Journal des beaux-arts et de la littérature (22.1880)

—111 -

DICTIONNAIRE HISTORIQUE

des

PEINTRES

de l'école flamande

depuis les temps anciens jusqu'a nos jours.

In-rimé sur le manuscrit de la troisième édition
du Dictionnaire des Peintres de toutes les école?.
(Suite).

Œuvre de Rubens. (Suite.)

Mort d'Adonis. Il en existe une gravure au trait dans
la Dulwich-Gallery. On en possède aussi une gra-
vure par Panneels avec quelques changements. —
Ajax devant l'autel de Minerve. Dans la galerie Lich-
tenstein, à Vienne. — Bataille des Amazones et des
Grecs. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par
Vosterman, en 1623. Gravé aussi par Duchange, et en
petit par Dupuis. — Même sujet. Esquisse. — Andro-
mède enchaînée au rocher. — Andromède et Persée.
Dans la galerie de Potsdam. Gravé par Tardieu. —
Même sujet. Dans la galerie de l'Escurial. — Même
sujet. — Même sujet. Gravé par Harrewyns. — An-
gélique et Herminie. — Antiope et Jupiter. — Même
sujet. Autrement composé. Gravé par Panneels. On
connaît aussi une planche due au burin de Ravenet
d'après un tableau de Rubens. — Apollon sur son
char. Il est accompagné d'un grand nombre d'Amours,
et la Nuit se retire devant lui. Dans la galerie Lichten-
stein, à Vienne. — Apollon poursuivant Daphné. Es-
quisse. Gravée par Panneels. — Apollon conduisant
le char du soleil. Dans la galerie de l'Escurial. — Ata-
lante et Méléagre chassant au sanglier. Dans la galerie
impériale de Vienne. Le paysage est de Wildens, les
animaux sont de Snyders. Giavé à l'eau-forte par
Prenner. — Même sujet. — Même sujet. Autrement
composé. Gravé par Earlom dans la Houghton-Gallery.

— Même sujet. Gravé par Bolswert. — Même sujet.
Même composition que celle du tableau de la galerie
impériale de Vienne. Gravé par Van Kessel. — Réveil
d'une Bacchante. Dans la galerie de l'Escurial. — Pro-
cession d'une bacchanale. Dans la Malborough. Col-
lection, en Angleterre. Gravé à la manière noire par
Hodges. — Bacchus tenant une coupe à la main. —
Bacchus, Vén^s etCérès. — Bacchus ivre. — Triomphe
de Bacchus. Composition de six figures. Dans la gale -
rie de l'Escurial. — Bacchus assis sur un tonneau,
nymphes et satyres. Dans la galerie de Florence.
Gravé par Piérolini. — Bacchus soutenu par un satyre
et par un faune. Un tygre et deux bacchantes armées
de tyrses. Gravé par Suyderhoef. — Même sujet. Sans
le tigre et sans les bacchantes. Gravé par Bolswert
d'après un dessin de Rubens. — Le Jeune Bacchus.
Buste. Gravé par C. Watson. — Bellérophon atta-
quant la Chimère. Cet ouvrage ornait l'un des arcs de
triomphe érigés à l'entrée de l'archiduc Ferdinand, à
Anvers, en 1035. Gravé par Van Thulden. — Borée
enlevant Orythie. Gravé par Spruyt. — Cadmus se
mant les dents du dragon. Esquisse. — Calisto décou-
verte. Il existe, selon Waagen, un tableau représentant
le même sujet à l'Académie des arts à Madrid. — Cas-
tor et Pollux enlevant les filles de Leucyppe. Dans la
galerie de Munich. Gravé par Val. Green. — Amours
des Centaures. — Cérès avec un satyre et une corn ;
d'abondance. Le paysage est attribué à Wildens. —
Cérès et Pomone. — Cupidons qui se battent. Sujet
tiré de Philostrate. — Cupidon se taillant un arc. Cet
ouvrage, signé du nom de Rubens et portant le mil-
lésime de 1614, est une copie d'après Corrége avec
plusieurs changements. 11 se trouve dans la galerie
royale de Munich. — Cupidons et Bacchantes. Copie
d'après Titien. — Cupidon endormi. Psyché, une
lampe à la main, le regarde. Gravé par un anonyme.

