DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Beulé, Charles-Ernest: Le jour des Panathénées
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.17331#0360
3^8
GAZETTE DES BEAUX-AliTS.
SOCRATE.
Cependant, tant de monuments que vous avez commencés !
PHIDIAS.
Ils peuvent s'achever sans moi. Le sanctuaire d'Eleusis,les temples de
Sunium et de Rhamnonte recevront à peine quelques sculptures : du reste,
elles sont déjà prêtes. Placer les entablements et les toitures est l'affaire
des architectes. Quant aux Propylées et à l'escalier de marbre qui rem-
placeront ici l'antique chemin des Pélasges, Mnésiclès les construira,
simples, d'un style sévère, sans ornements, ainsi qu'il convient à l'entrée
d'une citadelle. Or, Mnésiclès est trop savant pour que j'ose le diriger :
Hippias l'a dit avec raison, les Athéniens n'ont plus besoin de moi.
SOCRATE.
Ils te commanderont un autre Parthénon.
riUDIAS.
Les terres les plus fertiles s'épuisent, mon cher Socrate, si le laboureur
veut y récolter chaque année le même grain. Les Athéniens ne se lasse-
ront jamais d'admirer les belles choses, ils se lassent de les créer. Ne
t'étonnes-tu pas, connaissant leur esprit inquiet, que l'art ait pu captiver
leur attention pendant dix ans?
SOCRATE.
Ils ne considèrent point sans jalousie les autres Grecs. Ils s'indigne-
ront dès que tu travailleras pour leurs rivaux.
PHIDIAS.
Olympie est le sanctuaire de la Grèce entière : tous les peuples l'en-
richissent à l'envi de leurs offrandes et l'appellent leur patrie commune.
SOCRATE.
Et pourtant qu'arrivera-t-il si le Jupiter Olympien surpasse en beauté
la Vierge de l'Acropole?
PHIDIAS.
Puisses-tu dire vrai, Socrate ! A ce prix, la colère des Athéniens me
semblera douce.
HIPPIAS.
A quelle époque te rendras-tu à Olympie?
PHIDIAS.
Je pars demain, pour prévenir tous les obstacles.
HIPPIAS.
Et tes amis ?
PHIDIAS.
Je me concerterai avec eux ce soir : ils me rejoindront à Corinthe.
GAZETTE DES BEAUX-AliTS.
SOCRATE.
Cependant, tant de monuments que vous avez commencés !
PHIDIAS.
Ils peuvent s'achever sans moi. Le sanctuaire d'Eleusis,les temples de
Sunium et de Rhamnonte recevront à peine quelques sculptures : du reste,
elles sont déjà prêtes. Placer les entablements et les toitures est l'affaire
des architectes. Quant aux Propylées et à l'escalier de marbre qui rem-
placeront ici l'antique chemin des Pélasges, Mnésiclès les construira,
simples, d'un style sévère, sans ornements, ainsi qu'il convient à l'entrée
d'une citadelle. Or, Mnésiclès est trop savant pour que j'ose le diriger :
Hippias l'a dit avec raison, les Athéniens n'ont plus besoin de moi.
SOCRATE.
Ils te commanderont un autre Parthénon.
riUDIAS.
Les terres les plus fertiles s'épuisent, mon cher Socrate, si le laboureur
veut y récolter chaque année le même grain. Les Athéniens ne se lasse-
ront jamais d'admirer les belles choses, ils se lassent de les créer. Ne
t'étonnes-tu pas, connaissant leur esprit inquiet, que l'art ait pu captiver
leur attention pendant dix ans?
SOCRATE.
Ils ne considèrent point sans jalousie les autres Grecs. Ils s'indigne-
ront dès que tu travailleras pour leurs rivaux.
PHIDIAS.
Olympie est le sanctuaire de la Grèce entière : tous les peuples l'en-
richissent à l'envi de leurs offrandes et l'appellent leur patrie commune.
SOCRATE.
Et pourtant qu'arrivera-t-il si le Jupiter Olympien surpasse en beauté
la Vierge de l'Acropole?
PHIDIAS.
Puisses-tu dire vrai, Socrate ! A ce prix, la colère des Athéniens me
semblera douce.
HIPPIAS.
A quelle époque te rendras-tu à Olympie?
PHIDIAS.
Je pars demain, pour prévenir tous les obstacles.
HIPPIAS.
Et tes amis ?
PHIDIAS.
Je me concerterai avec eux ce soir : ils me rejoindront à Corinthe.