Ovidius Naso, Publius; Lori, Michael [Bearb.]: Traurlieder des Publius Ovidius Naso: in deutschen Reimen (Augsburg , Freyburg in Breißgau, 1762) [VD18 12331015]

LlL

I«




HL



4


8

12


r6

Dv

24

Lum

Llegia XV.


l^uoä fore ne nimium viäear äisticlsre, streue
Verstdus Koc paucis aämonuiste saris:
Accipe, <;uo iewper ünirur episto'a verby,
/^rczus meis cststsnr ur rua fara, Vals.

Ilanrsrivi äeäerinr nostri monimsntslibest^
0 miki me con^ux carior, ipsa viäes.
Verrakar auörori mustum sorruna iicsbir;
1u rsmön inZenio clara serere meo-
Oumc^ue lezar, parirer mecum rua sama legerur:
kec pores in mcestos omnis abire roZos.
Lumc^ue viri caiu postis mistr-anäa viäeri;
Invenies aliquas, ^uae quoä es, ests veiinr:
^Iirae re, nostrorum cum sts in parre malorum,
kelicem äicanr, inviaeanrrjue ribi.
Kon e§o äivirias äanäo ribi plura äsäissem °
kil ferer aä msnes äiviris umbra stuos.
kerperui fruötum äonavi nominis, iä^ue,
Ouo äareNil porui munere mapw, kabes.
^äste, c^uoä ör rerrim lola es rurela mearum;
M re non parvi vsnir lionoris onus.
<^uo6 nuncjuam VOX est äs te mea murs, rui^ue
^uäicüs äebes esse stiperba viri.
t^vX ne ouis polstr rsmera, ia clicere, psrst»;
Lr parirer serva mc^ue piarmjue 6äem.
kam rua, 6um stscimus, rurpi lins crimikö manlik,
Lr kamae prokicas irreprekensa fuir.
?ar eaäem nostra nunc est stbi faÄs ruina;
Lonspicuum virrus Kic rua ponar opus.
Lste bonam iacile est, ubi cjuoci verer este, remotum Lst;
Lr nikil oikcio nupra, c^uoä obstsr, Kader».