DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Vachon, Marius: Un sculpteur provincial: Pierre Vaneau et le monument de Jean Sobieski
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.22841#0182
172
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
de guerrier romain. Cette singularité n’est point une erreur, et le sculp-
teur, en la commettant, n’a fait que se conformer à l’histoire. D’après
l’écrivain polonais susnommé, pour ne citer qu’un seul exemple de ce
fait, à la bataille de Vienne le fils de Sobieski portait un casque romain
sur la tête et une cuirasse analogue sur le devant du corps.
3° La Glorification de Sobieski. — Un guerrier debout près d’un tro-
phée d’armes, à gauche du panneau, personnifiant le Dieu de laguerre, et
une femme dans la même attitude, la Renommée très vraisemblablement,
ordonnent à la Paix et cà la Concorde de déposer une couronne de lau-
rier sur la tête de Jean Sobieski, hissé sur un pavois que supportent
quatre prisonniers groupés dans des attitudes diverses. Le héros est
revêtu d’un habit à la polonaise, sur lequel est jeté un manteau d’her-
mine ouvert sur le devant. Sa main gauche s’appuie sur un bouclier
dont l’écusson porte ses armes. Sa main droite est posée sur la hanche.
A gauche, sur le premier plan, est une figure de vieillard appuyé contre
une urne renversée, figure qui personnifie le Danube, se remémorant les
hauts faits accomplis sur ses rives. Un prisonnier tartare enchaîné lui
forme pendant. Le fond du bas-relief est formé de panneaux surchargés
de détails décoratifs sur lesquels se détache la façade de Saint-Pierre
de Rome.
h° Sujet analocue. — En haut du panneau, deux figures allégoriques,
la Gloire et la Paix, assises sur un rocher que supportent des esclaves
enchaînés, soutiennent un médaillon représentant en buste Sobieski avec
cette légende :
Divisque videbis
Permixtos lierons, et ipse videbitur illis.
Au-dessous, parallèlement, le Temps soutient un second médaillon
représentant un jeune guerrier en costume du siècle de Louis XIV, por-
tant un bâton de commandement. De l’autre côté est une figure d’IIercule
assis. Au bas du panneau sont groupés, dans des attitudes diverses,
quatre prisonniers enchaînés. Le fond est formé de panneaux décoratifs
analogues à ceux du fond du bas-relief précédent.
Le second médaillon porte l’inscription suivante : Vires nec tempora
virtus sustinel. Nous avons tout lieu de croire que le portrait qu’il con-
tient est celui du comte de Soissons, plus tard le prince Eugène, qui fut
nommé feld-maréchal à 2A ans, en 1687. Le comte de Soissons avait
combattu â la bataille de Vienne aux côtés de Jean Sobieski. L’inscription
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
de guerrier romain. Cette singularité n’est point une erreur, et le sculp-
teur, en la commettant, n’a fait que se conformer à l’histoire. D’après
l’écrivain polonais susnommé, pour ne citer qu’un seul exemple de ce
fait, à la bataille de Vienne le fils de Sobieski portait un casque romain
sur la tête et une cuirasse analogue sur le devant du corps.
3° La Glorification de Sobieski. — Un guerrier debout près d’un tro-
phée d’armes, à gauche du panneau, personnifiant le Dieu de laguerre, et
une femme dans la même attitude, la Renommée très vraisemblablement,
ordonnent à la Paix et cà la Concorde de déposer une couronne de lau-
rier sur la tête de Jean Sobieski, hissé sur un pavois que supportent
quatre prisonniers groupés dans des attitudes diverses. Le héros est
revêtu d’un habit à la polonaise, sur lequel est jeté un manteau d’her-
mine ouvert sur le devant. Sa main gauche s’appuie sur un bouclier
dont l’écusson porte ses armes. Sa main droite est posée sur la hanche.
A gauche, sur le premier plan, est une figure de vieillard appuyé contre
une urne renversée, figure qui personnifie le Danube, se remémorant les
hauts faits accomplis sur ses rives. Un prisonnier tartare enchaîné lui
forme pendant. Le fond du bas-relief est formé de panneaux surchargés
de détails décoratifs sur lesquels se détache la façade de Saint-Pierre
de Rome.
h° Sujet analocue. — En haut du panneau, deux figures allégoriques,
la Gloire et la Paix, assises sur un rocher que supportent des esclaves
enchaînés, soutiennent un médaillon représentant en buste Sobieski avec
cette légende :
Divisque videbis
Permixtos lierons, et ipse videbitur illis.
Au-dessous, parallèlement, le Temps soutient un second médaillon
représentant un jeune guerrier en costume du siècle de Louis XIV, por-
tant un bâton de commandement. De l’autre côté est une figure d’IIercule
assis. Au bas du panneau sont groupés, dans des attitudes diverses,
quatre prisonniers enchaînés. Le fond est formé de panneaux décoratifs
analogues à ceux du fond du bas-relief précédent.
Le second médaillon porte l’inscription suivante : Vires nec tempora
virtus sustinel. Nous avons tout lieu de croire que le portrait qu’il con-
tient est celui du comte de Soissons, plus tard le prince Eugène, qui fut
nommé feld-maréchal à 2A ans, en 1687. Le comte de Soissons avait
combattu â la bataille de Vienne aux côtés de Jean Sobieski. L’inscription