DOI Heft:
Nr. 11-12
DOI Artikel:Molinier, Émile: Le calice de l'abbé Pélage au musée du Louvre
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25603#0339
LE GALICE DE L’ABBÉ PELAGE AU MUSÉE DU LOUVRE 309
déroule sur un large bandeau une inscription gravée en lettres capitales : +- Pelagius
abbas me fecit acl honorem s{an)c{t)i Iacobi ap[osto)li.
+ D
^tQl^:AKRA^;M^.:.FHCT:'A)H0N0KI7n;Sl[;iABBi;/?ti.
La patène (diamètre : 0 m 133), de forme circulaire, est munie d’un bord plat. Le fond
est occupé par un médaillon à huit lobes inscrivant un autre médaillon circulaire au
centre duquel est gravé l’Agneau pascal, passant, nimbé, dirigé vers la gauche, tenant
une croix dans sa patte droite. L’inscription gravée sur le bord de la patène est ainsi
conçue :
+ Carnem qum gustas non adterit nlla vetustas
Perpetuus cibus et regat hoc reus. Amen.
Ce calice, sans que l’on puisse établir d’une façon certaine à quelle abbaye il a appar-
tenu, provient d’Espagne1 et, comme l’a remarqué le baron llavillier2, le nom de
Pelagius, en espagnol Pelayo, est surtout commun en Galice et dans les Asturies. Il
est même si commun que les recherches pour retrouver le donateur du calice sont
impossibles. Dans YEspana sagrada de Florez, on trouve beaucoup d’abbés du nom
1. De Tolède, paraît-il; mais on ne peut rien affirmer
à cct égard.
i. Ul supra.
déroule sur un large bandeau une inscription gravée en lettres capitales : +- Pelagius
abbas me fecit acl honorem s{an)c{t)i Iacobi ap[osto)li.
+ D
^tQl^:AKRA^;M^.:.FHCT:'A)H0N0KI7n;Sl[;iABBi;/?ti.
La patène (diamètre : 0 m 133), de forme circulaire, est munie d’un bord plat. Le fond
est occupé par un médaillon à huit lobes inscrivant un autre médaillon circulaire au
centre duquel est gravé l’Agneau pascal, passant, nimbé, dirigé vers la gauche, tenant
une croix dans sa patte droite. L’inscription gravée sur le bord de la patène est ainsi
conçue :
+ Carnem qum gustas non adterit nlla vetustas
Perpetuus cibus et regat hoc reus. Amen.
Ce calice, sans que l’on puisse établir d’une façon certaine à quelle abbaye il a appar-
tenu, provient d’Espagne1 et, comme l’a remarqué le baron llavillier2, le nom de
Pelagius, en espagnol Pelayo, est surtout commun en Galice et dans les Asturies. Il
est même si commun que les recherches pour retrouver le donateur du calice sont
impossibles. Dans YEspana sagrada de Florez, on trouve beaucoup d’abbés du nom
1. De Tolède, paraît-il; mais on ne peut rien affirmer
à cct égard.
i. Ul supra.