Revue archéologique (11.1865)

246 REVUE ARCHÉOLOGIQUE.

indifféremment VESüNTIO et YISONTIO, AVTESSIODYRYM et
AYTISSIODYftVM. On pourrait former de ces noms à double ortho-
graphe une liste très-nombreuse.

Nous aimons mieux, pour donner à nos lecteurs une idée exacte
des variations de transcription des mots gaulois, selon que l’on
s’adresse, pour avoir l’orthographe de ces noms, aux inscriptions et
manuscrits latins, ou bien aux inscriptions et monnaies gauloises;
nous aimons mieux, dis-je, terminer cette note par une liste compa-
rative des noms de peuples, de villes et de chefs les plus connus,
avec la double orthographe latine et gauloise. Nous devons cette liste
à l’obligeance de M. de Saulcv.

Transcriptions latines.

1. ADIATVNNVS.

2. ADVATVCI

3. ÆDVI

4. AGEiVDICVM, AGEDICVM

5. ANDECAVI

6. ANDECVMBORIVS

7. AVLERCI EBVRONICES

8. BAGACVM

9. BÆTERRÆ, BITERRÆ

10. CALETES

11. CAVARIL LVS

12. CELTÆ

13. CONETODVNVS

14. CORREVS
13. COTTVS

16. DIVITIACVS

17. DVMNORIX

18. EPASNACTVS

19. EPENOS

20. ESSVI, SESVVII (SAGIl)

21. ICCIVS

22. GALBA

23. LEXOVII

24. LVCTERIVS
23. LVGDVNVM

26. MASSILIA

27. NEMAVSVS, COL N EM, COLNIM.

28. ORGETORIX

Transcriptions gauloises.

ADIETVANVS

AVAVCI

EDVIS, AIAOVIN, EAOV-.
ATHA...

ANDVGOVON

ANDECOM

AVLIRCO EBVROVICO
VACHCO ?

BHTARRA
CALEDV
CAVALIlN
KALET?

CONAT... ?

CRICIRV ?

CATTOS ?

BEIV1CIAC, AEIOVIIGIACOS

DVBNOREIX

EPAD. 1IPAD.

eiihnos

HAOYAPEri ?

EGCAIOS ?

GALOVA

LIXOVIATIS

LVXTIIRIOS

LVGVDVNI

MA22AAIHTQN

NAMAS AT...

ORCITIRIX