DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1977#0077
aij reges poſt Romulum pbſemarn. 2. Deuenmm eſt tandem
quod poſtea populus ilis legibus non vtebaeur. vnde miſerunt
ecem viros in Graciamqui decem tabulas de Gracia apporta-
poreſtas, vt adderent
pellara eſt lex duode-
cim tabularum. 3. Poſt
fuerunt diſputationes
tIn hane l. prudentun, & hre vſoi
muleadS demnd. 4 TPoſtea
t ailciers & in lo s. dmde dieit.
aius totam iu¬ quôd inuéte funt actio-
terpretaus nes, que coarctabantur
eſt: poſtez à magiſtraibus: vt ſi
Coueanus, eaderetur à ſyllaba, ca-
Curriſis ilt dereur à ora cauſie
2 a. In monte Auentino c
T. inter populum & nobi-
les guerra eſſetcoucor-
dia facta, conſtitutum
fuit vt iſta plebiſcita
pro legibus obſeruarẽ-
tur. 6. Iem facta ſunt
edicta pratorum. 7. Po-
ſtea deuentum eſt àd
principem & hoc vſque
ad ſpoſt origis.z-Ex-
Pan teeda inde dieit de ſucceſſio
huius legis de ne magiſtratum, &
magiſtratibus, origine cori. Item di-
t Curiaa le¬ cit de conſulibus, qui
ges à uriauis non habent merum im-
Ptemtini periuma ad ei pee.
cemmriati. latur. Dicit etiam de
Pd profeſſoribus legum, &
t reui malta alia de ſucceſſo-
in vule. ribus magiſtratuã:qua
Iongum eſſet enumera-
re. quale fuit initium
ſecediouis in monte
Auentino, dicit. Nam
cm filia Verginijpro-
nunciata eſſet ancilla,
vt iudex eamhaberet
in ſuam concubinam-
Verginius occidit illam
ſuam filiam-vnde ſeceſ-
ſit iu montem Auenti-
num vnà cum alis po-
ularibus. 3. Inferior
t Partis blirera non legiturſed
ieis de ſue¬ nor. ex ea iſta, quod
eſione pr iudices ſedebant tanta
aqun plaa. ſſque ad veſper; ve n
ſat a iud quoa
,
le Sd Fr S.
aine ale pratores de fideicom-
quain per laã miis non ſunt magis:
ug. ve in diuus.3. Aliud,
quia quidam plus ha-
e Genitino
domiié pro-
prie liguifica-
i gſſi
mndur.. nil
cõtrarim
bent eloquentix, quam
doas tabulas:sicque ap-
unt, & Roma pro roſtris poſuernn& quod ab illis non ap-
pelareur, ſaturum fuit à popuio: datque eſtillis decem viris
Origo iuris ciuilis Romanorum.
I POMPOs lbro ſingulari
Euchiridij.
NEceſſaritaque ne-
bis videtur ipſius iuris ori-
ginẽ, atque proceſſum demon-
ſtrare. 1. J Et quidẽ initio çi-
uitatis noſtræ b populus ſine le-
ge certa, ſine iure certo primum
agere e inſtituit de omniaq; ma-
nu t à régibus * gubernabantur.
2. J Poſtea aucta ad aliquem
modum ciuitate, ipſum Romu-
lum f traditur populum in tri-
ginta partes diuiſiſſe: quas par-
tes curias appellauit, propterea
quod ruc Reipublicæ cura per
ſententias partium eatum ex-
pediebat . Et ita leges quaſdã
& ipſe curiatas ad popul tu-
lit:tulerunt & ſequentes ireges:
qua omnes conſcripte extant
in libro Sexti Papirij, qui fuit il-
lis temporibus, quibus Super-
bus Demarati Corinthij fi-
lius l, ex priucipalibus viris. Is
liber(vr diximus) appellatur ius
ciuile Papirianumnon quia Pa-
piriusl de ſuo quicquã ibi ad-
iecitſed quod leges ſine ordine
latas in vnõ cõpoſuit. 3. JEx-
actis deinde regibus, lege n
tribunitia omnes leges hæ exo-
leuerunt e: iterumq; cœpit po-
pulus Romanus incerto ma-
gis iure, & conſuerudine aliqua
vti, quam * per laram legem:
idq; prope viginti annis paſſus
eſt. 4S Poſtea ne diuitius hocs
fieret, placuit publica authori-
tare decem conſtituir viros, per
quos peterentur leges à Gracis
ciuitatibus, & ciuitas fundare-
tur legibus: quas in tabulas ebo-
ſcientivt in reſponſis Pauli. 4. Item alind, quia turpe eſt no-
bili & parricio viro ius ignorare, in quo verſatur. in S Seruius.
