Revue archéologique (11.1865)

IINSCRIPTION GRECQUE

NOUVELLEMENT DÉCOUVERTE

AUX ENVIRONS D’ATHÈNES

Dernièrement, pendant que j’attendais à Athènes le bateau à
vapeur qui devait me ramener en France, j’eus l’occasion d’entrer
en relations avec un amateur éclairé des antiquités helléniques,
M. le comte Bloudorff, ministre plénipotentiaire de Russie en Grèce.
Parmi les objets précieux qu’il voulut bien me montrer, se trouvait
une petite stèle en marbre récemment découverte et contenant un
décret honorifique du ive siècle avant notre ère, écrit (ttoi^Sov en char-
mantes lettres de sept millimètres de hauteur. Non-seulement M. le
comte Bloudorff me permit de prendre un estampage de cette inscrip-
tion, il me donna même l’autorisation de la publier, m’assurant d’ail-
leurs qu’elle ne l’avait pas encore été. Je m’empresse donc d’en faire
jouir les lecteurs de cette Revue.

Cette stèle a environ soixante-six centimètres de hauteur sur
quarante de largeur et seize centimètres d’épaisseur. Au-dessus de
l’inscription est un bas-relief représentant deux personnages séparés
par un petit autel votif. Celui de gauche présente à l’autre qui paraît
être une femme, un vase rempli probablement des drachmes mention-
nées dans le décret. C’est du moins ce que j’ai cru comprendre d’après
ce qui reste du bas-relief, dont la partie supérieure a disparu. Au-des-
sous du décret sont gravées deux couronnes dont la partie inférieure
manque également. Contrairement à l’usage, l’intérieur de ces cou-
ronnes ne contient point d’inscription. Ce marbre provient d’un com-
mencement de fouilles que M. le comte Bloudorff a exécutées dans
une propriété rurale située non loin d’Athènes, sur la route qui con-
duit au cap Colonne. C’est la seule indication qui m’ait été donnée;
j’ai cru devoir user de réserve et ne pas en demander davantage.
Mais on verra plus loin de quelle importance est cette découverte
pour la topographie de l’Attique. Donnons d’abord l’inscription.