Ovidius Naso, Publius; Lori, Michael [Bearb.]: Traurlieder des Publius Ovidius Naso: in deutschen Reimen (Augsburg , Freyburg in Breißgau, 1762) [VD18 12331015]

LieAk'a IU.


Eloquor en absens prsesenria numina supplex;
8i 538 ess kominj cum ^ove posss loqui.
Arbiter imperii» quor cerrum essfospire cunötos
^ulonim curam genris kabere deos;
0 dscus, o pacriL per re tlorenris imago;
O vir non ipso, quem regis, orbe minor;
8ic kabices rerras, re dessderst aerker!
8ic ad pgüa ribi üdera rardus eas!
parce, prscor, rninimamqueruo defulmine partem
Oeme: saris poense, quod supersbir, erir.
Ira quidem moderrca rua elf; viramque dedissi:
d^ec miki^us civis, nec miki nomen abess.
Kec mea concessa ess aliis korruna: necexul
ssdiäi verbis nominor ipse rui»
Omnibus ka?c rimui, quia me meruisse videbam 2
8cd rua peccaro lenior ira meo ess.

/lrva relegatum ^ussissi visere ponti,
prSc^rkicum profuga ssnders puppe fretum-
jussus ad ssuxini deformis lirroraveni
^Dquoris: kNcgelido rsrra sub axe^acer«
l>lec me tam Lruclar nunquam One frigore coelum^
Olebaque canenti fempsr obussa gelu;
t^esciaque ess vocis quod barbara lingua parinss,
(-rajaque quod Llerico viAa loquela sono ess;
l^uam quod ilnirimo cinÄus premor undique Naktöj
Vixque brevis turum murus ab Kosse facit,
pax ramen interdum ess, pacis llducia nunquam r
8ic kic nunc pacitur, nunc rimer arma locus.
Hinc ego dum murer, vel me Lanclrea Lkarzrbdis
Devorer, arque suis ad Lryga mirrar aquis;