Innendekoration: mein Heim, mein Stolz ; die gesamte Wohnungskunst in Bild und Wort (25.1914)

ARBEITEN VON PROFESSOR CARL SIEBEN - AACHEN

Es wird selten der Fall sein, daß ein Architekt Ge-
legenheit findet, seine ganze Gestaltungskraft aus-
schließlich Neuaufgaben zuwenden zu können. Er muß
sich zeitweise außerhalb seiner Zeit stellen und Auf-
gaben bearbeiten, deren teilweise Lösung ihm vorweg-
genommen ist. Oft muß er Schale und Kern alter Bau-
ten, die zu eng geworden sind, modernen Bedürfnissen
anpassen, muß vergrößern und anbauen, die Grenzen
verschieben, und das oft unter sorgfältiger Wahrung des
Gesamtcharakters eines Zeitstiles. Der Mehrzahl der
akademisch gebildeten Architekten liegen solche Auf-

gaben, weil sie mit ihrem historischen Studium zusam-
menfallen. Und doch gelingen nicht alle Lösungen dieser
Art: die persönliche Eigenart des Künstlers vermochte
sich zu dem Vorhandenen oft nicht in den richtigen Ein-
klang zu setzen; deshalb die vielen mißlungenen Restau-
rierungen, die zahlreichen verpfuschten Umbauten. — Pro-
fessor Carl Sieben, dem wir in dieser Zeitschrift schon
des öfteren sehr vorteilhaft begegnet sind, ist uns auch
als Restaurator und Umgestalter alter Bauten bestens
bekannt geworden. Auch sein hier wiedergegebener Um-
bau des Hauses der »Erholungs-Gesellschaft zu Aachen«

P P P P >

ARCHITEKT PROF. CARL SIEBEN —AACHEN. NISCHE IM EMPFANGSSAAL DER ERHOLUNGS-OESELLSCHAFT-AACHEN
1914. V. 2.