5 Item aliud, quod quadam honeſte conceduntur, qua non
honeſté pettnturevt inS poſt hos & h hac lex. VIVI A.
nuut loquendi a J NeceſſariumaHec lex diuiditur in tres partes-prima tractat
Gſuetudo: e0
enin poſ-
ioné adſg,
Eari. Ideons in finem.
de origiiur, vſque ad S poſt originem. ſecunda de magiſtratibus:
rſque ad S. iuris ciuilis. tertia de ſucceſſine prudentum, vſque
23 Digeſtorum Liber primus. Tit ij. 24
dicantur rationes, qui compilait. & facit C.de vte dur enu.lj.
Sam qui ſubtiliter &c.& Jas Spoſtua cm Appius. mfiS.
mT Eaais regibus Sed qu
actis regibus, cum nõ fuetit niſi vnus rex xpulſus?
quinius r, t j.Soquod ad magistratus.
reas r perſcriptas pro roſtrisſ
compoſuerunt *, vt poſſint le-
ges apertius percipi: datumque
eſt eis ius eo anno in ciuitate
ſummum, vri leges & cortige-
rent, ſi opus eſſet, & interpreta-
rentur : neque prouocatio ab
eis x, ſicur à reliquis magiſtra-
tibus fieret: qui ipſi animaduer-
terunt aliquid deeſſe iſtis pri-
mis legibus: idebque ſequenti
anno alias duas ad eaſdem ta-
bulas adiecerunt: & ira ex ac-
cidentia appellatæ ſunt leges
duodecim tabularum: quarum
ferẽdarum auctorem fuiſſe De-
cemuiris Hermodorum quen-
dam Epheſium exulantem * in
Italia, quidã retulerunt. 5 His
legibus latis, cepit(vt naturali-
ter euenire ſoletl vt interpreta-
tio deſideraret prudentiu r au-
ctoritate, neceſſariam eſſe diſ-
putationem fori. Hac diſputa-
tio, & hoc ius, quod ſine ſcripto
venit compoſitum à prudenti-
us propria parte aliqua non
appellatur, vt cteræ partes iu-
ris ſuis nominibus deſignantur,
datis propriis nominibus cæte-
ris partibus: ſed communi no-
mine appellatur ius ciuile. 6.
5 Deinde ex his legibus eodem
tempore fere * actiones com-
poſitæ ſunt, quibus inter ſe ho-
mines diſceptarent:quas actio-
nes ne populus prout vellet in-
ſtitueret certas, ſolemnéſq; eſ-
ſe voluerunt?: & appellatur
hæc pars iuris legis actiones,
* id eſt, legirime actiones. Et
ita eodem penë tempore tria
hë iura nata sut:leges duode-
cim tabularum: ex his fluere
Accv..
uare dicit pluraliter ex-
icet Tar-
vbi dicit rigis eijiendi?
Reſp-plurale pro fingu-
las paſiiie e e iaes potu
de pet Ldius SS fin. 4re.
2 Ea poſt js es ti lionepis
tio in glepptibus a Vel dorus aiunt
aie quod plures quia & fie ateae
ille fuit enpuiſus, &die forrue ſeripre
um fuit quod nullus Pmponis
deinceps eſſet. ADDI.F
T10. Vltima interpre-
tatio rectaeſt.
n Legeſcilicet facta
à tribuno Celerum Iu-
nio Bruto, vt docet Li
a Pluralis ora-
tio pro ſingu-
lari plemmque
O Exoleurunt. ie For: ià
eſt in vſu eſſe deſie manuſe vero,
x dẽt
runtb. aaetique
22 leio magis
p T mnert,. id eſt mar prorur nu-
nu,ſiue arbitrio. rello cant.
q Hoe ſcilicer veſta- e tyre-
ret populus ſine lege. ni, domini, &
principis ex-
puii, eo ex-
pulſo manet,
niſi nomina-
tim tollauir.
vide qua ſeri-
nſiadLn6. ca-
de ſar iſrceu.
