DOI Heft:
No. 41
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.39124#0025
ΛΛ 41. HEIDELBERGER 1837.
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.
Freund: Wörter buch der Lateinischen Sprache.
(Fortsetzung.)
Wir kennen wohl die hochfahrende Sentenz der Hyperkritik
unserer Zeit: »Die Wissenschaft ist nicht billig, sondern ge-
recht.« Ja, wenn die Wissenschaft selbst zu Gerichte säfse!
Aber ein kritisches Tribunal stelle sich so hoch , als es wolle ; es
ist und bleibt doch die Individualität, die über die Individualität
zu Gerichte sitzt, und das Wir der Richter ist im Grunde nicht
mehr als ein Ich. Ref. ist ein Feind der Lobhudelei, die weder
der Wissenschaft frommen, noch dem Schriftsteller, wenn er
nicht kleinlich eitel ist, willkommen seyn kann: er tritt der An-
raafsung, hinter der sich Hohlheit verbirgt, offen und schonungs-
los entgegen: aber er glaubt, die Kritik habe auch die Pflicht,
zu ermuthigen, wo sie ein tüchtiges, wenn auch nicht in jeder
der tausend Einzelnheiten erreichtes, Streben findet.
Doch wir wenden uns zu dem Berichte über das vorliegende
Buch. Es ist demselben die Nachricht beigegeben, dafs der Vf.,
nachdem er nun mehrere öffentliche und Privat-Urtheile über
sein Werk vernommen, jetzt mit erneuter Munterkeit an dem-
selben fortarbeite, so sehr auch die Schwierigkeit der Arbeit
Eile verbiete; so dafs er bei seinem behutsamen, aber stetigen,
Fleifse hoffen dürfe, in wenigen Jahren das erwünschte Ziel zu
erreichen. Die zweite Abtheilung des zweiten Bandes werde
bis zum Buchstaben K, der dritte Band bis Q, und endlich der
vierte und letzte Band bis Z reichen, das Ganze aber nach ge-
nauester Überschätzung des vorräthigen Materials, und nach Ver-
gleichung der der bereits gedruckten 100 Bogen mit dem Manu-
script zu denselben, den Umfang von 3oo Bogen nicht über-
schreiten.
Aus dem oben Gesagten mag sich denn, so wie aus unserer
Beurtheilung des ersten Bandes, die Tendenz und die Absicht er-
geben, in welcher wir hier eine Anzahl mehr oder minder be-
deutender Bemerkungen über Einzelnes niederlegen, gleichsam
als schriftliche Besprechung mit dem Verf. und unsern sich für
das Werk interessirenden Lesern. Für diese dürfte es denn auch
XXX. Jahrg. 7. Heft, 41
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.
Freund: Wörter buch der Lateinischen Sprache.
(Fortsetzung.)
Wir kennen wohl die hochfahrende Sentenz der Hyperkritik
unserer Zeit: »Die Wissenschaft ist nicht billig, sondern ge-
recht.« Ja, wenn die Wissenschaft selbst zu Gerichte säfse!
Aber ein kritisches Tribunal stelle sich so hoch , als es wolle ; es
ist und bleibt doch die Individualität, die über die Individualität
zu Gerichte sitzt, und das Wir der Richter ist im Grunde nicht
mehr als ein Ich. Ref. ist ein Feind der Lobhudelei, die weder
der Wissenschaft frommen, noch dem Schriftsteller, wenn er
nicht kleinlich eitel ist, willkommen seyn kann: er tritt der An-
raafsung, hinter der sich Hohlheit verbirgt, offen und schonungs-
los entgegen: aber er glaubt, die Kritik habe auch die Pflicht,
zu ermuthigen, wo sie ein tüchtiges, wenn auch nicht in jeder
der tausend Einzelnheiten erreichtes, Streben findet.
Doch wir wenden uns zu dem Berichte über das vorliegende
Buch. Es ist demselben die Nachricht beigegeben, dafs der Vf.,
nachdem er nun mehrere öffentliche und Privat-Urtheile über
sein Werk vernommen, jetzt mit erneuter Munterkeit an dem-
selben fortarbeite, so sehr auch die Schwierigkeit der Arbeit
Eile verbiete; so dafs er bei seinem behutsamen, aber stetigen,
Fleifse hoffen dürfe, in wenigen Jahren das erwünschte Ziel zu
erreichen. Die zweite Abtheilung des zweiten Bandes werde
bis zum Buchstaben K, der dritte Band bis Q, und endlich der
vierte und letzte Band bis Z reichen, das Ganze aber nach ge-
nauester Überschätzung des vorräthigen Materials, und nach Ver-
gleichung der der bereits gedruckten 100 Bogen mit dem Manu-
script zu denselben, den Umfang von 3oo Bogen nicht über-
schreiten.
Aus dem oben Gesagten mag sich denn, so wie aus unserer
Beurtheilung des ersten Bandes, die Tendenz und die Absicht er-
geben, in welcher wir hier eine Anzahl mehr oder minder be-
deutender Bemerkungen über Einzelnes niederlegen, gleichsam
als schriftliche Besprechung mit dem Verf. und unsern sich für
das Werk interessirenden Lesern. Für diese dürfte es denn auch
XXX. Jahrg. 7. Heft, 41