstawienie jako kobietę z dzbanem z wodą.