* O id ſolun
r Conftitui Quorum
nomina ſunt in Decret.
distin vij ij, antequam
tamen hoc fieret, miſe-
runte Græci. Romam
quendan ſapientem, ve
exploraret an digni eſ- quod vir pro-
ſent Romani legibus: bus eſſet.
qui cin Romaun ve
niſſet, Romani cogi-
tantes quid poterat fie-
ri, quendam ſtultum ad
diſputandum cum Gra-
copoſueruntvt ſi per- na in an.
deret, tamtin deriſo ditror iesi
e. otaeus ſapiens rpiee tuie
autu diſputare cpit, dsattinun,
& eleuaiit vnum digi¬ etatum reli-
tum, vnum Deum -quit Taurelli-
iſicans: ſtultus cre ſ adrn ie
lens quod vellet eun quas ane e
vn oculo excecare, cosé ſais de-
eleuauit duos, & cum fendit Forca-
eis eleuauit etiam pol- tmus.
lcem, ſicut urali-
ter euenit, qu ex-
care eum veſlevtro-
que. Gracus aurem cre-
didit quod trinitatem
oſtenderet. Item Gra-
cus apertam manum
oſtendit, quaſi oſtende-
ret omnia nuda & aper-
t Puto legen-
dhn, datti-
tu narian
ſe dputaions
* Legis aio-
nes, qua die-
tur, pulchré.
Bud inf L4
de aape, adde
Forcafii,
dddiane-
ta Deo: ſtultus autem timens maxillaram ſibi dari, pugnum amé
caauſumquaſi repercuſſumus leuauit. Gracus intellexit qud
Deus omnia clauderet palma: & ſie credens Romanos dignos
legil
Al
inelegante
ie ergo à Gracis habuerunt
ibus receſſit, & leges his ſapientibus concedi fecit in ciuitare
enarum & Lacedmonum: vt Inſtit. de iure naturS. & non
originem, ficut& qua-
liber ſeientia: ve in ſui tractatus principio Priſcianus teſtatur.
verum eſt tamen hanc diſpoſitionem legum in Latino prius
iemaminpo b Cuita is mre ſcilicet Romanx.
iuan ingree S Agere id eſt, viuere.
ai pert in d’ſ nſitmtiehle ſgofſiear ncpit.....
porii a iir J uanuid eſt, abiro AODrr r oa md poreſtare Coux.
aaſorem poſ- Rmulum. tegem ſeilicer Romanorum..
ſe gJ Per ſententis id eſt, conſilium.
la I Expediebat. ſeilicet Romulus.
paumes ſeiiet reges.
trtanis noe l r Filiu. Tarquinius Priſeux ADDITro. Mulii repre.
mnquan di. hendunt hane gloſſam, vt qua litera ſit contrariaſed poreſt di-
citur is, qui ci, vt tollantur diſſenſiones hiſtoricorum, omnes Tarquinios co-
ſous et guomento dictos fuiſſe Superbos, alioquin Liuius hume vocat
’oſrun da pemarati proneporem.
mn qrnI’T o qui Papiritu. Not argun pro hoe quod dieunt rmſti-
imrtin uod cicoloni, campus iſte meus eſt: cum ramen domino c colant
nique fus, ipſum-& facit Cde iure del l am aliquis vbi dicitur ſeuus qui
iliquod nobis dnon eſt: & per hune queritur domino putatino bereditas. 2.
competi. Jem no, pro compilatoribus S ationum & gloſſarmm, ve eius
fuiſſe conſcriptam: vt
LL j S hot autem.
T Pre roſtru. id eſt ante oculos, & ora hominum. 2. Alij
cunt pro roſtris, id eſt eo loco, vbi pouebantur roſtra nauium pi-
ratarum, quas ceperant. ADDITIO, vltima recta.
t v ii pouitur prov. .
u J Imterpretarntur id eſt apertius exponerent & facit ad hoe
Inſtit. de iurnat.S. reonſa prudentum. ACCVRS.
x Ab eis, id eſt ab eorum interpretatione, ſeu ſententris, quas
ferrent eo animo,vt eſſer ius.
yS Ex aceidentia. Not accidens d origini prenalere. ſie jes on-
oſfe adſeſd ſi eaden in gloſſi, ini ioterd.
Aigum contraà C de hie qui veitxatampe l fin, & mſti de erdi¬ vraeſerur.
2 VFera. id eſt crudeles. nam qui ſyllabam mutabat, ab actio-
ne cadebatacontra hodievt Cde formu .j. 2. Vel aduerbialiter
lege feré. ADDITIO.e ſinedubio eſt legendum.
oprime probatur C.de vet ur mucleand.
a Vlerant. prædicti ſapientes..