— Cymon et lphigénie. — Danaé recevant la pluie
d'or. Dessin de Rubens d'après Titien. Ce dessin servit
à Krafft pour graver la planche qu'on lui doit de ce
sujet. — Enlèvement de Déjanire. Gravé dans la Gale-
rie Lebrun. Gravé aussi par un anonyme. — Même
sujet. Gravé par Panneels. On en connaît aussi une
eau-forte. — Repos de Diane et de ses nymphes après
la chasse. Se voit dans la galerie royale de Munich.
Le paysage est de Breughel, les chiens et le gibier
sont de Van Kessel. Gravé par Soutman. — Diane et
ses nymphes partant pour la chasse. Le paysage est
de Breughel. Se trouve dans la galerie royale de Mu-
nich. ■— Même sujet. Gravé par J. Ward. — Diane et
ses nymphes poursuivant un cerf et un faon. Grave
par Goupy. — Diane avec trois nymphes et trois sa-
tyres. Dans la galerie royale de Dresde. Gravé par
Bolswert. — Même sujet. Les figures vues jusqu'aux
genoux. Ce tableau d'un des élèves de Rubens, fut ter-
miné par le maître. Dans la galerie de Dresde. Gravé

par Bolswert. — Bain de Diane. Copie d'après Titien.
Dans la galerie de l'Escurial. — Même sujet. Vendu
par la veuve de Rubens au cardinal de Richelieu, pour
trois mille écus. — Diane et deux nymphes endormies
et deux satyres qui les épient. Dans la collection royale
d'Angleterre. Il en existe une belle planche gravée à la
manière noire par R. Earlom. — Diomède et Ulysse
allant prendre le Palladium dans le temple de Minerve.
Gravé par Vosterman, jeune. — Enée cherchant son
père dans les enfers. Gravé par Vosterman. — Enée
avec Astyanax, Créuse et Anchise, s'échappant de la
ville de Troie. Esquisse. Dans la galerie impériale de
Vienne. Gravé par Prenner. — Erichtonoûs découvert
par les filles de Cécrops. Peint en 1614. Se trouve
dans la galerie Lichtenstein à Vienne. Gravé par Van
Sompel. — Même sujet. Esquisse du tableau précé-
dent. — Enlèvement d'Europe. Dans la galerie de
l'Escurial. - Jeune Faune ayant un chalumeau. Dans
la galerie impériale de Vienne. Gravé par Prenner. —
Génie d'un Fleuve, appuyé sur une urne et entouré de
roseaux. On connaît une gravure faite d'après Rubens
par Evangelisti, mais où le dieu est accompagné d'une
nymphe. — Flore, Cérès et Pomone. avec une corne
d'abondance. Dans la galerie de Potsdam. Gravé par
Van Kessel. — Même sujet. Avec deux cornes d'abon-
dance. Deux figures, dit-on, sont des portraits des
deux femmes du peintre — Flore couronnée de fleurs.
Buste. Dans la galerie de l'Escurial. — Enlèvement
de Ganimède Petit tableau. Dans la galerie de l'Escu-
rial. — Même sujet. Se trouvait, en 1798. dans la ga-
lerie d'Orléans. — Les Trois Grâces. Il fut vendu par
la veuve du peintre au roi d'Angleterre, Charles Ier. —
Même sujet Dans la galerie de l'Escurial. — Même
sujet. Avec deux Cupidons. Peint en grisaille Au pa-
lais Pitti à Florence. Gravé par Massard. Gravé aussi
par P. De Jode, sans les deux amours. — Hébé ten-
dant une coupe à l'aigle de Jupiter. Gravé en ovale
par Panneels -— Hercule — Hercule ivre, soutenu
par une nymphe et par un satyre. Dans la galerie
royale de Dresde. — Hercule étranglant le lion de
Némée. Dans la galerie royale de Potsdam. Gravé, en
1801, par F. F. Freidhof. — Hercule se reposant de
ses travaux. Dans la galerie de l'Escurial. — .Hercule
abattant l'hydre de Lerne. Dans la galerie de l'Escurial.

— Hercule entre Minerve et Vénus Tableau peint
pour le duc de Toscane. Dans la galerie de Florence.

