Ovidius Naso, Publius; Lori, Michael [Bearb.]: Traurlieder des Publius Ovidius Naso: in deutschen Reimen (Augsburg , Freyburg in Breißgau, 1762) [VD18 12331015]

IIL

Li-5. /7/ H

63

72
76


nequsunrsecum ferre, zur abducere, perdunr;
Lr cremar insonres kostica stanima caias
Ium quoque cum pax ess, rrepidanr formicine belli:
Nec quri'quam presso vomer-e fulcar bumum.
Aur vider, am meruir locuskic, quem non vider,Kostern!
Ocssac iners tigido terra relicta licu.
Non Kic pampinea dulcis lacer uva sub umbra:
Nec cumulant alros fervida musta lacus.
I>oma ne^ar re^io: nec kabersr Aconirus, in quo
Zcriberer kic domirlX verba leZenda iure.
Aspiceres nudos fme fronde, stne arbore campos !
Heu loca felici non adeunda viro!
Lr^o, rarn late parear cum maximus orbis,
Idaec est in poenas terta reperta meas.

LleZia XI.


quis es, insultes qui castbus, improbe, nostris,
Neque reum dempto stne cruentus aZas;
Narus es e scopulis, nutritus lacie ferino:
Lr dicam filices peLtus babere ruumu
<^uis gradus ulterior, quo se tua porrjZar ira,
st.estac? quidvs meis cernis abeste malis?
Larbara me rsllus, L inkofpica littora ponti;
Z Oumque fuo Lorea N-enalis uria videt.
Nulla mibi cum §enre fera commercia lmZuse,
Omnia solliciti sunt loca plena merus.
lOrque fl-A-ax avidis cervus deprenius ab ursts,
r L Oinctaque monrsnis ur pa ver a§na lupis:
Lic e§o kelliZeris L gentibus undique ieprus
1'erreor, koste meum penepremence larus.
Idrque str exiguum poense, quod conju^e cara^
L 6 l^uod patria csreo, piKnoribusque meis;

Oc