. 2 2EEx1
quod poſtea populus ilis legibus non vtebaeur. vnde miſerunt
ecem viros in Graciamqui decem tabulas de Gracia apporta-
poreſtas, vt adderent
pellara eſt lex duode-
cim tabularum. 3. Poſt
fuerunt diſputationes
tIn hane l. prudentun, & hre vſoi
muleadS demnd. 4 TPoſtea
t ailciers & in lo s. dmde dieit.
aius totam iu¬ quôd inuéte funt actio-
terpretaus nes, que coarctabantur
eſt: poſtez à magiſtraibus: vt ſi
Coueanus, eaderetur à ſyllaba, ca-
Curriſis ilt dereur à ora cauſie
2 a. In monte Auentino c
T. inter populum & nobi-
les guerra eſſetcoucor-
dia facta, conſtitutum
fuit vt iſta plebiſcita
pro legibus obſeruarẽ-
tur. 6. Iem facta ſunt
edicta pratorum. 7. Po-
ſtea deuentum eſt àd
principem & hoc vſque
ad ſpoſt origis.z-Ex-
Pan teeda inde dieit de ſucceſſio
huius legis de ne magiſtratum, &
magiſtratibus, origine cori. Item di-
t Curiaa le¬ cit de conſulibus, qui
ges à uriauis non habent merum im-
Ptemtini periuma ad ei pee.
cemmriati. latur. Dicit etiam de
Pd profeſſoribus legum, &
t reui malta alia de ſucceſſo-
in vule. ribus magiſtratuã:qua
Iongum eſſet enumera-
re. quale fuit initium
ſecediouis in monte
Auentino, dicit. Nam
cm filia Verginijpro-
nunciata eſſet ancilla,
vt iudex eamhaberet
in ſuam concubinam-
Verginius occidit illam
ſuam filiam-vnde ſeceſ-
ſit iu montem Auenti-
num vnà cum alis po-
ularibus. 3. Inferior
t Partis blirera non legiturſed
ieis de ſue¬ nor. ex ea iſta, quod
eſione pr iudices ſedebant tanta
aqun plaa. ſſque ad veſper; ve n
ſat a iud quoa
,
le Sd Fr S.
aine ale pratores de fideicom-
quain per laã miis non ſunt magis:
ug. ve in diuus.3. Aliud,
quia quidam plus ha-
e Genitino
domiié pro-
prie liguifica-
i gſſi
mndur.. nil
cõtrarim
bent eloquentix, quam
doas tabulas:sicque ap-
unt, & Roma pro roſtris poſuernn& quod ab illis non ap-
pelareur, ſaturum fuit à popuio: datque eſtillis decem viris
Origo iuris ciuilis Romanorum.
I POMPOs lbro ſingulari
Euchiridij.
NEceſſaritaque ne-
bis videtur ipſius iuris ori-
ginẽ, atque proceſſum demon-
ſtrare. 1. J Et quidẽ initio çi-
uitatis noſtræ b populus ſine le-
ge certa, ſine iure certo primum
agere e inſtituit de omniaq; ma-
nu t à régibus * gubernabantur.
2. J Poſtea aucta ad aliquem
modum ciuitate, ipſum Romu-
lum f traditur populum in tri-
ginta partes diuiſiſſe: quas par-
tes curias appellauit, propterea
quod ruc Reipublicæ cura per
ſententias partium eatum ex-
pediebat . Et ita leges quaſdã
& ipſe curiatas ad popul tu-
lit:tulerunt & ſequentes ireges:
qua omnes conſcripte extant
in libro Sexti Papirij, qui fuit il-
lis temporibus, quibus Super-
bus Demarati Corinthij fi-
lius l, ex priucipalibus viris. Is
liber(vr diximus) appellatur ius
ciuile Papirianumnon quia Pa-
piriusl de ſuo quicquã ibi ad-
iecitſed quod leges ſine ordine
latas in vnõ cõpoſuit. 3. JEx-
actis deinde regibus, lege n
tribunitia omnes leges hæ exo-
leuerunt e: iterumq; cœpit po-
pulus Romanus incerto ma-
gis iure, & conſuerudine aliqua
vti, quam * per laram legem:
idq; prope viginti annis paſſus
eſt. 4S Poſtea ne diuitius hocs
fieret, placuit publica authori-
tare decem conſtituir viros, per
quos peterentur leges à Gracis
ciuitatibus, & ciuitas fundare-
tur legibus: quas in tabulas ebo-
ſcientivt in reſponſis Pauli. 4. Item alind, quia turpe eſt no-
bili & parricio viro ius ignorare, in quo verſatur. in S Seruius.
