Ovidius Naso, Publius; Lori, Michael [Bearb.]: Traurlieder des Publius Ovidius Naso: in deutschen Reimen (Augsburg , Freyburg in Breißgau, 1762) [VD18 12331015]

226

M.

LIe§ia XIII.
^Oribis ur obleÄem ssuöio lacrimabile tempus,
l>le pereanr rurpi pe<ssora Volks ssru.
Oitsscile ess, quoci amice mones, quia carmina lrerum
H 8unr opus, Lr pacem menris babere volunr.
t^ossrs per aäverfas 2§imr forruna procellas:
8orre neo ulla mea rrissior esse poress.
Lxißis, ur Priamus narorum funere plauöar,
8 Lr l^iobe fessos äucar ur orba cboros.
kuüibus, an ssuäio viäeor liebere reneri,
8olus in exrremos iussus abire Oecas?
Oer licer die valiäo peÄus miki robore fulcum,
L L kama referc /Vnzrci quale fuisse reo;
praÄa caäer ranrL fapienria mole ruinL:
plus valer bumanis viribus ira ciei.
Issefenex äiclus fgpiens ab ^potüne, nullum
r 6 8cribere in boc cassi fussinuisser opus.
Olr venianc parriae, venianr oblivia vessri;
Omnis Ür amissi fenfus abesse quear:
cimor ollicio fun-Zi verar ipte quieco:
2S OinÄus ab innumero me rener bosse locus,
-^ciäe, quoä inssenium lonZa rudiZine lselum
'porper, 6r ess mulro, quam 5uir anre, minus,
perritis, assröuo ü non renoverur ararro,
2L Nil, nili cumfpinis gramen, bsbebir szer
lempore qui lon^o ssererir, male cnrrer, är inrek
Larceribus missos ulrimus ibir equos.
Vsrrirur in reneram cariem, rimiüjue öeb.ilcir,
sß 8i qua cliu loliciscvmba vacavir aquis.
l>Ie quoque öelpero, fuerim cum parvus är anre,
Illi, qui fueram, posse reciire parem.

Oon-