Heidelberger Jahrbücher der Literatur (22,2.1829)

N. 74.

1829.

Heidelberger
Jahrbücher der Literatur.

Dr. Dl'. MMt7 Dl'. <Sy720pSC72
%&<??* t77e
Der Wunsch, jedes Evangelium für sich lesen zu
können und doch die Parallelen nebenbei anzutreffen,
wird also von Matth. 19, 1. an nicht mehr erfüllt,
und man kann nicht anders als bemerken, dafs die Be-
quemlichkeit, jedes Evangelium nebst den Parallelen
einzeln lesen zu können , in der zweiten Hälfte dieser
Bearbeitung nicht erreicht wird , das chronologische
Ineinandergreifen der Begebenheiten schwerer erkannt
werden kann , und auch aus Johannes die früheren
Abschnitte wegbleiben mufsten , welche doch gerade
um der Zeitbestimmung willen unentbehrlich sind. Des-
wegen hat Rec. in seiner synoptischen Uebersetznng
(1828.) das Ganze der vier Evangelien aufgenommen,
alle einzelne Abschnitte nach der wahrscheinlichen Zeit-
folge geordnet und bei jedem die gemeinschaftlichen
Parallelen, welche einander gewöhnlich erläutern hel-
fen , vollständig beigefügt.
Dafs wir das Leben Jesu nach der Zeitfolge stu-
dieren , ist für die richtige Eenntnifs das Nothwen-
digste. Hat Jemand die Absicht, jedes einzelne Evan-
gelium in seinem Zusammenhang zu lesen, so ist die
vorangestellte Tabelle hinreichend, um jeden Abschnitt
nach dieser Ordnung nachzuweisen , wo sich dann doch
die vergleichbaren Parallelen immer zugleich darbieten.
Ein ebenso geordneter griechischer Abdruck aller vier
XXII. Jalug. 12. Heft. ?4