Ovidius Naso, Publius; Lori, Michael [Bearb.]: Traurlieder des Publius Ovidius Naso: in deutschen Reimen (Augsburg , Freyburg in Breißgau, 1762) [VD18 12331015]

2IV


Llcgis XIV.
//e/r/rs.
ll
^nc tuns e Oerico micric ribi Naso salursm,
c wirrere f> c^uifjuam, c;uo carer ipse, pore^.
^Dger enim rraxi conragia corpore menris,
4 Bibers tormenro pars miln necjua V2cer.
kerc^ue 6ies mulros lareris cruciatibus uror,
8e6 c^uoä in immodico frigore lsefit k^emr.
8i ramen ipse vales, ali^ua nos parrs vslemus:
z Ouippe mea efi: kumeris fulra ruina mis:
()ui miki cum cieäeris ingenria pignora, cumque
per numeror omnes Koc rueare capur;
<)uoci w2 me raro solatur epiliola, peccas;
12 Ivemque piam prKltar, miki verba negas,
ploc precor emenöa; cpwä s; correxeris unum,
Nullus in egregio corpore naevus erir.
kluribus accusem, 6eri nill possu, uc 26 me
»6 I^irrers non veniar; mika lir lila kamen.
Vi facianr, ur lir temeraria noüra Querela,
l'ecjue purem fslso noN meminille mei-
(^uoä precor, elfe liquer: necjue enim mutabile rodur
20 (ike^ere me fas eK peÄoris eile rui.
Ona prius gelido rlelinr absmrliis ponro,
, Lr csrear clulci'prinacris Il^bla rb^mo;
Immemorem czuam re^uif^uam convincar amici:
24 Non ira sunr fari Üamina nigra mei.
1u kamen, ur falüe poMs ^uOljue roller» culpss
k7rimina, c^uoä non es, ne viäeare, csve.
hirque solebamus consumere longa lociuenäo
28 Tempora, sermonem äekcienre^ie
5ic ferar, ac referat rrciras nunc lirrera voces;
Lr peragam linguae cbarra, manus^ue vices.
' t^uoä