5 Item aliud, quod quadam honeſte conceduntur, qua non
honeſté pettnturevt inS poſt hos & h hac lex. VIVI A.
nuut loquendi a J NeceſſariumaHec lex diuiditur in tres partes-prima tractat
Gſuetudo: e0
enin poſ-
ioné adſg,
Eari. Ideons in finem.
de origiiur, vſque ad S poſt originem. ſecunda de magiſtratibus:
rſque ad S. iuris ciuilis. tertia de ſucceſſine prudentum, vſque
23 Digeſtorum Liber primus. Tit ij. 24
dicantur rationes, qui compilait. & facit C.de vte dur enu.lj.
Sam qui ſubtiliter &c.& Jas Spoſtua cm Appius. mfiS.
mT Eaais regibus Sed qu
actis regibus, cum nõ fuetit niſi vnus rex xpulſus?
quinius r, t j.Soquod ad magistratus.
reas r perſcriptas pro roſtrisſ
compoſuerunt *, vt poſſint le-
ges apertius percipi: datumque
eſt eis ius eo anno in ciuitate
ſummum, vri leges & cortige-
rent, ſi opus eſſet, & interpreta-
rentur : neque prouocatio ab
eis x, ſicur à reliquis magiſtra-
tibus fieret: qui ipſi animaduer-
terunt aliquid deeſſe iſtis pri-
mis legibus: idebque ſequenti
anno alias duas ad eaſdem ta-
bulas adiecerunt: & ira ex ac-
cidentia appellatæ ſunt leges
duodecim tabularum: quarum
ferẽdarum auctorem fuiſſe De-
cemuiris Hermodorum quen-
dam Epheſium exulantem * in
Italia, quidã retulerunt. 5 His
legibus latis, cepit(vt naturali-
ter euenire ſoletl vt interpreta-
tio deſideraret prudentiu r au-
ctoritate, neceſſariam eſſe diſ-
putationem fori. Hac diſputa-
tio, & hoc ius, quod ſine ſcripto
venit compoſitum à prudenti-
us propria parte aliqua non
appellatur, vt cteræ partes iu-
ris ſuis nominibus deſignantur,
datis propriis nominibus cæte-
ris partibus: ſed communi no-
mine appellatur ius ciuile. 6.
5 Deinde ex his legibus eodem
tempore fere * actiones com-
poſitæ ſunt, quibus inter ſe ho-
mines diſceptarent:quas actio-
nes ne populus prout vellet in-
ſtitueret certas, ſolemnéſq; eſ-
ſe voluerunt?: & appellatur
hæc pars iuris legis actiones,
* id eſt, legirime actiones. Et
ita eodem penë tempore tria
hë iura nata sut:leges duode-
cim tabularum: ex his fluere
Accv..
uare dicit pluraliter ex-
icet Tar-
vbi dicit rigis eijiendi?
Reſp-plurale pro fingu-
las paſiiie e e iaes potu
de pet Ldius SS fin. 4re.
2 Ea poſt js es ti lionepis
tio in glepptibus a Vel dorus aiunt
aie quod plures quia & fie ateae
ille fuit enpuiſus, &die forrue ſeripre
um fuit quod nullus Pmponis
deinceps eſſet. ADDI.F
T10. Vltima interpre-
tatio rectaeſt.
n Legeſcilicet facta
à tribuno Celerum Iu-
nio Bruto, vt docet Li
a Pluralis ora-
tio pro ſingu-
lari plemmque
O Exoleurunt. ie For: ià
eſt in vſu eſſe deſie manuſe vero,
x dẽt
runtb. aaetique
22 leio magis
p T mnert,. id eſt mar prorur nu-
nu,ſiue arbitrio. rello cant.
q Hoe ſcilicer veſta- e tyre-
ret populus ſine lege. ni, domini, &
principis ex-
puii, eo ex-
pulſo manet,
niſi nomina-
tim tollauir.
vide qua ſeri-
nſiadLn6. ca-
de ſar iſrceu.
