Ovidius Naso, Publius; Lori, Michael [Bearb.]: Traurlieder des Publius Ovidius Naso: in deutschen Reimen (Augsburg , Freyburg in Breißgau, 1762) [VD18 12331015]

iZcisscet aäverlis probitas exercits rebus
Irissi msreriam renipore lauäis ksbet.
8i uibii inkessi öurus viäissec Lysses,
Penelope selix, ssci ssne lauüe torer.
ViÄor sscssiouias 6 vir penerrssset in srcss,
korsiran Lvsclnen vixsusnosserssumus.
Lum Pelia genikae ror ünr, cur nobilis uns ess
ss^empe suic misero nupcs Hvoä una viro.
Lssics ur Iliacss tangar prior slrer arenas;
vaoäamis nibil cur resersrur erir.

60
^4

Lk rua, yuoä maUss, pierss ignora maneres
Implerent venti 6 mea.vela sui.
vi tamen, Lr Lresar ssis accessure, ssss ossm,
Lcjuarinr Pelios cumrus kacsäies,
I^on missi, c;ui pcensm fareor meruisse, se6 iW
ksrcire, gure nulio ciiguLäolors 6oier°'

Llegis VII.
Iss quoque nossrarum i^uonäsm kducis rerum
(^ui mibi confugium, ^ui missi portus ers§,
Iu cjuotzue suscepti curam ssimirris amici,
OKciissus pium tam cito ponis onus?
Larcius sum, fareor: c^usm ss ru csmpore äuro
veposskurus eras, non subsunäa fuit,
klmssibus in meciiis nsvem, Palinure, relinquis
Z defuge, neve rus 6r minor arte 66ss.
Nuoquiss ^cssilleos inrer sera preelis Lcii
veleruir lsviras ^utomsrionris ecquos?
t)uem semel excepit, nunquiäPodalirius aegro
H 2 kromisssm medicre non mlir arris opem?
Lurpius ejicitur, ^uam non admittitur ssoipss»
(^UX xstuitzdextriLÜrmLÜr ars MSN,