— Hercule et Omphale. Composition de plusieurs fi-
gures. — Hercule exterminant les démons de l'Envie
et de la Discorde. Gravé par Jegher d'après un dessin
de Rubens. — Hygie, déesse de la santé. — Ixion em-
brassant nn nuage. Gravé par Van Sompel — Junon,
Minerve et Vénus descendant sur un nuage devant
Paris. — Junon transportant les yeux d'Argus sur la
queue d'un paon. — Jupiter et d'autres divinités en
présence des trois Grâces. Esquisse faite pour un pla-
fond. Dans la galerie Lichtenstein, à Vienne. — Jupi-
ter assis sur un nuage, Junon appuyée sur son épaule.
Gravé par Panneels. — Latone et ses enfants auxquels
les paysans de la Carie refusent de l'eau. Dans la ga-
lerie de Munich. — Mars agitant son glaive et accom-
pagné de la Discorde. Dessin au bistre. -- Mars, Vé-
nus et Cupidon. Dans la galerie de Dulwich. On con-
naît une eau-forte d'après cet ouvrage, gravée par un
anonyme. — Même sujet. Autrement composé. On en
possède une fort mauvaise gravure par un anonyme.
A.-V. Hoorn^exc. —■ Mars et Vénus dans une ca-
verne. Gravé, en 1778, par J.-F. Avril, sous le titre
de Mars au retour de la guerre. — Méléagre présen-
tant la tête d'un sanglier à Atalante. Dans la galerie
royale de Dresde. Gravé par Bartsch, et à l'envers par
Meyssens. — Même sujet. Dans la Malborough-.Col-
lection à Blenheim, en Angleterre. Gravé par Bloe-
maert. Gravé aussi par Panneels d'après une autre-
composition. — Mercure endormant Argus — Même
sujet. Dans la galerie royale de Dresde. — Même su-
jet. — Même sujet. — Même sujet. Dans la galerie de
l'Escurial —Mercureaccompagnant Psychéàl'Olympe
Gravé par Finden. — Jugement de Midas. Dans la ga-
lerie de l'Escurial. — Même sujet. Composition de
quatre figures. Gravé par Pilsen. — Minerve proté-
geant une mère et ses enfants. Gravé par Henriques
d'après un tableau qui se trouvait dans la collection
de M. Langlier. Le musée du Louvre possède une
étude faite par Rubens pour cet ouvrage. — Narcisse
qui se regarde dans l'eau. Dans la galerie de l'Escurial.

— Neptune sur son char traîné par des chevaux ma-
rins. Dans la galerie de l'Escurial. — Neptune sur son
char traîné par des chevaux marins et accompagné des
Néréides. Cet ouvrage, connu sous le nom de Quos
ego, et ayant servi à orner un des arcs de triomphe
érigés à l'occasion de l'entrée triomphale de l'archiduc
Ferdinand, à Anvers, en 1635, se trouve dans la gale-
rie royale de Dresde. Gravé par Van Thulden. —
Même sujet. Esquisse originale du précédent ouvrage.

— Neptune et Amphitrite. Gravé par Schmuzer
d'après un tablean appartenant au comte de Schcen-
burn, à Vienne. — Même sujet. — Réunion des dieux
sur l'Olympe. Dans la galerie de l'Escurial. — Orphée

délivrant Euridice des enfers. Dans la galerie de l'Es-
curial. Lithographié dans la galerie de Madrid. — Or-
phée enchantant les animaux. Composition capitale
fort louée par Cumberland dans ses Anecdotes of
Spanish Painters. Se trouve dans la galerie de l'Es-
curial. — Orphée et Eurydice. Esquisse. Dans la ga-
lerie royale de Potsdam Gravé par Dickenson et par
Desplaces. — Pan poursuivant Syrinx. Dans la collec-
tion royale d'Angleterre. — Même sujet. Esquisse. —
Pan et Cérès. Le paysage et les fruits sont de Breu-
ghel. — Jugement de Pàris. Petit tableau. Dans la ga-
lerie royale de Dresde. Gravé par Lommelin, par Dam-
brun , par Moitce et par Couché. — Même sujet.
Autrefois au palais de Buen Retiro, en Espagne. Au-
jourd'hui dans la galerie de l'Escurial. — Même sujet.
Répétition en grand du tableau de la galerie de Dresde
avec quelques changements Gravé par Woodman. —
Même sujet. Dessin d'une aiguière destinée à être cise-
lée en argent, par Théodore Rogiers, pour le roi d'An-
gleterre, Charles Ier. Gravé par J. Neefs. — Pâris
enlevant Hélène. Dans la galerie de l'Escurial. — La
Chute de Phaêton Esquisse. Dans la galerie Lichten-
stein, à Vienne. Gravé à l'eau-forte par Panneels. —
Même sujet. Dessin que l'on croit fait pour servir de
modèle pour un plafond. Dans la collection du comte
Mulgrave. en Angleterre. Il existait autrefois un tableau
présentant la même composition dans le palais Brigno-
letti, à Gènes. — Phaêton et Apollon. Dans la galerie
de l'Escurial. — Philémon et Baucis donnant l'hos-
pitalité à Jupiter et à Mercure. Gravé par Meyssens.