* O id ſolun
r Conftitui Quorum
nomina ſunt in Decret.
distin vij ij, antequam
tamen hoc fieret, miſe-
runte Græci. Romam
quendan ſapientem, ve
exploraret an digni eſ- quod vir pro-
ſent Romani legibus: bus eſſet.
qui cin Romaun ve
niſſet, Romani cogi-
tantes quid poterat fie-
ri, quendam ſtultum ad
diſputandum cum Gra-
copoſueruntvt ſi per- na in an.
deret, tamtin deriſo ditror iesi
e. otaeus ſapiens rpiee tuie
autu diſputare cpit, dsattinun,
& eleuaiit vnum digi¬ etatum reli-
tum, vnum Deum -quit Taurelli-
iſicans: ſtultus cre ſ adrn ie
lens quod vellet eun quas ane e
vn oculo excecare, cosé ſais de-
eleuauit duos, & cum fendit Forca-
eis eleuauit etiam pol- tmus.
lcem, ſicut urali-
ter euenit, qu ex-
care eum veſlevtro-
que. Gracus aurem cre-
didit quod trinitatem
oſtenderet. Item Gra-
cus apertam manum
oſtendit, quaſi oſtende-
ret omnia nuda & aper-
t Puto legen-
dhn, datti-
tu narian
ſe dputaions
* Legis aio-
nes, qua die-
tur, pulchré.
Bud inf L4
de aape, adde
Forcafii,
dddiane-
ta Deo: ſtultus autem timens maxillaram ſibi dari, pugnum amé
caauſumquaſi repercuſſumus leuauit. Gracus intellexit qud
Deus omnia clauderet palma: & ſie credens Romanos dignos
legil
Al
inelegante
ie ergo à Gracis habuerunt
ibus receſſit, & leges his ſapientibus concedi fecit in ciuitare
enarum & Lacedmonum: vt Inſtit. de iure naturS. & non
originem, ficut& qua-
liber ſeientia: ve in ſui tractatus principio Priſcianus teſtatur.
verum eſt tamen hanc diſpoſitionem legum in Latino prius
iemaminpo b Cuita is mre ſcilicet Romanx.
iuan ingree S Agere id eſt, viuere.
ai pert in d’ſ nſitmtiehle ſgofſiear ncpit.....
porii a iir J uanuid eſt, abiro AODrr r oa md poreſtare Coux.
aaſorem poſ- Rmulum. tegem ſeilicer Romanorum..
ſe gJ Per ſententis id eſt, conſilium.
la I Expediebat. ſeilicet Romulus.
paumes ſeiiet reges.
trtanis noe l r Filiu. Tarquinius Priſeux ADDITro. Mulii repre.
mnquan di. hendunt hane gloſſam, vt qua litera ſit contrariaſed poreſt di-
citur is, qui ci, vt tollantur diſſenſiones hiſtoricorum, omnes Tarquinios co-
ſous et guomento dictos fuiſſe Superbos, alioquin Liuius hume vocat
’oſrun da pemarati proneporem.
mn qrnI’T o qui Papiritu. Not argun pro hoe quod dieunt rmſti-
imrtin uod cicoloni, campus iſte meus eſt: cum ramen domino c colant
nique fus, ipſum-& facit Cde iure del l am aliquis vbi dicitur ſeuus qui
iliquod nobis dnon eſt: & per hune queritur domino putatino bereditas. 2.
competi. Jem no, pro compilatoribus S ationum & gloſſarmm, ve eius
fuiſſe conſcriptam: vt
LL j S hot autem.
T Pre roſtru. id eſt ante oculos, & ora hominum. 2. Alij
cunt pro roſtris, id eſt eo loco, vbi pouebantur roſtra nauium pi-
ratarum, quas ceperant. ADDITIO, vltima recta.
t v ii pouitur prov. .
u J Imterpretarntur id eſt apertius exponerent & facit ad hoe
Inſtit. de iurnat.S. reonſa prudentum. ACCVRS.
x Ab eis, id eſt ab eorum interpretatione, ſeu ſententris, quas
ferrent eo animo,vt eſſer ius.
yS Ex aceidentia. Not accidens d origini prenalere. ſie jes on-
oſfe adſeſd ſi eaden in gloſſi, ini ioterd.
Aigum contraà C de hie qui veitxatampe l fin, & mſti de erdi¬ vraeſerur.
2 VFera. id eſt crudeles. nam qui ſyllabam mutabat, ab actio-
ne cadebatacontra hodievt Cde formu .j. 2. Vel aduerbialiter
lege feré. ADDITIO.e ſinedubio eſt legendum.
oprime probatur C.de vet ur mucleand.
a Vlerant. prædicti ſapientes..
. 2 2EEx1