— Pluton jugeant les morts conduits devant son tri-
bunal par Mercure. Dessin colorié d'après une pein-
ture de Primatice. Au musée de Paris — Mort de
Procris. — Progné et sa sœur Philomèle montrant à
Térée la tête de son fils dont il vient de manger la
chair Dans la galerie de l'Kscunal. Gravé par Galle

— L'Enlèvement de Proserpine. Dans la galerie de
l'Escurial. — Même sujet Ouvrage capital. Placé dans
la Malborough-Collection Gravé à l'eau-forte par Sout-
man — Même sujet Esquisse du tableau précédent.

— Protée, Achéloûs et plusieurs dieux marins à table .
Des Néréides leur servent des poissons et des fruits,
qui sont dus au pinceau de Breughel Cet ouvrage fut
peint à Rome pour la princesse de Scalamare, —Apo-
théose de Psyché Dans la galerie royale de Potsdam

— Pygmalion et Galathée. Dessin d'un bassin destiné
à être ciselé en argent pour le roi Charles Ie1', par
Théodore Rogiers Gravé par Neefs — Pythagore
avec des fruits Les fruits peints par Snyders. — Un
Sacrifice D'après Elzheimer. — Saturne dévorant ses
enfants. Petit tableau Dans la galerie de l'Escurial. —
Un Satyre avec un panier de raisins, accompagné d'une
nymphe — Un Satyre tenant une grappe de raisins,
accompagné d'un faune qui boit Dans la galerie royale
de Munich Lithographié par Piloti — Un Satyre ex-
primant le jus d'une grappe de raisins dans une coupe
tenue par un autre satyre plus jeune. Derrière eux on
voit le jeune Bacchus tenant une grappe de raisins, et
sur l avant-plan une tigresse qui allaite ses petits. Dans
la galerie royale de Dresde. — Un Satyre. Grandeur
naturelle. Dans la galerie de l'Escurial. — Un Satyre
couronné de pampre et portant une grande quantité
de fruits. Il est accompagné d'une bacchante, qui joue
des cash guettes et d'un faune tenant d'une main une
coupe et exprimant de 1 autre le jus d'une grappe de
raisins sur la tête du satyre. Figures vues jusqu'aux
genoux Gravé par Carol. Francij. — Un Satyre assis
sur une terrasse et exprimant le jus d'une grappe de
raisins dans une coupe. Sur l'avant-plan un tigre en-
dormi et un autre qui cherche à saisir les fruits d'une
branche vers laquelle il s'avance. Gravé par Voster-
man. — Un Satyre, un homme et une femme. Ouvrage
inachevé. — Des Satyres et d'autres figures dans une
caverne. Autour d'eux une quantité de vases et de
coupes d'or de la plus grande variété et de la plus
grande richesse. Gravé par Wyngaerde. — Sylène
ivre soutenu par un satyre et par un nègre. Dans la
galerie royale de Munich. Gravé par Bolswert, par
Panneels et par Van Orley. — Sylène, un nègre, un
satyre et une vieille femme. Dans la même galerie.
Gravé par Soutman — Sylène avec des nymphes, des
satyres, etc Gravé par Delaunay avec addition d'une
tête de bouc, et par Folo sans cette tête. — Sylène
ivre soutenu par un satyre et par un faune. Dessin
lavé au bistre et term né à la plume. Se trouve au mu-
sée de Paris —Sylène avec plusieurs satyres et faunes.
Au palais de l'Ermitage, en Russie. Gravé par Sout-
man, gravé aussi par Earlom dans la Hougton-Gallery.

— Sylène que trois satyres placent sur un âne. On
connaît une gravure de Popels représentant un sujet
semblable traité par Rubens, mais composé de douze
figures — Sylène avec des satyres et des bacchantes.

— Sylène avec des faunes et des satyres. Excellente
esquisse, en grisaille, représentant le même sujet que le
tableau que possède le palais de l'Ermitage, en Russie.

(A suivre). Ad Siret,